"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mardi 28 juillet 2009

Icône de Koursk: Tropaire & Kondakion



Tropaire Ton 4

Etant devenue pour nous un rempart inattaquable,*
Et une source de miracles*
ô Très Pure Génitrice de Dieu,*
Tes serviteurs repoussent les attaques des ennemis*
C'est pourquoi nous Te prions:*
Accorde la paix à notre pays*
Et à nos âmes grande miséricorde.

+


Kondakion Ton 8

Ô Mère de Dieu, nous Ton peuple*
Nous célébrons Ta vénérable icône du Signe*
Par laquelle Tu as accordé à Ta cité*
Une miraculeuse victoire sur ses ennemis*
C'est pourquoi nous crions à pleine voix*
Réjouis-Toi ô Vierge fierté des chrétiens!

+

autre Kondakion Ton 6

Venez fidèles, célébrons radieusement*
La miraculeuse apparition de la très précieuse icône*
De la Mère de Dieu*
Et y puisant la grâce crions avec componction*
Réjouis-toi, bienheureuse Vierge Marie, Mère de Dieu!
+

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après

Aucun commentaire:

Publier un commentaire