"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mercredi 1 juillet 2009

Prière pour le Kossovo


Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit! 

Prêtre: Prions le Seigneur. 

Peuple: Kyrie eleison. 

Sois attentif aux larmes de ceux qui, 
au Kossovo, sont sans voix, 
à ceux qui sont dans la douleur, 
à ceux qui sont le froid et la faim, 
et qui n'ont aucun abri contre les éléments. 

Pardonne Seigneur, 
ceux qui violent les tombes des fidèles 
qui reposent en toi.

Pardonne et bénis, Ô Saint, 
les persécuteurs et les adversaires 
de Ton peuple innocent, sans défense, 
affamé, et accablé par le froid. 

Ô Seigneur, éveille la compassion, 
mon Seigneur Miséricordieux, 
de ceux qui peuvent apporter le soulagement 
à ceux qui souffrent au Kossovo en ce jour: 
les pauvres, les mutilés, les abandonnés, 
Tes enfants qui ont faim et froid. 

Ô Sauveur, bien-aimé Jésus-Christ, 
assure ces "plus petits" qui sont Tiens
 que l'aide est en voie de leur parvenir! 

Suscite une forte prière d'intercessions 
pour ceux qui sont sans défense.

Suscite une grande compassion 
en ceux qui ont la volonté et la capacité d'aider. 

Toi Qui es un Dieu Miséricordieux, 
incite Ton peuple fidèle 
à imiter le Bon Samaritain, 
en ce moment de souffrance 
de Ton peuple du Kossovo. 

Nous Tes fidèles, 
nous faisons hardiment appel à Ton aide, 
nous invoquons Ta bénédiction 
sur nos frères dans l'épreuve: 
une fois de plus le champ des Merles
 ruisselle du sang des innocents. 

Car Tu es le Prince de la paix
 et le Sauveur de nos âmes,
 et nous te rendons gloire,
Père, Fils et Saint Esprit, 
maintenant et toujours 
et aux siècles des siècles. 
Amen! 

Par les prières de Tes saints Pères, 
Seigneur Jésus Christ notre Dieu, 
aie pitié de nous et sauve-nous. 

Amen!

Saint prêtre Néomartyr Stéphane, 
prie Dieu pour nous! 

Saint Tsar Mégalomartyr  Lazare, 
prie Dieu pour nous! 

Saint  Savva, 
prie Dieu pour nous! 

Gloire à Dieu en toutes choses!

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Icône de la Mère de Dieu Protectrice des Parents et des enfants
même source.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire