"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mercredi 24 juin 2009

PRIERE POUR UN ENFANT MALADE


O Seigneur Jésus-Christ, 
Qui est venu dans ce monde 
comme petit enfant, 
et Qui, bien que Vrai Dieu, 
a été l'enfant de Tes parents terrestres,
Accorde que cet enfant [NOM...], 
puisse supporter ce qui lui a été donné, 
et qu'il/elle obéisse à ceux à qui
Tu l'as confié/e. 

Nous Te le demandons,
Veille miséricordieusement sur lui/elle
Et dans Ton grand Amour,
accorde-lui la cessation de sa douleur.

Oui, Seigneur, Fils de Dieu, 
accorde que soit envoyé envoyé
Ton saint ange du ciel, 
pour le/la garder,  chérir, protéger, 
et défendre cet enfant [NOM...]
malade dans son jeune âge,
Qui es à Toi
Etends Ta sainte main droite sur lui/elle, 
afin que rétabli(e) dans sa santé,
il/elle puisse atteindre une plénitude d'années
et Te servir fidèlement 
et avec gratitude 
toute sa vie et devenir héritier/héritière
 de Ton royaume. 
Car Tu es le médecin de nos âmes et de nos corps, 
ô Christ notre Dieu, 
et nous Te rendons gloire, 
Père, Fils et Saint-Esprit, 
maintenant et toujours, 
et aux siècles des siècles. 
Amen!

Version Française Claude Lopez-Ginisty
Icône:

1 commentaire: