"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

samedi 13 juin 2009

Prière pour la prospérité de l'Eglise Orthodoxe Russe


Orthodox Church of All Russian Saints, as it comes into view between trees, from the south on El Camino Real, Burlingame, California, USA par Wonderlane

Ô Seigneur Jésus-Christ, 
notre Dieu,
 accepte de nous, 
Tes indignes serviteurs, 
cette action de grâce...
 
Tu as donné l'unité à l'Église  de Russie
 et Tu as transformé en joie 
le cri de douleur  de Tes serviteurs. 
Écoute à présent notre supplication... 

Fais participer 
Tes propres ouvriers à la moisson, 
afin que l'Eglise 
ne manque pas de bons pasteurs 
pour éclairer la si grande multitude
 de ceux qui n'ont pas été enseignés dans la foi
 ou l'ont abandonnée. 

Instille l'obéissance 
en ceux qui gouvernent,
 et la justice et la miséricorde
 dans leurs jugements; 
la compassion 
chez ceux qui sont riches, 
et la patience
 chez ceux qui sont faibles,
 afin que, sur notre terre,
 le Royaume de Christ
 puisse croître et augmenter,
 et que Toi,
 ô Dieu, 
Qui es admirable dans Tes saints,
 Tu puisses y être glorifié. 

Vers ceux qui ont égarés
 par les hérésies et les schismes,
 qui se sont éloignés de Toi,
 ou qui ne Te cherchent pas,
 montre-Toi Tout-puissant,
 afin qu'aucun d'entre eux ne périsse,
 mais que chacun de nous
 puisse être sauvé 
et parvienne à la connaissance de la vérité, 
que tous,
 dans l'unité harmonieuse de l'esprit
 et dans un amour constant, 
nous puissions glorifier 
Ton Nom très honoré,
 Ô Seigneur bon et longanime, 
dans  les siècles des siècles. 
Amen!

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Photo:

Aucun commentaire:

Publier un commentaire