+
Ô Dieu, sauve Ton peuple
Et bénis Ton héritage,
Visite Ton monde avec miséricordes et bontés.
Exalte le front des chrétiens orthodoxes
Et fais descendre sur nous Ta riche miséricorde.
Par les prières de notre Très Pure Souveraine,
La Mère de Dieu et toujours Vierge Marie;
Par la puissance de la Précieuse et Vivifiante Croix;
Par la protection des armées célestes et incorporelles,
Par la protection de l'honorable,
Glorieux Prophète, Précurseur et Baptiste Jean;
Des saints Apôtres glorieux et Très-Loués, Pierre et Paul,
Des saints Apôtres Simon le Zélote, et Aristobule
Et des Douze et Septante saints Apôtres;
De nos saints Pères, les grands Hiérarques et Maîtres Universels,
Basile le Grand,
Grégoire le Théologien
Et Jean Chrysostome;
De notre saint Père Nicolas,
Archevêque de Myre en Lycie, le Thaumaturge;
Du saint martyr Alban protomartyr des Îles Britanniques;
De nos saints Pères Grégoire le Grand
Et Augustin de Canterbury, apôtres des anglais,
Ethelbert, grand Roi des anglais,
Laurence et Mellite, archevêques de Canterbury,
Oswald de Heavenfield, Paulin de York,
Félix de Dunwich, apôtre de l'Anglie Orientale,
Aidan de Lindisfarne,
Birinus et Cedd, apôtres de Wessex et de l'Essex,
Botolph d'Iken, Tchad de Lichfield,
Cuthbert de Lindisfarne, le Thaumaturge;
De nos saintes mères, Audrey d'Ely, Hilda de Whitby,
Mildred de Minster, Werburgh de Chester,
Milburgh de Wenlock;
De nos saints Pères, Théodore de Tarse, archevêque de Canterbury,
Erkenwald, Lumière de Londres,
Benoît de Wearmouth, Wilfrid d'York, Aldhelm de Sherborne,
Guthlac de Crowland, Bède le Vénérable,
Clément et Boniface, apôtres des païens;
Swithin de Winchester, le Thaumaturge,
Edmond le Martyr, roi d'Anglie Orientale,
Théodore de Crowland
Et tous ceux cruellement martyrisés par les Normands;
Du roi Saint d'Angleterre, Edgar le Pacifique,
Du saint roi orthodoxe d'Angleterre
ayant souffert la passion Édouard le Martyr;
De notre Sainte Mère Edith de Wilton,
De nos saints Pères Ethelwold de Winchester,
Dunstan de Cantorbéry, Oswald d'York,
Alphège le martyr, archevêque de Canterbury,
De la sainte et juste nouvelle martyre Elisabeth
Et de Jean, archevêque de Londres
Nouvellement révélé,
Et de tous les saints qui ont brillé sur la terre anglaise;
du saint grand martyr Georges le Victorieux;
De tous les saints et glorieux martyrs
Et de tous les Nouveaux Martyrs et Confesseurs
De toutes les terres du monde,
De nos Pères vénérables et théophores,
Des saints et justes ancêtres de Dieu, Joachim et Anne,
Et de tous tes saints,
Nous t'en supplions,
ô Seigneur Très Miséricordieux,
Écoute nos prières, pauvres pécheurs
Qui T'adressons nos supplications,
et aie pitié de nous!
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
+
Icône de tous les Saints des Îles Britanniques
et de tous les saints de Londres:
