Prière au saint Tzarevitch martyr Alexis

Mon Prince, 

mon Saint-Alexis, 

Prie pour moi!

Tu demeures à jamais 

Devant la Face de Dieu

Enfant martyr! 

Il ne peut pas repousser tes prières

Car ton innocence est éternelle 

Et entière ta droiture. 

Prie pour celui qui t'aime toujours. 

Mon prince, mon protecteur 

Que Dieu me rende conforme à Son image! 

Grâce à toi, mon Prince, 

Je vois Dieu et discerne Son Image. 

En tes yeux, son regard éternel, 

Dans ton sourire, sa bienveillance, 

Dans ton froncement de sourcil, mon propre regret, 

Dans ton visage pur, la promesse de salut, 

Et dans ton sang, l'imitation du Christ.

Prie pour moi, doux prince Alexis...

Reste avec moi toujours dans la vie, 

Et dans la mort, conduis-moi devant la Face de Dieu. 

Saint enfant martyr, Tzarevitch Alexis , 

Prie Dieu pour nous! 

Gloire à Dieu en toutes choses!

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

http://www.serfes.org/royal/prayertoAlexis.htm