"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mercredi 22 avril 2009

PRIERE DE SAINT AMBROISE DE MILAN AU REDEMPTEUR




Viens, Rédempteur du monde, 
Et manifeste Ta naissance virginale: 
Que toutes les générations s'incline en adorant ; 
Cette naissance sied au Dieu de toute chose. 

Engendré non pas de volonté humaine, 
Mais de l'Esprit, Tu es toujours 
La Parole de Dieu revêtue de la chair, 
Le fruit promis à l'homme qui apparaît. 

Le sein de la Vierge acquit ce fardeau  
Dans l'honneur virginal et sans tache; 
Les bannières  brillent de vertu; 
Dieu dans son temple, demeure ici-bas. 

Il sort de Sa chambre, 
Maison royale de la pureté, 
Géant devenu Un en deux natures, 
Se réjouissant à présent de faire Son œuvre. 

De Dieu le Père, Il  procède, 
Vers Dieu le Père, Il retourne; 
Il court à la mort et à l'enfer, 
Et retourne demeurer sur le trône de Dieu. 

O Toi, Qui es égal à Ton père! 
Ceins Ton manteau de chair à présent; 
La faiblesse de notre état mortel 
Pourrait, immortel, reprendre des forces. 

Ton berceau sera scintillant ici, 
Et les ténèbres respireront une lumière nouvelle , 
Où la foi à jamais, brillera sereinement, 
Et où le crépuscule n'existera plus. 

Louons tous Dieu le Père, 
Louange éternelle à Toi ô Fils; 
Et toute gloire, comme il convient, 
A Dieu le Saint Paraclet.

Version française Claude Lopez-Ginisty

Aucun commentaire:

Publier un commentaire