eEn toi, ô bienheureux Père,
s'est conservée sans altération
l'image de Dieu;
car prenant ta croix
tu as suivi le Christ;
Par tes actions,
tu as appris aux hommes
à mépriser le corps qui passe,
et à s'appliquer
aux soins de l'âme immortelle.
C'est pourquoi
ton esprit participe
à la félicité des anges.
Amen!
+
Tes larmes abondantes
ont arrosé et fécondé
les déserts stériles.
tes soupirs et tes gémissements,
ont porté fruit au centuple,
et tu es devenu
dans les ténèbres de ce monde
un flambeau qui l'éclaire
par des miracles;
ô Père (Nom...) que nous vénérons,
implore le Christ notre Dieu
pour le salut de nos âmes.
+
Habitant du désert
et ange dans un corps mortel,
tu as reçu le don des miracles
ô Père (Nom...) vénéré.
Voué aux jeûnes,
aux veilles et aux prières,
tu as obtenu les grâces célestes,
ainsi que la puissance
de guérir les infirmes
et de conforter les âmes
de ceux qui t'invoquent avec foi.
Gloire à Celui Qui t'a revêtu de Sa force,
gloire à Celui Qui t'a couronné,
gloire à Celui Qui par Toi
opère d'abondantes guérisons.
+
Adapté
du Livre de Prières à l'usage des chrétiens
de l'Eglise Catholique Orthodoxe d'Orient
traduit du grec et du slavon
et publié à Paris en 1852
Photo: Père Païssios l'Athonite de bienheureuse mémoire
sur
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire