"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mercredi 15 avril 2009

PRIERE AU CHRIST DE SAINT CLEMENT D'ALEXANDRIE




Sois bienveillant, O Maître, pour nous Tes enfants 
Père, Conducteur d'Israël, Fils et Père, 
Deux en Un, ô Seigneur! 

Accorde-nous, à nous qui obéissons à Tes chantres, 
De parfaire en nous la ressemblance à Ton image, 
Et avec tout notre pouvoir de connaître 
Celui Qui est le Dieu bon et non un juge sévère. 

Et fais Toi-même que nous tous, 
Qui avons notre entretien dans Ta paix, 
Nous qui avons été transférés dans Ta communauté, 
Après avoir navigué sereinement sur les flots du péché, 
Nous puissions aborder dans le calme par Ton Saint Esprit , 
Par l'ineffable sagesse, de nuit et de jour, jusqu'au jour dernier.
 
Et, rendons grâces et louange, 
Louant et remerciant le seul Père et le seul Fils, 
Fils et Père, 
le Fils Pédagogue et Maître, avec le Saint-Esprit, 
Tout en un, en Qui est tout, 
Pour Qui tout est un, 
Qui est éternité, 
Dont nous sommes tous les membres, 
Dont la gloire est dans les éons.

Celui Qui est toute Bonté, 
Qui est tout Amour,
Qui est toute Justice,
A Lui soit la gloire,
Et maintenant et toujours,
Et aux siècles des siècles.
Amen! 

Version française Claude Lopez-Ginisty

Aucun commentaire:

Publier un commentaire