tag:blogger.com,1999:blog-86010350741383499652024-03-13T10:46:38.788+01:00ACATHISTES ET OFFICES ORTHODOXESAcathistes et Offices Orthodoxes/Traductions ou textes originauxClaude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.comBlogger811125tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-4265108076838000562024-01-07T05:00:00.234+01:002024-01-07T05:00:00.174+01:00Nativité de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ<p style="text-align: center;"> <a href="#" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigoDwWK6evRHeUjbt8oKCYg_CPJb_ttmkk0d_ERbzQseWVPkRXGa7DeUDyXMU4HbrAODthX7GV0Xhgli__y-e1p1ZxOSNJ5OSO6yuqP8bWqMcodRPNKBQ3H9S3SkVaWwl4ghNF8sF002NEEc70zcIrGXNNnhGHE4SY14uLHBXgiQL4q1vBuSseXjA3KUM/w410-h536/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.05.54.png" /></a></p><b style="text-align: justify;"><span style="color: #e06666; font-family: verdana; font-size: medium;">Le Christ est né ! Glorifions-le !</span></b><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Depuis l'Antiquité, la fête de la Nativité du Christ est appelée la fête des Lumières, car en ce jour, comme le chante la Sainte Église : "Ta venue, ô Christ Dieu, a resplendi sur nous : O Lumière de Lumière, Rayonnement du Père (du stichère pour <i>Seigneur je crie vers Toi</i>, ton 2). Par Sa venue dans le monde, le Seigneur "a illuminé toute la création".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Le Fils de Dieu, apparu sur terre et ayant uni en lui la Divinité et l'humanité, a non seulement changé l'histoire du monde, mais aussi le destin de chacun d'entre nous. En ce qui concerne l'importance historique, qu'est-ce qui peut être comparé à l'incarnation du Rédempteur tant attendu, né de la Vierge Très Pure, qui libéras le genre humain du pouvoir du Diable, du péché et de la mort ?</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Le Seigneur descendit sur terre pour nous élever au ciel, afin que nous demeurions inséparablement avec lui dans la lumière de la gloire éternelle. Le Fils de Dieu est venu pour faire de nous les fils de Son Père, comme il l'a demandé dans la prière : Qu'ils soient un, comme nous sommes un : Moi en eux, et Toi en Moi, afin qu'ils soient parfaits en un seul, et que le monde connaisse que Tu m'as envoyé et que Tu les as aimés comme Tu m'as aimé". (Jean 17 : 22-23). </span><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Le Seigneur a envoyé Son Fils sur terre pour montrer au monde l'amour du Créateur pour Sa création, et pour que cet amour rédempteur devienne le nôtre : Je leur ai annoncé Ton Nom et je l'annoncerai, afin que l'amour dont Tu m'as aimé soit en eux, et que Je sois en eux. (Jean 17 : 26).</span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMFlI1SCNflbhq2W8QaN1Dg0XtnorDivrbYAMWoXhsdS70GS-ahaS5kXgOfK_93hFBMJ_ANcKQPGjHvdA6NSoPQjnKuI6kyE14AGx0fKAAguTywGvRmoWtUHsRoTGQJYgGYGhNmVwwhDSr-3b2_0PdGKtiBbWUH4Zo7UlWlfdo8nyM49QwPaMK2hcccGw/s1294/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.07.45.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1294" data-original-width="1000" height="469" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMFlI1SCNflbhq2W8QaN1Dg0XtnorDivrbYAMWoXhsdS70GS-ahaS5kXgOfK_93hFBMJ_ANcKQPGjHvdA6NSoPQjnKuI6kyE14AGx0fKAAguTywGvRmoWtUHsRoTGQJYgGYGhNmVwwhDSr-3b2_0PdGKtiBbWUH4Zo7UlWlfdo8nyM49QwPaMK2hcccGw/w362-h469/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.07.45.png" width="362" /></a></div><br /><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">En ce jour, dans une pauvre grotte, notre Seigneur Jésus-Christ est né dans le monde de la Vierge Très Pure, la jeune fille choisie par Dieu, et le monde fut transformé. À nous qui étions assis dans les ténèbres et l'ombre de la mort, la Lumière vint, éclairant et sanctifiant ; la source de l'immortalité apparut ; Celui qui nous a fait don de Sa propre personne, désirant que nous devenions chair de Sa chair, sang de Son sang - un don grand et incompréhensible pour l'esprit. Pour notre malheur, peu d'entre nous sont capables de recevoir ce don divin, comme notre Seigneur Jésus-Christ Lui-même l'a dit dans sa prière à Dieu le Père : "Père juste, le monde ne T'a pas connu ; mais moi, je T'ai connu, et eux ont connu que Tu m'as envoyé. Jean 17 : 25). </span><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">L'acceptation de l'amour divin ne peut se faire que par le rejet de l'amour du monde, qui réside dans le mal. "Dans le monde, vous aurez des tribulations ; mais prenez courage, j'ai vaincu le monde". (Jean 16, 33). Et cette victoire est faite de notre foi. Le Christ, l'Enfant-Dieu, qui est né en ce jour, a apporté la paix sur terre, </span> <span style="font-family: verdana; font-size: medium;">une paix que ce monde vain ne peut nous donner, une paix qu'Il instille dans nos cœurs par Sa grâce divine.Ne chassons pas cette paix pleine de grâce par nos péchés, mais devenons dignes de la recevoir. <i>(Paroles de Son Éminence le Métropolite Laure [ERHR], de pieuse et bienheureuse mémoire, à Noël 2002. )</i></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">+</span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBSyUAXw47ep-1dLFDpbpemgj5TsJdh0KTXejqp_z1UvMtGhWkaxRdsHd3i8erulJ0i_LAjNiZhQ5oFSuihDWdzLaClxAg-s2qjTyOxikZQXX5u5gIaKduNJJJD1D-EWxdUUKRcYm_MtAaxfGmTHI8OsudouNFmOEdzg5KafwnJ2QWAGjn7NRYHH90j0w/s1036/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.10.48.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1036" data-original-width="950" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBSyUAXw47ep-1dLFDpbpemgj5TsJdh0KTXejqp_z1UvMtGhWkaxRdsHd3i8erulJ0i_LAjNiZhQ5oFSuihDWdzLaClxAg-s2qjTyOxikZQXX5u5gIaKduNJJJD1D-EWxdUUKRcYm_MtAaxfGmTHI8OsudouNFmOEdzg5KafwnJ2QWAGjn7NRYHH90j0w/w392-h428/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.10.48.png" width="392" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="color: #2b00fe; font-family: verdana; font-size: medium;">L'adoration des Bergers</span></div><br /><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Le jour de Noël, les textes liturgiques nous parlent non seulement de la naissance du Christ, mais aussi de l'adoration des bergers et de l'arrivée des mages avec leurs cadeaux symboliques.La lecture de l'Évangile lors de la liturgie est Matthieu 2, 1-12 et nous narre la venue des Mages.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Le commentaire de Théophylacte entre dans les détails historiques.Saint Matthieu écrit : "Au temps du roi Hérode", ce qui est significatif car il ne faut pas le confondre avec Hérode le Tétrarque. Le roi Hérode n'était pas d'origine juive. La lignée des souverains et des rois de Juda avait échoué. Pourquoi les mages sont-ils venus ? Le facteur déterminant est que, bien qu'ils soient issus d'une culture païenne, leur cœur était enflammé par le désir de la vraie foi. Cela constitue une réprimande pour Hérode et ses semblables, qui n'avaient pas ce désir. Le contraste est saisissant : les mages, qui semblaient être les adorateurs les plus improbables du Seigneur, ont parcouru une grande distance pour L'adorer, alors que les Judéens, qui auraient dû être les premiers fidèles, furent en fait le contraire et, par la suite, ils L'ont persécuté.</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLychyMx6g83NSgAitQ1HrcQgG1YzeVgl2trU-0nENTQ4A0iAgbTz0q01AWQgZb81JLUwqINPI6ykeP6FAjOQX8llOoYadC6LvoaclUjU-Ms4PR-tSODoMB2cIvWeJ6aZnv8twa670wZ9cqKHCQyGi8OSxlCNKoaMs_WxVlWBytvT2-glsKFVpdLqtCko/s616/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.14.14.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="616" data-original-width="454" height="508" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLychyMx6g83NSgAitQ1HrcQgG1YzeVgl2trU-0nENTQ4A0iAgbTz0q01AWQgZb81JLUwqINPI6ykeP6FAjOQX8llOoYadC6LvoaclUjU-Ms4PR-tSODoMB2cIvWeJ6aZnv8twa670wZ9cqKHCQyGi8OSxlCNKoaMs_WxVlWBytvT2-glsKFVpdLqtCko/w375-h508/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.14.14.png" width="375" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Peut-être les mages furent-ils été inspirés par les paroles du devin Balaam : "Une étoile surgira de Jacob". Ils étaient désireux de comprendre le mystère et se sont mis en route pour chercher le Seigneur, Qui dirigea leurs pas. N'oublions pas que, quel que soit leur statut dans le monde, les mages étaient des astrologues et qu'ils dirent : "Nous avons vu son étoile". Le Seigneur a donc utilisé ce qui leur était familier pour qu'ils n'ignorent pas Son message. Nous notons également que l'étoile brillait même en plein jour et qu'elle cessa de bouger lorsque les mages se sont reposés.Il ne s'agissait pas d'une étoile ordinaire, mais de la manière dont les instructions de Dieu furent transmises aux mages. Nous ne pouvons qu'imaginer l'impact de leur pèlerinage et le message passionné qu'ils auraient prêché à leur retour dans leur propre pays.</span></div><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Nous lisons qu'Hérode était troublé.Il avait peut-être acquis un statut et un pouvoir terrestres, mais il souffrait manifestement d'un grave sentiment d'insécurité. Il n'était pas digne de sa position et n'était pas populaire. Pourquoi Jérusalem était-elle troublée ? Il y avait des intérêts en jeu et le Malin sait exactement comment utiliser les peurs, les inquiétudes et les jalousies des détenteurs égoïstes et impies de fonctions mondaines. On demanda aux prêtres et aux scribes où devait naître le Christ. Hérode montra son ignorance, mais il reçut la bonne réponse, qui se trouvait dans le prophète Michée (Michée 5:2).</span><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"> Dieu a ainsi montré la profondeur de leur impiété. Cette classe d'érudits connaissait la réponse, mais elle s'est condamnée elle-même parce que, contrairement aux mages, elle n'a pas ouvert son cœur au Seigneur. Ce sont eux et leurs successeurs qui, plus tard, ont demandé la crucifixion du Seigneur. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Bethléem était une petite ville qui ne jouissait pas d'un statut prestigieux. Aujourd'hui, elle est honorée comme le lieu de naissance du Christ, <i>car c'est de toi que sortira un souverain</i>. Le Christ n'est pas resté à Bethléem, il est sorti de Bethléem.Nous voyons ensuite la peur d'Hérode lorsqu'il interroge secrètement les mages. Il ne se sentait pas sûr de sa position et n'était pas certain de la réaction des Juifs à la nouvelle qu'il avait un rival potentiel.Comme tous les usurpateurs et les tyrans, il ne faisait confiance à personne.Hérode chercha à savoir quand l'étoile était apparue. Saint Matthieu ne nous donne pas de réponse à cette question mais, compte tenu de la lenteur des voyages à l'époque, il semble évident que les mages ne sont pas arrivés quelques jours après la naissance du Christ. