Ô Seigneur notre Dieu d'avant tous les siècles,
Toi Qui es éternel,
Qui as une compassion aussi grande
Que Ta puissance est incirconscrite,
Qui dans Ton ineffable miséricorde
Inclinas les cieux,
Descendis sur terre,
Et devins homme pour le salut des pécheurs;
Qui revêtis notre nature et la rendis immortelle,
Et remontas avec elle jusques au lieu
D'où Tu étais descendu...
Ecoute-nous depuis les cieux,
Et sois miséricordieux
Envers ceux qui crient vers Toi avec un coeur brisé.
Toi Maître de tous,
Prête l'oreille et écoute-nous!
Nous connaissons Ton amour invincible
Et Ta bonté incommensurable.
C'est pourquoi
Nous nous jetons dans l'océan de Tes compassions,
Et Te supplions:
Ne détourne pas Ta face de nous,
Ne nous rejette pas loin de Ta présence.
Ne nous livre pas à ceux qui s'attaquent à nous
Avec tant de fureur.
Jette sur nous Ton regard compatissant.
Montre-nous comment nous élever au-dessus
Des ennemis visibles et invisibles.
Mets en nous le pouvoir d'en-Haut.
Prends-nous tout entiers
Dans Ta dextre toute puissante.
Garde-nous sous la protection de Tes ailes.
Fortifie-nous dans l'amour mutuel,
Et donne-nous une paix inébranlable.
Mais avant tout et surtout,
Instille en nous la crainte de Toi,
Et Ton amour,
Afin que Ton Saint Nom
Soit aussi glorifié en nous.
Nous ne levons les yeux que vers Toi.
En Toi seulement nous avons placé notre espoir.
Et nous Te rendons gloire,
Avec Ton Père
Qui est sans commencement,
Et l'Esprit vivificateur,
Maintenant et toujours,
Et aux siècles des siècles.
Amen!
Saint Grégoire Palamas
in
Voices in the Wilderness:
An Anthology of Patristic Prayers
by Nikolaos S. Hatzinikolaou.
Published by Holy Cross Orthodox Press,
Brookline, MA.
USA
Version française Claude Lopez-Ginisty
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire