"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

samedi 11 avril 2009

Cantique des Trois Jeunes Gens dans la Fournaise




Livre de Daniel 
(3:52-90)

Tu es béni, Seigneur, Dieu de nos pères, digne d'être loué, glorifié et exalté à jamais. Béni est Ton Nom saint et glorieux, digne de suprême louange et exaltation à tout jamais. 
Tu es béni dans le temple de Ta sainte gloire, digne de suprême louange et gloire à jamais. 
Tu es béni sur le trône de Ton royaume, digne de suprême louange et exaltation à jamais. 

Tu es béni, Toi dont le regard pénètre les abîmes, et Qui es assis sur les Chérubins, digne de suprême louange et exaltation à jamais.
Tu es béni au firmament du ciel, digne de louange et de gloire à jamais. 
Bénissez toutes le Seigneur, oeuvres du Seigneur ; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Anges du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais.
Cieux, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 
Eaux et tout ce qui est au-dessus des cieux, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 
Puissances du Seigneur, bénissez toutes le Seigneur; louez-Le, et exaltez-Le à jamais. 
Soleil et lune, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Astres du ciel, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Pluies et rosées, bénissez toutes le Seigneur ; louez-Le et exaltez-Le à jamais.
Vents que Dieu déchaîne, bénissez tous le Seigneur ; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Feux et chaleurs, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Froid et chaleur, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 
Rosées et givres, bénissez le Seigneur louez-Le et exaltez-Le à jamais. 
Gelées et frimas, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Glaces et neiges, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Nuits et jours, bénissez le Seigneur ; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Lumière et ténèbres, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Eclairs et sombres nuages, bénissez le Seigneur ! louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Que la terre bénisse le Seigneur ; qu'elle Le loue et L'exalte à jamais ! 
Montagnes et collines, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 
Plantes qui croissez sur la terre, bénissez toutes le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 
Fontaines, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 
Mers et fleuves, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Monstres et tout ce qui s'agite dans les eaux, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 
Oiseaux du ciel, bénissez tous le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 
Bêtes sauvages et troupeaux, bénissez tous le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Enfants des hommes, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Qu'Israël bénisse le Seigneur; qu'il Le loue et L'exalte à jamais ! 
Prêtres du Seigneur, bénissez le Seigneur ; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 
Serviteurs du Seigneur, bénissez le Seigneur louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Esprits et âmes des justes, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 

Saints et humbles de coeur, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. 
Ananias, Azarias et Misaël, bénissez le Seigneur; louez-Le et exaltez-Le à jamais. Car Il nous à tirés du schéol, et délivrés de la puissance de la mort; Il nous à sauvés du milieu de la fournaise de flamme brûlante, et tirés du milieu du feu. 

Célébrez le Seigneur, car Il est bon, car Sa miséricorde dure à jamais. 
Vous tous, hommes pieux, bénissez le Seigneur, le Dieu des dieux; louez-Le et exaltez-Le, car Sa miséricorde dure à jamais.

Traduction Bible Crampon 
(remaniée: tutoiement)
Dans l'Eglise Orthodoxe,
ce texte est chanté 
à la Divine Liturgie
 du Samedi Saint

Aucun commentaire:

Publier un commentaire