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Hérode était dans la tourmente et la fureur, mais les mages ne s'en sont pas forcément rendu compte, car il leur a menti en disant : "Quand vous L'aurez trouvé, rapportez-moi la nouvelle, afin que je vienne moi aussi L'adorer". Nous constatons ici que l'étoile n'était pas visible pendant que les mages étaient à Jérusalem, mais qu'elle est réapparue pour les guider une fois qu'ils se mirent en route pour la dernière étape de leur voyage. </span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzWiygDqCBc10YfGBO8njMlHuQUQ3dq0Li1E4jMfa6fHtU37T5iv1Tiy4ttuK1FGzkHBDZ1Cj6TQpm19G76EZDd3SbxdpKuT5L0AxiacIYElHqiW42eKg_wTn1eBvugYfUsD2k7mfACcsCz8VZe68gcWdcPvJKVxc6jDpCFEFJNiyjpI3gZOLTHCA6UjY/s1094/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.17.49.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="1094" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzWiygDqCBc10YfGBO8njMlHuQUQ3dq0Li1E4jMfa6fHtU37T5iv1Tiy4ttuK1FGzkHBDZ1Cj6TQpm19G76EZDd3SbxdpKuT5L0AxiacIYElHqiW42eKg_wTn1eBvugYfUsD2k7mfACcsCz8VZe68gcWdcPvJKVxc6jDpCFEFJNiyjpI3gZOLTHCA6UjY/w461-h245/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.17.49.png" width="461" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #2b00fe; font-family: verdana; font-size: medium;"><i>Adoration des Rois Mages</i></span></div><br /><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Cela nous rappelle une fois de plus qu'il ne s'agissait pas d'une étoile ordinaire, mais d'une lumière divine destinée à guider les mages sur ordre de Dieu. Arrivés à destination, l'étoile s'arrêta et les mages se réjouirent. Lorsqu'ils entrèrent dans la maison, ils virent le jeune Enfant avec Marie, Sa mère. Nous voyons par là que le temps avait avancé car, au moment de la naissance, Bethléem était surpeuplée et Marie et Joseph s'étaient réfugiés dans une grotte utilisée pour les animaux. Il est clair que les gens qui avaient rempli Bethléem à l'époque étaient rentrés chez eux. Pourtant, la pauvreté de la situation était évidente, mais les mages, éclairés par la Grâce de Dieu, ne furent pas trompés par les apparences. Ils se firent humbles devant le Dieu incarné. </span></p><p><span><span class="d9FyLd" face=""Google Sans", arial, sans-serif" style="caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #cc0000; display: block; font-size: 20px; padding: 0px 0px 10px; text-align: center;"><b><span style="background-color: rgba(80, 151, 255, 0.18);">Tropaire de la Nativité</span>, ton 4</b></span></span><span class="hgKElc" style="padding: 0px 8px 0px 0px;"><span></span></span></p><div style="caret-color: rgb(32, 33, 36); font-family: "Google Sans", arial, sans-serif; font-size: 20px; text-align: center;"><span><b><span style="color: #990000;">Ta <span style="background-color: rgba(80, 151, 255, 0.18);">Nativité</span>, ô <span style="background-color: rgba(80, 151, 255, 0.18);">Christ</span> notre Dieu, / fit resplendir dans le monde la lumière de la connaissance. / En elle les adorateurs des astres / apprirent d'un astre / à T'adorer, Toi le Soleil de justice, / et à Te connaître, comme l'Orient venu d'en Haut. // Seigneur, gloire à toi.</span></b></span></div><div style="caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-family: "Google Sans", arial, sans-serif; font-size: 20px; text-align: center;"><span><span style="font-family: verdana; font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Les mages offrirent de l'or comme à un roi et de l'encens comme à un prêtre.La myrrhe est en elle-même une prophétie, une préfiguration de la mort et de l'ensevelissement du Christ.Les mages furent guidés par la foi et, à Jérusalem, ils apprirent la prophétie de Michée, ce qui leur a permis de trouver et d'adorer le Seigneur, qui récompensa leur piété en les mettant en garde contre un retour auprès d'Hérode.Cela leur sauva la vie et leur permit de répandre la connaissance du Dieu véritable dans leur pays. Ni l'Évangile, ni le commentaire n'abordent la question de leur nombre. Il y eut trois cadeaux et on suppose qu'il y eut trois mages. La tradition les désigne comme Melchior, Gaspard et Balthazar.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><p></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Version française Claude Lopez-Ginisty</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">d'après</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><a href="http://www.joyofallwhosorrow.org.uk/"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Joy of All Who Sorrow Church</span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">in Mettingham. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">ENGLAND</span></div>Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-14504858592086840472024-01-07T05:00:00.228+01:002024-01-07T05:00:00.174+01:00Nativité de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ<p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigoDwWK6evRHeUjbt8oKCYg_CPJb_ttmkk0d_ERbzQseWVPkRXGa7DeUDyXMU4HbrAODthX7GV0Xhgli__y-e1p1ZxOSNJ5OSO6yuqP8bWqMcodRPNKBQ3H9S3SkVaWwl4ghNF8sF002NEEc70zcIrGXNNnhGHE4SY14uLHBXgiQL4q1vBuSseXjA3KUM/s560/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.05.54.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="560" data-original-width="428" height="536" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigoDwWK6evRHeUjbt8oKCYg_CPJb_ttmkk0d_ERbzQseWVPkRXGa7DeUDyXMU4HbrAODthX7GV0Xhgli__y-e1p1ZxOSNJ5OSO6yuqP8bWqMcodRPNKBQ3H9S3SkVaWwl4ghNF8sF002NEEc70zcIrGXNNnhGHE4SY14uLHBXgiQL4q1vBuSseXjA3KUM/w410-h536/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.05.54.png" width="410" /></a></div><b style="text-align: justify;"><span style="color: #e06666; font-family: verdana; font-size: medium;">Le Christ est né ! Glorifions-le !</span></b><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Depuis l'Antiquité, la fête de la Nativité du Christ est appelée la fête des Lumières, car en ce jour, comme le chante la Sainte Église : "Ta venue, ô Christ Dieu, a resplendi sur nous : O Lumière de Lumière, Rayonnement du Père (du stichère pour <i>Seigneur je crie vers Toi</i>, ton 2). Par Sa venue dans le monde, le Seigneur "a illuminé toute la création".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Le Fils de Dieu, apparu sur terre et ayant uni en lui la Divinité et l'humanité, a non seulement changé l'histoire du monde, mais aussi le destin de chacun d'entre nous. En ce qui concerne l'importance historique, qu'est-ce qui peut être comparé à l'incarnation du Rédempteur tant attendu, né de la Vierge Très Pure, qui libéras le genre humain du pouvoir du Diable, du péché et de la mort ?</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Le Seigneur descendit sur terre pour nous élever au ciel, afin que nous demeurions inséparablement avec lui dans la lumière de la gloire éternelle. Le Fils de Dieu est venu pour faire de nous les fils de Son Père, comme il l'a demandé dans la prière : Qu'ils soient un, comme nous sommes un : Moi en eux, et Toi en Moi, afin qu'ils soient parfaits en un seul, et que le monde connaisse que Tu m'as envoyé et que Tu les as aimés comme Tu m'as aimé". (Jean 17 : 22-23). </span><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Le Seigneur a envoyé Son Fils sur terre pour montrer au monde l'amour du Créateur pour Sa création, et pour que cet amour rédempteur devienne le nôtre : Je leur ai annoncé Ton Nom et je l'annoncerai, afin que l'amour dont Tu m'as aimé soit en eux, et que Je sois en eux. (Jean 17 : 26).</span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMFlI1SCNflbhq2W8QaN1Dg0XtnorDivrbYAMWoXhsdS70GS-ahaS5kXgOfK_93hFBMJ_ANcKQPGjHvdA6NSoPQjnKuI6kyE14AGx0fKAAguTywGvRmoWtUHsRoTGQJYgGYGhNmVwwhDSr-3b2_0PdGKtiBbWUH4Zo7UlWlfdo8nyM49QwPaMK2hcccGw/s1294/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.07.45.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1294" data-original-width="1000" height="469" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMFlI1SCNflbhq2W8QaN1Dg0XtnorDivrbYAMWoXhsdS70GS-ahaS5kXgOfK_93hFBMJ_ANcKQPGjHvdA6NSoPQjnKuI6kyE14AGx0fKAAguTywGvRmoWtUHsRoTGQJYgGYGhNmVwwhDSr-3b2_0PdGKtiBbWUH4Zo7UlWlfdo8nyM49QwPaMK2hcccGw/w362-h469/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.07.45.png" width="362" /></a></div><br /><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">En ce jour, dans une pauvre grotte, notre Seigneur Jésus-Christ est né dans le monde de la Vierge Très Pure, la jeune fille choisie par Dieu, et le monde fut transformé. À nous qui étions assis dans les ténèbres et l'ombre de la mort, la Lumière vint, éclairant et sanctifiant ; la source de l'immortalité apparut ; Celui qui nous a fait don de Sa propre personne, désirant que nous devenions chair de Sa chair, sang de Son sang - un don grand et incompréhensible pour l'esprit. Pour notre malheur, peu d'entre nous sont capables de recevoir ce don divin, comme notre Seigneur Jésus-Christ Lui-même l'a dit dans sa prière à Dieu le Père : "Père juste, le monde ne T'a pas connu ; mais moi, je T'ai connu, et eux ont connu que Tu m'as envoyé. Jean 17 : 25). </span><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">L'acceptation de l'amour divin ne peut se faire que par le rejet de l'amour du monde, qui réside dans le mal. "Dans le monde, vous aurez des tribulations ; mais prenez courage, j'ai vaincu le monde". (Jean 16, 33). Et cette victoire est faite de notre foi. Le Christ, l'Enfant-Dieu, qui est né en ce jour, a apporté la paix sur terre, </span> <span style="font-family: verdana; font-size: medium;">une paix que ce monde vain ne peut nous donner, une paix qu'Il instille dans nos cœurs par Sa grâce divine.Ne chassons pas cette paix pleine de grâce par nos péchés, mais devenons dignes de la recevoir. <i>(Paroles de Son Éminence le Métropolite Laure [ERHR], de pieuse et bienheureuse mémoire, à Noël 2002. )</i></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">+</span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBSyUAXw47ep-1dLFDpbpemgj5TsJdh0KTXejqp_z1UvMtGhWkaxRdsHd3i8erulJ0i_LAjNiZhQ5oFSuihDWdzLaClxAg-s2qjTyOxikZQXX5u5gIaKduNJJJD1D-EWxdUUKRcYm_MtAaxfGmTHI8OsudouNFmOEdzg5KafwnJ2QWAGjn7NRYHH90j0w/s1036/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.10.48.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1036" data-original-width="950" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBSyUAXw47ep-1dLFDpbpemgj5TsJdh0KTXejqp_z1UvMtGhWkaxRdsHd3i8erulJ0i_LAjNiZhQ5oFSuihDWdzLaClxAg-s2qjTyOxikZQXX5u5gIaKduNJJJD1D-EWxdUUKRcYm_MtAaxfGmTHI8OsudouNFmOEdzg5KafwnJ2QWAGjn7NRYHH90j0w/w392-h428/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.10.48.png" width="392" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #2b00fe; font-family: verdana; font-size: medium;">L'adoration des Bergers</span></div><br /><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Le jour de Noël, les textes liturgiques nous parlent non seulement de la naissance du Christ, mais aussi de l'adoration des bergers et de l'arrivée des mages avec leurs cadeaux symboliques.La lecture de l'Évangile lors de la liturgie est Matthieu 2, 1-12 et nous narre la venue des Mages.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Le commentaire de Théophylacte entre dans les détails historiques.Saint Matthieu écrit : "Au temps du roi Hérode", ce qui est significatif car il ne faut pas le confondre avec Hérode le Tétrarque. Le roi Hérode n'était pas d'origine juive. La lignée des souverains et des rois de Juda avait échoué. Pourquoi les mages sont-ils venus ? Le facteur déterminant est que, bien qu'ils soient issus d'une culture païenne, leur cœur était enflammé par le désir de la vraie foi. Cela constitue une réprimande pour Hérode et ses semblables, qui n'avaient pas ce désir. Le contraste est saisissant : les mages, qui semblaient être les adorateurs les plus improbables du Seigneur, ont parcouru une grande distance pour L'adorer, alors que les Judéens, qui auraient dû être les premiers fidèles, furent en fait le contraire et, par la suite, ils L'ont persécuté.</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLychyMx6g83NSgAitQ1HrcQgG1YzeVgl2trU-0nENTQ4A0iAgbTz0q01AWQgZb81JLUwqINPI6ykeP6FAjOQX8llOoYadC6LvoaclUjU-Ms4PR-tSODoMB2cIvWeJ6aZnv8twa670wZ9cqKHCQyGi8OSxlCNKoaMs_WxVlWBytvT2-glsKFVpdLqtCko/s616/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.14.14.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="616" data-original-width="454" height="508" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLychyMx6g83NSgAitQ1HrcQgG1YzeVgl2trU-0nENTQ4A0iAgbTz0q01AWQgZb81JLUwqINPI6ykeP6FAjOQX8llOoYadC6LvoaclUjU-Ms4PR-tSODoMB2cIvWeJ6aZnv8twa670wZ9cqKHCQyGi8OSxlCNKoaMs_WxVlWBytvT2-glsKFVpdLqtCko/w375-h508/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.14.14.png" width="375" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Peut-être les mages furent-ils été inspirés par les paroles du devin Balaam : "Une étoile surgira de Jacob". Ils étaient désireux de comprendre le mystère et se sont mis en route pour chercher le Seigneur, Qui dirigea leurs pas. N'oublions pas que, quel que soit leur statut dans le monde, les mages étaient des astrologues et qu'ils dirent : "Nous avons vu son étoile". Le Seigneur a donc utilisé ce qui leur était familier pour qu'ils n'ignorent pas Son message. Nous notons également que l'étoile brillait même en plein jour et qu'elle cessa de bouger lorsque les mages se sont reposés.Il ne s'agissait pas d'une étoile ordinaire, mais de la manière dont les instructions de Dieu furent transmises aux mages. Nous ne pouvons qu'imaginer l'impact de leur pèlerinage et le message passionné qu'ils auraient prêché à leur retour dans leur propre pays.</span></div><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Nous lisons qu'Hérode était troublé.Il avait peut-être acquis un statut et un pouvoir terrestres, mais il souffrait manifestement d'un grave sentiment d'insécurité. Il n'était pas digne de sa position et n'était pas populaire. Pourquoi Jérusalem était-elle troublée ? Il y avait des intérêts en jeu et le Malin sait exactement comment utiliser les peurs, les inquiétudes et les jalousies des détenteurs égoïstes et impies de fonctions mondaines. On demanda aux prêtres et aux scribes où devait naître le Christ. Hérode montra son ignorance, mais il reçut la bonne réponse, qui se trouvait dans le prophète Michée (Michée 5:2).</span><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"> Dieu a ainsi montré la profondeur de leur impiété. Cette classe d'érudits connaissait la réponse, mais elle s'est condamnée elle-même parce que, contrairement aux mages, elle n'a pas ouvert son cœur au Seigneur. Ce sont eux et leurs successeurs qui, plus tard, ont demandé la crucifixion du Seigneur. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Bethléem était une petite ville qui ne jouissait pas d'un statut prestigieux. Aujourd'hui, elle est honorée comme le lieu de naissance du Christ, <i>car c'est de toi que sortira un souverain</i>. Le Christ n'est pas resté à Bethléem, il est sorti de Bethléem.Nous voyons ensuite la peur d'Hérode lorsqu'il interroge secrètement les mages. Il ne se sentait pas sûr de sa position et n'était pas certain de la réaction des Juifs à la nouvelle qu'il avait un rival potentiel.Comme tous les usurpateurs et les tyrans, il ne faisait confiance à personne.Hérode chercha à savoir quand l'étoile était apparue. Saint Matthieu ne nous donne pas de réponse à cette question mais, compte tenu de la lenteur des voyages à l'époque, il semble évident que les mages ne sont pas arrivés quelques jours après la naissance du Christ. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Hérode était dans la tourmente et la fureur, mais les mages ne s'en sont pas forcément rendu compte, car il leur a menti en disant : "Quand vous L'aurez trouvé, rapportez-moi la nouvelle, afin que je vienne moi aussi L'adorer". Nous constatons ici que l'étoile n'était pas visible pendant que les mages étaient à Jérusalem, mais qu'elle est réapparue pour les guider une fois qu'ils se mirent en route pour la dernière étape de leur voyage. </span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzWiygDqCBc10YfGBO8njMlHuQUQ3dq0Li1E4jMfa6fHtU37T5iv1Tiy4ttuK1FGzkHBDZ1Cj6TQpm19G76EZDd3SbxdpKuT5L0AxiacIYElHqiW42eKg_wTn1eBvugYfUsD2k7mfACcsCz8VZe68gcWdcPvJKVxc6jDpCFEFJNiyjpI3gZOLTHCA6UjY/s1094/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.17.49.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="1094" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzWiygDqCBc10YfGBO8njMlHuQUQ3dq0Li1E4jMfa6fHtU37T5iv1Tiy4ttuK1FGzkHBDZ1Cj6TQpm19G76EZDd3SbxdpKuT5L0AxiacIYElHqiW42eKg_wTn1eBvugYfUsD2k7mfACcsCz8VZe68gcWdcPvJKVxc6jDpCFEFJNiyjpI3gZOLTHCA6UjY/w461-h245/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202024-01-05%20a%CC%80%2016.17.49.png" width="461" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #2b00fe; font-family: verdana; font-size: medium;"><i>Adoration des Rois Mages</i></span></div><br /><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Cela nous rappelle une fois de plus qu'il ne s'agissait pas d'une étoile ordinaire, mais d'une lumière divine destinée à guider les mages sur ordre de Dieu. Arrivés à destination, l'étoile s'arrêta et les mages se réjouirent. Lorsqu'ils entrèrent dans la maison, ils virent le jeune Enfant avec Marie, Sa mère. Nous voyons par là que le temps avait avancé car, au moment de la naissance, Bethléem était surpeuplée et Marie et Joseph s'étaient réfugiés dans une grotte utilisée pour les animaux. Il est clair que les gens qui avaient rempli Bethléem à l'époque étaient rentrés chez eux. Pourtant, la pauvreté de la situation était évidente, mais les mages, éclairés par la Grâce de Dieu, ne furent pas trompés par les apparences. Ils se firent humbles devant le Dieu incarné. </span></p><p><span><span class="d9FyLd" style="caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; display: block; font-family: "Google Sans", arial, sans-serif; font-size: 20px; padding: 0px 0px 10px; text-align: center;"><span style="background-color: rgba(80, 151, 255, 0.18); color: #040c28;">Tropaire de la Nativité</span>, ton 4</span></span><span class="hgKElc" style="padding: 0px 8px 0px 0px; text-align: left;"><span></span></span></p><div style="caret-color: rgb(32, 33, 36); font-family: "Google Sans", arial, sans-serif; font-size: 20px; text-align: center;"><span><b><span style="color: #990000;">Ta <span style="background-color: rgba(80, 151, 255, 0.18);">Nativité</span>, ô <span style="background-color: rgba(80, 151, 255, 0.18);">Christ</span> notre Dieu, / fit resplendir dans le monde la lumière de la connaissance. / En elle les adorateurs des astres / apprirent d'un astre / à T'adorer, Toi le Soleil de justice, / et à Te connaître, comme l'Orient venu d'en Haut. // Seigneur, gloire à toi.</span></b></span></div><div style="caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-family: "Google Sans", arial, sans-serif; font-size: 20px; text-align: center;"><span><span style="font-family: verdana; font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Les mages offrirent de l'or comme à un roi et de l'encens comme à un prêtre.La myrrhe est en elle-même une prophétie, une préfiguration de la mort et de l'ensevelissement du Christ.Les mages furent guidés par la foi et, à Jérusalem, ils apprirent la prophétie de Michée, ce qui leur a permis de trouver et d'adorer le Seigneur, qui récompensa leur piété en les mettant en garde contre un retour auprès d'Hérode.Cela leur sauva la vie et leur permit de répandre la connaissance du Dieu véritable dans leur pays. Ni l'Évangile, ni le commentaire n'abordent la question de leur nombre. Il y eut trois cadeaux et on suppose qu'il y eut trois mages. La tradition les désigne comme Melchior, Gaspard et Balthazar.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><p></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Version française Claude Lopez-Ginisty</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">d'après</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><a href="http://www.joyofallwhosorrow.org.uk/"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Joy of All Who Sorrow Church</span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">in Mettingham. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">ENGLAND</span></div>Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-5322629276697737892024-01-02T16:23:00.000+01:002024-01-02T16:23:01.252+01:00Acathiste à Sainte Valérie de Limoges<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEijkACYM1ZgZCt1vbKEsF3yDdIU_Xoi1Z_dy9oKeIxDV93l-PHB_Ii0lRjsG-jrVhrWMff83kmH8v8IOnp4fymTMa1ylrL6wGDrwrfc829apZvNEaA7951gE3fkE5JhUqbxUDU5OV2rwnPxG9NX8RyTHSZSRlzbKVKnRu0hkWlo1n8c1xFqgoNkNYAdtCM" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="253" data-original-width="199" height="333" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEijkACYM1ZgZCt1vbKEsF3yDdIU_Xoi1Z_dy9oKeIxDV93l-PHB_Ii0lRjsG-jrVhrWMff83kmH8v8IOnp4fymTMa1ylrL6wGDrwrfc829apZvNEaA7951gE3fkE5JhUqbxUDU5OV2rwnPxG9NX8RyTHSZSRlzbKVKnRu0hkWlo1n8c1xFqgoNkNYAdtCM=w262-h333" width="262" /></a></div><br />ACATHISTE A SAINTE VALERIE DE LIMOGES<br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">PROTOMARTYRE DES GAULES<br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 1<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Invincible martyre du Christ Valérie à toi nos chants de reconnaissance* Par ton sang virginal tu arrosas la terre des Gaules* Afin qu'elle porte les moissons futures de l'Evangile* Ainsi par le sacrifice de ta vie tu témoignas du Royaume éternel sur notre sol* Et tu annonças la multitude des saints à venir* C'est pourquoi nous te clamons:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 1<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Avec Saint Alpinien et Saint Austriclinien* Saint Martial fut envoyé de Terre Sainte jusques en Gaule* Où il reçut la région du Limousin comme centre de son apostolat* Près du château où tu vivais il guérit un possédé* Ayant vu le miracle opéré par le signe de la Croix* Avec ta mère Suzanne tu voulus connaître aussitôt les mystères de la foi et nous te disons:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qu'une saine curiosité amena vers Dieu;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui fus digne de connaître l'apôtre Martial.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui vit le Christ à travers lui;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui te joignis aussitôt à sa sainte milice.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui par le signe de la Croix fut transfigurée;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui fus convertie par un seul miracle.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 2<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Toi qui avais perdu ton père terrestre Léocadius* Tu entendis parler du Père Céleste que par ses paroles extraordinaires à ton âme* Saint Martial décrivait et louait sans cesse disant vers Lui: Alléluia!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 2<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">L'incompréhensible par la grâce de la prédication de l'apôtre te fut intelligible* Tu ouvris grand ton cœur aux mystères de la foi* Et ton âme assoiffée but à la source les préceptes évangéliques* Avec crainte tu répondis à l'appel du Seigneur et nous te disons:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Disciple prompte à l'écoute de la Parole;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Amante immédiate du Royaume éternel.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Vierge diligente à l'écoute des mystères;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Auditrice vive des préceptes angéliques.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Acceptation preste de L'Evangile de vie;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Conversion instantanée au monde nouveau.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 3<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">La puissance du Très-Haut te fut alors conférée par le divin baptême* Par une sainte émulation ta mère et tes serviteurs reçurent aussi l'illumination sacrée* Faisant de ta maison un champ fertile pour la moisson salvifique du Dieu vivant à qui nous chantons: Alléluia!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 3<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Portant la Parole du Christ en toi Sainte Valérie* Tu suivis les saintes empreintes de l'Apôtre Martial* Ayant perdu ta mère tu te consacras pleinement à faciliter la mission du saint sur la terre limousine* Tu progressas rapidement dans la vertu et l'ascèse et nous te clamons:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui eus pour Gamaliel le saint apôtre Martial;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui fus sans conflit Marthe et Marie.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui marchas sur les traces des disciples;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui aidas leur prédication dans le monde.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui fixas ton regard sur les seules réalités divines;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui devins une pierre de l'Eglise naissante.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 4<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Par l'Esprit Saint tu conçus le projet d'une vie plus ancrée en Dieu* Tu renonças alors au monde et te tournas vers l'Autre Soleil* Désirant ne voir que Sa Lumière et sans cesse psalmodier vers Lui: Alléluia!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 4<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu accourus vers Saint Martial comme vers le Bon Pasteur* Te jetant à ses pieds tu lui ouvris ton cœur et ton âme* Et le prenant comme témoin du Très-Haut tu fis vœu de t'unir à jamais à l'Epoux Céleste avec Qui nous nous écrions vers toi:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Holocauste agréable aux yeux du Seigneur;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Juste propitiation pour la terre païenne de nos ancêtres.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sacrifice de vertu offert pour les multitudes à venir;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Prodrome frêle des saintes héroïnes de notre pays.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Gloire immortelle de nos aïeux et des générations futures;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Borne première du céleste chemin sur notre terre.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 5<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Comme un flambeau tu brillas sur le chemin de la foi naissante de notre terre* Tu fus comme l'étoile divinement dirigée* Par ta conduite irréprochable tu guidas les prémisses du troupeau vers le Royaume* Et comme un flambeau tu brillas sur le chemin de la foi naissante de notre terre qui clame vers Dieu: Alléluia!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 5<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Reconnaissant en toi la noble châtelaine dans celle qui prit la forme d'une esclave du Maître* Le peuple respecta plus encore ta dignité et ta pureté* Tu fus un modèle de rectitude car tu te dépouillas de tous tes biens pour accéder à la sainte pauvreté* Aussi avec ceux que ton exemple illumina nous te disons:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui sus quitter la gloire du monde vain;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui voulus renoncer aux privilèges illusoires de la naissance.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui compris que la seule naissance est celle du ciel;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui cultivas l'humilité comme un lys au jardin du Seigneur.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui prêchas par l'exemple de ton existence immaculée;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui fis montre par ta vie de la douceur du Royaume.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 6<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Revenu à Limoges celui que le monde déchu te destinait comme époux* Le proconsul Julianus sachant ta conversion au christianisme* Te fit mander auprès de lui et feignit de te croire infidèle* Toi qui n'étais fidèle qu'au Dieu de miséricorde vers Qui nous répétons sans discontinuer: Alléluia!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 6<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Voulant dissiper les ténèbres de l'erreur et de son incroyance* Tu manifestas ton amour pour le Très-Haut* Et te disculpas de l'accusation d'infidélité terrestre dans laquelle t'enfermait ton fiancé* Mais son esprit resta fermé à la voix de Dieu qui parlait par tes lèvres* Admirant ton indicible patience nous t'acclamons:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Fiancée pure du seul Ami des Hommes;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Epouse mystique du Roi de toute gloire.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Compagne claire des Anges et des Saints;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Infante chaste du Père éternel.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Souveraine amante du seul Paraclet;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sœur mystique des initiés de la grâce.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 7<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu discourus avec douceur et joie du Royaume à venir* Démontrant la vanité du siècle trompeur* Et voulant faire connaître le Dieu venu humblement comme enfant dans notre monde* Tu ne cessas par tes paroles de psalmodier vers Dieu: Alléluia!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 7<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu parlas de la nouvelle création de Dieu* Du miracle de la foi et de la douce respiration de la prière* Qui unit notre souffle au souffle divin de l'Esprit* Tu proposas à Julianus de devenir ton frère par le baptême et la consécration à Dieu* Mais il refusa d'unir sa voix à la tienne pour louer Dieu et nous te rendons hommage disant:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui clamas la Vérité d'une voix ferme;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui annonças le Message sans compromis.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui voulus mener à la Vie celui qui te vouait à la mort;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui essayas par tes paroles de lui faire entendre le Verbe.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui tentas par tes prières de convertir ton juge inique.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui entrepris de gagner au Christ celui qui croyait te perdre.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 8<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Détournant son regard du Royaume que façonnaient tes paroles* Il se voulut étranger à ce Dieu humble qu'exaltaient tes vertus* Il ferma son esprit et son cœur au message d'amour et décida de ta mort* Tu reçus la sentence en clamant à Dieu: Alléluia!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 8<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">L'esprit ancré en Dieu et devenue absente au monde* Tu marchas vers ton supplice sans détourner ton regard de la céleste patrie* Tu manifestas ta joie en clamant à celui qui te conduisait au supplice* Insensé tu me conduis à la mort et je cours à la Vie* Emerveillés par ton insigne courage nous te célébrons ainsi:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Vaillance incommensurable des martyrs du Christ;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Fermeté admirable des soldats de la foi.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Bravoure inouïe de ceux qui contemplent l'autre rive;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Héroïsme tranquille des justes devant l'épreuve.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Courage indomptable des élus dans l'adversité;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Témérité sans faille des amis de l'Epoux.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 9<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">T'adressant alors à Dieu tu Le louas de t'avoir amené à la con¬naissance* Du salut éternel préparé pour ceux qui suivent Son fils Bien-Aimé* Tu demandas qu'Il envoie pour te soutenir aux ultimes instants Ses anges du ciel* Qui sans cesse psalmodient: Alléluia!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 9<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Les orateurs subtils sont muets devant ta fermeté ô Sainte Martyre Valérie* A tes prières répondit une voix du Ciel* Qui t'assurait du secours des célestes milices* Ton visage s'illuminant soudain* Fut comme le reflet de la splendeur divine* Ainsi que le Fils autrefois tu remis alors ton esprit entre les mains du Père* Et avec les saintes assemblées nous nous exclamons:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui vécus le martyre comme des épousailles saintes;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui fus fidèle au Seigneur jusqu'en la mort.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui quittas ce monde illuminée par la grâce du Maître;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui donnas ton sang et reçus la Vie en héritage.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui montras par ton trépas la gloire des élus;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui suivis le Christ en Croix jusques au Père.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 10<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Comme une brebis fidèle imitant l'Agneau Céleste venu parmi nous* Tu fus livrée aux mains du bourreau sans crainte ni pleurs* Et ton chef fut tranché comme un épi mûr aux temps des moissons* Les chrétiens qui étaient là furent éblouis par ton sacrifice et chantèrent à Dieu: Alléluia!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 10<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Rempart des vierges et de ceux qui recourent à ton intercession* Ton âme plus brillante que le soleil sortit de ton corps précieux* Et quittant cette gangue terrestre il s'éleva jusques aux cieux* Où l'assemblée des justes t'accueillit au Trône de l'Agneau en disant:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Frontière humaine entre les ténèbres et notre salut;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Crépuscule du paganisme sur notre terre.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Aube du christianisme des Gaules;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Page sacrée de l'histoire de notre nation.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Chapitre saint du Livre de Vie;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Héroïne première et sainte de notre peuple.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 11<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Toute hymne se révèle impuissante à chanter la louange de ton saint martyre* O Sainte Valérie prodrome des martyrs de la terre de France* Jamais nous ne parviendrons par nos paroles à la perfection de ton sacrifice pour Dieu vers Qui nous clamons: Alléluia!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 11<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Sainte Valérie vierge pure de la terre de Gaule* Tu allumas sur le sol de nos ancêtres le feu immatériel de la foi* Afin que tout être puisse parvenir à la connaissance de la vérité* Tu fis don de ta vie afin de manifester que la vie véritable était en Dieu seul* Vénérant ta mémoire sacrée nous nous écrions vers toi:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui abandonnas tout pour fonder notre Eglise;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui jamais ne faillis à la promesse de ton baptême.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui sus faire fructifier au centuple tes talents;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui scellas par ton sang notre alliance avec le Christ.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui fus l'initiatrice de la connaissance divine;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui ouvris le chemin de la Vie véritable.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 12<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Voulant rendre hommage à celui qui t'enfanta au Christ* Te relevant tu pris ton chef précieux dans tes mains* Tu cheminas vers l'église où Saint Martial officiait* Tu déposas comme une offrande ta tête à ses pieds et tu reposas pour l'éternité* Admirant ce prodige de la foi nous louons Dieu disant: Alléluia!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 12<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Sainte de notre peuple nous chantons ta naissance au ciel avec des hymnes de joie* Nous te glorifions comme la pierre d'angle et le fondement de notre Eglise* Par ton sacrifice d'agréable odeur à l'Eternel tu ouvris la Voie Royale de l'Evangile à ceux qui te disent à présent:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Emule d'Etienne par ton martyre;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Nouvelle Thècle de notre patrie<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Annonciatrice de Martin de Tours.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Inspiratrice de Geneviève de Lutèce;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Lumière subtile de Radegonde.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Prodrome de la douce Clotilde;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 13<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Sainte Martyre Valérie digne de toutes louanges* Toi qui guidas l'assemblée de tous les saints de la terre de France vers les célestes demeures* Avec les justes qui ont suivi tes pas et sont parvenus jusques au Royaume* Prie le Seigneur Dieu de sauver les âmes de ceux qui fidèlement honorent ta mémoire sacrée disant:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 1<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Avec Saint Alpinien et Saint Austriclinien* Saint Martial fut envoyé de Terre Sainte jusques en Gaule* Où il reçut la région du Limousin comme centre de son apostolat* Près du château où tu vivais il guérit un possédé* Ayant vu le miracle opéré par le signe de la Croix* Avec ta mère Suzanne tu voulus connaître aussitôt les mystères de la foi et nous te disons:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qu'une saine curiosité amena vers Dieu;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui fus digne de con¬naître l'apôtre Martial.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui vit le Christ à travers lui;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui te joignis aussitôt à sa sainte milice.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui par le signe de la Croix fut transfigurée;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, qui fus convertie par un seul miracle.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 1<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Invincible martyre du Christ Valérie à toi nos chants de reconnaissance* Par ton sang virginal tu arrosas la terre des Gaules* Afin qu'elle porte les moissons futures de l'Evangile* Ainsi par le sacrifice de ta vie tu témoignas du Royaume éternel sur notre sol* Et tu annonças la multitude des saints à venir* C'est pourquoi nous te clamons:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Sainte Valérie de Limoges Protomartyre des Gaules!<br /></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prière<br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">à<br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Sainte Valérie de Limoges<br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Protomartyre des Gaules </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Sainte Martyre Valérie de Limoges prémisse des moissons du Christ sur la terre de France* Lorsque tu connus le Divin Maître tu abandonnas tes richesses et cheminas vers Lui* Par ta sainte vie tu permis à la foi de prendre racine sur notre terre* Par ton exemple insigne tu posas les fondements sacrés de l'Evangile dans le cœur des fidèles* Et lorsque le temps fut venu tu pris ta croix et tu suivis le Maître au Golgotha* Par ton sang précieux tu établis le témoignage de la foi apostolique dans la patrie de nos ancêtres* Tu es maintenant à la tête des initiés de la gloire de notre terre* Dans la compagnie des martyrs des pontifes et des confesseurs qui te suivirent * Aussi nous te deman¬dons d'intercéder auprès du Dieu de miséricorde* Afin qu'il sauve les âmes de tous ceux qui célèbrent ta mémoire sacrée*Amen!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Acathiste composé pour la gloire de Dieu<br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">En l'honneur de la sainte Martyre<br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Valérie de Limoges<br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">par Claude Lopez-Ginisty<br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Fin & Gloire à Dieu!</span></span><br /></div>Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-63541905924538609672023-09-26T05:00:00.001+02:002023-09-26T05:00:00.142+02:00Prière à Saint Jean le Russe qui est lue en temps de maladie<p> <span style="text-align: center;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW_6UON6raPeDsq9STg8U_rEGoa2LmP6Cyiu-rWWVJXV1PaS1FoTGWFAosr4HNY597e37rbd7MTgnP4FW_DZbet8cQEvMaQg6tvq0VG128w3s4oaNmsQT5uGcCiruuXV8Qmr6vjyRhUFedziXvqpNbtuvggaZEgAVttJl-yNgFBFaIV6gDbyIUiCa8vOQ/s604/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202023-09-13%20a%CC%80%2016.46.20.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="468" data-original-width="604" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW_6UON6raPeDsq9STg8U_rEGoa2LmP6Cyiu-rWWVJXV1PaS1FoTGWFAosr4HNY597e37rbd7MTgnP4FW_DZbet8cQEvMaQg6tvq0VG128w3s4oaNmsQT5uGcCiruuXV8Qmr6vjyRhUFedziXvqpNbtuvggaZEgAVttJl-yNgFBFaIV6gDbyIUiCa8vOQ/w480-h372/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202023-09-13%20a%CC%80%2016.46.20.png" width="480" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #2b00fe; font-family: verdana; font-size: medium;"><i>St. Jean le Russe</i></span></div><p></p><p><br /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Me réjouissant de la gloire divine vers laquelle tu t'es élevé, ô saint Jean, j'ose accourir à ton aide pour obtenir la guérison. Je sais, Père, que les épreuves viennent sur ordre de Dieu.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Je sais que par la maladie du corps, l'âme est purifiée et que la patience est récompensée par Dieu.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Mais souvent les sombres nuages de désespoir troublent mon esprit et m'éloignent de la prière. C'est pourquoi, ô Saint, je trouve du réconfort en pensant à tes miraculeuses guérisons.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Tu as guéri une multitude d'enfants pour la joie de leurs parents. Tu as redressé le dos de la vieille femme, à la joie de ses enfants. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Tu as guéri le vieil Athanase qui s'était oint de l'huile de ta lampade. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Tu as ôté les caillots sanguins de la tête de Vassula et guéri le médecin incroyant.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Connaissant ta prompte intercession, je te demande, ô saint Jean, de prendre ma vie entre tes mains et d'intercéder comme tu le sais pour mon salut. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Si la volonté du Seigneur est pour moi de porter patiemment la Croix de la maladie, donne-moi de la force et aide-moi à ne pas murmurer à cause de ma faiblesse. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Mais si le Dieu Bon est miséricordieux envers moi par tes prières, alors guéris-moi sans hésitation, nouve anargyret, afin qu'en voyant cela je puisse te remercier et louer le Docteur des âmes et des corps pour toujours et à jamais, en chantant: Alléluia!</span></p><p><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Version française Claude Lopez-Ginisty</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">d'après</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><a href="http://farmaciadomnului.blogspot.com/2013/10/rugaciune-catre-sfantul-ioan-rusul-care.html">Farmacia Domnului</a></span></p>Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-5863902491897081972023-09-20T10:22:00.004+02:002023-09-20T10:22:32.094+02:00Simple remarque<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: verdana; font-size: medium;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUB_tSw5wGhNtRv9knmxSPfzO3y4ShCWcIHT-JziKVTZnmhvTQhD-X-3HAck3EZsIIQpkEineoKupagwshQLoGVEz6Ab9fWLFwq5f4Jsf6deX2pGwD3L9WmKXpMEykop5Sno-m4udlKlFGmMU5gldPxY1lRVc5fMl9NMmrLMS7_KWZCbAENmGQ2QpGYxU/s1440/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202023-09-20%20a%CC%80%2010.17.14.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="774" height="482" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUB_tSw5wGhNtRv9knmxSPfzO3y4ShCWcIHT-JziKVTZnmhvTQhD-X-3HAck3EZsIIQpkEineoKupagwshQLoGVEz6Ab9fWLFwq5f4Jsf6deX2pGwD3L9WmKXpMEykop5Sno-m4udlKlFGmMU5gldPxY1lRVc5fMl9NMmrLMS7_KWZCbAENmGQ2QpGYxU/w259-h482/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202023-09-20%20a%CC%80%2010.17.14.png" width="259" /></a></b></span></div><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: verdana; font-size: large;"><b>Les acathistes, tropaires et offices de ce blog sont à disposition des frères orthodoxes. </b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: verdana; font-size: large;"><b>Certains sites les reprennent correctement en indiquant la source, ce qui ne pose aucun problème. Mais d'autres se permettent d'altérer le texte au gré de leur fantaisie, sans aucune raison valable. </b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: verdana; font-size: large;"><b>De plus, ils n'indiquent pas la provenance des textes qu'ils piratent. C'est dommageable, car un lien permettrait aux lecteurs de trouver d'autres acathistes ou offices qui seraient utiles pour eux.</b></span></p><p><b style="color: #cc0000; font-family: verdana; text-align: center;">C.L.-G.</b> </p>Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-54671700394543461102023-09-03T19:20:00.001+02:002023-09-03T19:20:42.302+02:00Voir ou revoir : « Les saints de la Terre d’Helvétie » Orthodoxie France 2<div style="text-align: center;"><iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/Mgc8t2Bz5To?si=u2gKcC0LDaGdvGQ3" width="480"></iframe></div>Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-81333001428009153742023-09-03T13:56:00.002+02:002023-09-03T16:22:37.881+02:00Prière orthodoxe pour les médecins et les infirmières<p><br /></p><div class="post-body" id="post-2934622097732930701"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 12.88px; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 4px; text-align: center;"><tbody><tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixAmHou5DWXSTwAu_EeqChs3HygvBjXE6SlL91Z4nCcbUWvulylpSID2kzUCqNgQyzlNEHA_rwZfc-1cG14j5mFWbriE8DkdsVJH_ZRoAMux2f6cKvOtINaQfrT-9gqFAjoLgdoHWBm5qG/s1600/6a32b506ee4dbd7fb016f5c18f31c967.jpg" style="color: #3d81ee; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><img border="0" data-original-height="1279" data-original-width="888" height="641" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixAmHou5DWXSTwAu_EeqChs3HygvBjXE6SlL91Z4nCcbUWvulylpSID2kzUCqNgQyzlNEHA_rwZfc-1cG14j5mFWbriE8DkdsVJH_ZRoAMux2f6cKvOtINaQfrT-9gqFAjoLgdoHWBm5qG/w448-h641/6a32b506ee4dbd7fb016f5c18f31c967.jpg" style="background: repeat rgb(255, 255, 255); border: 0px; margin: 0px; padding: 2px;" width="448" /></a></td></tr></tbody></table><div style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 12.88px; text-align: right;"><span style="font-size: x-small;"></span></div><br /><br /><br /><div style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; text-align: justify;"><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, Ami de l'homme, Médecin de nos âmes et de nos corps, qui portas la douleur de nos infirmités, et par les blessures duquel nous sommes guéris ; Qui donnas la vue à l'homme né aveugle ; Qui redressas la femme courbée pendant 18 ans ; Qui donnas la parole et la vue au démoniaque muet ; Qui non seulement pardonnas au paralytique ses péchés, mais le guérit pour qu'il puisse marcher ; Qui restauras la main desséchée d'un homme tourmenté ; Qui arrêtas le flux de sang de la femme hémoroïsse qui saignas pendant 12 ans ; Qui relevas en vie de la fille de Jairus ; Et redonnas vie à Lazare mort de 4 jours ; Et qui guérit toute infirmité sous le soleil :</span></div><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Accorde maintenant, ô Seigneur, Ta grâce à tous ceux qui ont travaillé et étudié heure après heure, pour aller dans le monde entier, et aussi pour guérir par le talent que Tu as donné à chacun d'eux. </span></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51);">Renforce-les, par Ta force, pour ne craindre aucun mal ou maladie. Éclaire-les pour qu'ils ne fassent aucun mal par les œuvres de leurs mains, et préserve-les et ceux qu'ils servent en paix, car Tu es notre Dieu, et nous ne connaissons personne d'autre, et nous Te rendons gloire avec Ton Père qui est d'éternel, et Ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.</span></span></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51);"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51);">Version française Claude Lopez-Ginisty</span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51);">d'après</span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51);"><a href="http://byztex.blogspot.com/2020/03/orthodox-prayer-for-doctors-and-nurses.html">BYZANTINE TEXAS</a></span></span></span></div></div>Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-86200959021838079982023-08-29T22:10:00.000+02:002023-08-29T22:10:30.980+02:00REGLE DE PRIERE DES MOINES D'OPTINO<div style="text-align: justify;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg976eAgWSqBA-LF4GmAztoqEVsfgQsEBTNN08my14_HOSrKvdmzvv3SC2gDM-QBHFBFzvXIjnmUGhqSTh1gLyYynI5Ip4gqZZc2_fxgFyEDJ3SI1_8ji_wg8yPm5DcnkHuoWq-kikct6Nx8LBZ93E4Q4Wql24Lgltk0vGQ-6UZAfF3qRNTR2BtWa_oMW0" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="261" data-original-width="193" height="433" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg976eAgWSqBA-LF4GmAztoqEVsfgQsEBTNN08my14_HOSrKvdmzvv3SC2gDM-QBHFBFzvXIjnmUGhqSTh1gLyYynI5Ip4gqZZc2_fxgFyEDJ3SI1_8ji_wg8yPm5DcnkHuoWq-kikct6Nx8LBZ93E4Q4Wql24Lgltk0vGQ-6UZAfF3qRNTR2BtWa_oMW0=w319-h433" width="319" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">OUTRE les offices à l'église: la Liturgie, les Matines, les Vêpres et Complies auxquels tous les frères du monastère sont obligés d'assister, un grand nombre d’entre eux lisent tous les jours dans leurs cellules: un chapitre de </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">l'Evangile</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> en suivant, en commençant d'abord par </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">l'Evangile</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> de saint </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Matthieu</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, et en terminant au dernier chapitre de </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">l'Evangile</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> de saint Jean, et deux chapitres de </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">l'Epître</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, de même, en commençant par les Actes des saints apôtres et se terminant par le dernier chapitre de </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">l'Apocalypse</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> de Saint Jean le Théologien. Les sept derniers chapitres de </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">l'Apocalypse</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> sont lus, à raison d’un par jour. De cette manière, le dernier chapitre est lu exactement le même jour que le dernier chapitre de </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">l'Évangile</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> de saint Jean. Puis, après l'achèvement de la lecture de l'ensemble du Nouveau Testament, suivant la méthode indiquée, ils commencent à nouveau à partir des premiers chapitres, un nouveau cycle de lecture dans le même ordre. Du Psautier, ils lisent un </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">cathisme</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> par jour, en commençant par le premier et en terminant par le dernier </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">cathisme</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">. En plus de cela, ils effectuent ce qu'on appelle la règle de cellule des cinq cents, dans l'ordre suivant:<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Après les trois prosternations effectués au début de chaque règle de la prière, à la fois dans </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">l'Eglise</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> et dans sa cellule, on dit la prière: <br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">(1) O Dieu, aie pitié de moi pécheur. <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">(2) O Dieu, fais grâce à mes péchés et aie pitié de moi. <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">(3) Seigneur, Toi Qui m’as façonné, aie pitié de moi. <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">J'ai péché au-delà de toute mesure, <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">O Seigneur, </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_11"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">pardonne-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> ! <br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Dans la cellule une quatrième prosternation est ajoutée avec la prière: Ma Souveraine, Très Sainte Mère de Dieu, </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_12"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">sauve-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> qui suis un pécheur. <br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Ensuite, les prières suivantes sont dites:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Par les prières de nos saints Pères, Seigneur Jésus Christ, notre Dieu, aie pitié de nous. Amen.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi ! <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Roi Céleste, Consolateur, Esprit de Vérité, Toi Qui es partout présent et Qui emplis tout, Trésor des biens et Donateur de vie, viens et demeure en nous, </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_13"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">purifie-nous</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> de toute souillure et sauve nos âmes, Toi Qui es bonté!<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous! ( Ter )<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit,<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">maintenant et toujours et aux siècles des siècles.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Amen!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Très sainte Trinité , aie pitié de nous,<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Seigneur, </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_14"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">purifie-nous</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> de nos péchés,<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Maître, pardonne nos iniquités,<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint, </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_15"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">visite-nous</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> et guéris nos infirmités à cause de Ton Nom!<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kyrie </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_16"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">eleison</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> ( Ter ) <br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit,<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Et maintenant et toujours et aux siècles des siècles.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Amen!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Notre Père qui es aux cieux, que Ton Nom soit sanctifié, que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel. </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_17"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Donne-nous</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> aujourd'hui notre pain substantiel, </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_18"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Pardonne-nous</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous induis pas en tentation, mais </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_19"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">délivre-nous</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> du Malin.<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Par les prières de nos saints Pères, Seigneur Jésus Christ, notre Dieu, aie pitié de nous. Amen.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kyrie </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_20"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">eleison</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> (12). <br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit,<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Et maintenant et toujours et aux siècles des siècles.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Amen!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Venez, adorons, </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_21"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">prosternons-nous</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> devant Dieu, notre Roi!<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Venez, adorons, </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_22"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">prosternons-nous</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> devant le Christ, notre Roi et notre Dieu!<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Venez, adorons, </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_23"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">prosternons-nous</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> devant le Christ lui-même, notre Roi et notre Dieu!<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Psaume 50. <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Aie pitié de moi, ô Dieu, selon Ta grande miséricorde, et dans Ton immense compassion, efface mon péché. </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_24"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lave-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> de plus en plus de mon iniquité, et de mon péché </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_25"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">purifie-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">. Car je connais mon iniquité, et mon péché est constamment devant moi. Contre Toi seul, j'ai péché, et j'ai fait le mal sous Tes yeux. Ainsi, tu seras trouvé juste en Tes paroles, et Tu seras vainqueur quand on Te jugera. Vois: dans l'iniquité j'ai été conçu, et j'étais dans le péché quand ma mère m'a enfanté. Mais Tu aimes la vérité: Tu m'as révélé les mystères et les secrets de Ta sagesse. Tu m'aspergeras avec l'hysope, et je serai purifié, Tu me laveras, et je deviendrai plus blanc que la neige. Tu me feras entendre des paroles de joie et d'allégresse, et ils exulteront, les os humiliés.<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Crée en moi un coeur pur, ô Dieu,et renouvelle en ma poitrine un esprit droit. Ne me rejette pas loin de Ta face, et ne retire pas de moi Ton Esprit Saint. </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_26"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Rends-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> la joie de Ton salut, et </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_27"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">fortifie-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> par </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_28"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">l'Esprit</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> souverain. J'enseignerai Tes voies aux pécheurs, et les impies reviendront vers Toi. </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_29"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Delivre-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> du sang, ô Dieu, Dieu de mon salut, et ma langue exultera pour Ta justice. Seigneur, ouvre mes lèvres; et ma bouche annoncera Ta louange.<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Si Tu avais voulu un sacrifice, je Te l'aurais offert, mais Tu ne prends aucun plaisir aux holocaustes. Le sacrifice qui convient à Dieu, c'est un esprit brisé; un coeur broyé et humilié, Dieu ne le méprise point. Accorde Tes bienfaits à </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_30"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Sion</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> dans Ta bienveillance, Seigneur, et que soient relevés les murs de </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_31"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Jérusalem</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">; alors Tu prendras plaisir au sacrifice de justice, à l'oblation et aux holocaustes, alors on offrira de jeunes taureaux sur Ton autel.