"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mardi 30 juin 2009

Prière dans les situations critiques


Christ Our Lord, The Good Shepherd (by John Snogren)
+

Ô Seigneur, notre Dieu. 
Toi Qui as donné la paix aux hommes,
et Qui as fait descendre le don de l'Esprit Saint 
sur Tes disciples et apôtres, 
et par Ta puissance 
as ouvert leurs lèvres 
avec les langues de feu...
 
Ouvre aussi les lèvres 
des pécheurs que nous sommes,
et apprends-nous  
comment et pour quoi nous devons prier. 
Sois Celui Qui dirige notre notre vie, 
Ô havre de calme, 
pour ceux qui sont dans l'agitation de la tempête. 

Fais-nous connaître la manière 
dont nous devons cheminer. 

Renouvelle en nous, 
un esprit de droiture,
et par Ton Esprit 
stabilise notre esprit instable, 
afin qu'en étant guidé chaque jour
Par Ton bon Esprit 
vers ce qui nous est profitable,
nous puissions être dignes 
d'accomplir Tes commandements
et de toujours garder en mémoire
 Ta glorieuse Parousie 
lorsque Tu viendras 
scruter les actes faits par l'homme.

Affermis-nous 
afin que nous puissions ne pas être trompés
 par les plaisirs corruptibles de ce monde, 
mais que nous puissions souhaiter 
la jouissance des trésors à venir. 

Car Tu es béni et loué en tous Tes saints 
dans les siècles des siècles. 

Amen!

+

Par les prières de nos saints Pères, 
Seigneur Jésus Christ, notre Dieu, 
aie pitié de nous. 

Amen!

+

Version française Claude Lopez-ginisty
d'après
Troisième Prière des Heures de Saint Basile
in

Aucun commentaire:

Publier un commentaire