<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Symbole de la Foi.<br /></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Je crois en un seul Dieu, le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre, et toutes les choses visibles et invisibles. Et en un seul Seigneur, </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_32"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Jésus-Christ</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles. Lumière de Lumière, vrai Dieu de Vrai Dieu, engendré, non créé, consubstantiel au Père, par Qui tout a été fait. Qui pour nous hommes et pour notre salut, est descendu des Cieux, S’est incarné du </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_33"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint-Esprit</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, et de la Vierge Marie et S’est fait homme. Il a été crucifié pour nous sous Ponce </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_34"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Pilate</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, a souffert a été enseveli. Et Il est ressuscité le troisième jour selon aux Écritures ; Il est monté au Ciel, et siège à la droite du Père et Il reviendra en gloire juger les vivants et les morts et Son règne n’aura pas de fin. Et en l’Esprit Saint, Seigneur donateur de Vie, qui procède du Père, qui est adoré et glorifié avec le Père et le Fils, qui a parlé par les prophètes. En l’Église une, sainte, catholique et apostolique. Je confesse un seul baptême pour la rémission des péchés. J’attends la Résurrection des morts et la Vie du siècle à venir. AMEN!<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Premier groupe. <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Puis une centaine de prières: </span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Seigneur </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_35"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Jésus-Christ</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, Fils de Dieu, aie pitié de moi pécheur</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, avec grande prosternation pour les dix premières prières, enclins depuis la taille pour les vingt prières suivantes, et en dernier, pour la centième prière, une fois encore une prosternation.<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Après cela, la prière suivante à la Très Sainte Mère de Dieu:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ma Très Sainte Vierge Mère de Dieu, par Tes saintes et toutes puissantes supplications, éloigne de moi, ton humble et misérable serviteur, le découragement, l'oubli, la folie, l'insouciance, et toutes les pensées impures, malignes et blasphématoires de mon cœur misérable et de mon esprit enténébré. Et éteins la flamme de mes passions, car je suis pauvre et misérable, et </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_36"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">délivre-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> à partir de mes nombreux souvenirs et de mes nombreuses actions cruelles, et </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_37"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">libère-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> de toutes mes mauvaises actions: car Tu es bénie par toutes les générations, et Ton Très Honorable nom est glorifié dans les siècles des siècles. Amen !<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">À la fin de cette prière, une prosternation.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Deuxième groupe. Puis de nouveau une centaine de prières de Jésus dans le même ordre que précédemment avec dix et vingt prosternations. Pour la dernière prière de Jésus, une prosternation et de nouveau la même prière: </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ma Très Sainte Vierge Mère de Dieu, par Tes saintes et toutes puissantes supplications, éloigne de moi, ton humble et misérable serviteur, le découragement, l'oubli, la folie, l'insouciance, et toutes les pensées impures, malignes et blasphématoires de mon cœur misérable et de mon esprit enténébré. Et éteins la flamme de mes passions, car je suis pauvre et misérable, et </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_38"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">délivre-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> à partir de mes nombreux souvenirs et de mes nombreuses actions cruelles, et </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_39"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">libère-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> de toutes mes mauvaises actions: car Tu es bénie par toutes les générations, et Ton Très Honorable nom est glorifié dans les siècles des siècles. Amen !<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Prosternation.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Troisième groupe. Cent de même que pour le </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_40"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">premièr</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> et le second groupe.<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Quatrième groupe. Comprenant une centaine de prières à la Très Sainte Mère de Dieu: Ma Très Sainte Vierge Mère de Dieu, </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_41"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">sauve-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> qui suis pécheur.<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Dans ce groupe de cent prières, les dix premières prières sont également faites avec prosternations et les vingt suivantes avec enclins, les autres sans enclins. La dernière prière est faite avec une prosternation, après quoi, on fait avec une prosternation de la prière: <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ma Très Sainte Vierge Mère de Dieu, par Tes saintes et toutes puissantes supplications, éloigne de moi, ton humble et misérable serviteur, le découragement, l'oubli, la folie, l'insouciance, et toutes les pensées impures, malignes et blasphématoires de mon cœur misérable et de mon esprit enténébré. Et éteins la flamme de mes passions, car je suis pauvre et misérable, et </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_42"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">délivre-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> à partir de mes nombreux souvenirs et de mes nombreuses actions cruelles, et </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_43"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">libère-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> de toutes mes mauvaises actions: car Tu es bénie par toutes les générations, et Ton Très Honorable nom est glorifié dans les siècles des siècles. Amen !<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Prosternation.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Puis cinquante prières: </span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">O Saint Ange de Dieu, mon </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_44"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Gardien</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, prie Dieu pour moi pécheur. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Avec les cinq premières prières, prosternations ; les dix suivantes avec enclins, les trente-quatre restantes, sans enclins. C'est seulement avec la dernière prière, que l’on fait une prosternation et de nouveau la prière: <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ma Très Sainte Vierge Mère de Dieu, par Tes saintes et toutes puissantes supplications, éloigne de moi, ton humble et misérable serviteur, le découragement, l'oubli, la folie, l'insouciance, et toutes les pensées impures, malignes et blasphématoires de mon cœur misérable et de mon esprit enténébré. Et éteins la flamme de mes passions, car je suis pauvre et misérable, et </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_45"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">délivre-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> à partir de mes nombreux souvenirs et de mes nombreuses actions cruelles, et </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_46"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">libère-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> de toutes mes mauvaises actions: car Tu es bénie par toutes les générations, et Ton Très Honorable nom est glorifié dans les siècles des siècles. Amen !<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Prosternation.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Puis cinquante prières: </span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tous les Saints, priez Dieu pour moi pécheur. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Les cinq premières prières, avec prosternations, les dix suivantes, avec enclins, les trente-quatre restantes, sans enclins. Encore une fois, la dernière prière avec une prosternation, après quoi est dite de la prière suivante avec une prosternation: <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ma Très Sainte Vierge Mère de Dieu, par Tes saintes et toutes puissantes supplications, éloigne de moi, ton humble et misérable serviteur, le découragement, l'oubli, la folie, l'insouciance, et toutes les pensées impures, malignes et blasphématoires de mon cœur misérable et de mon esprit enténébré. Et éteins la flamme de mes passions, car je suis pauvre et misérable, et </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_47"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">délivre-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> à partir de mes nombreux souvenirs et de mes nombreuses actions cruelles, et </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_48"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">libère-moi</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> de toutes mes mauvaises actions: car Tu es bénie par toutes les générations, et Ton Très Honorable nom est glorifié dans les siècles des siècles. Amen !<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Puis:<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Il est digne en vérité de Te célébrer ô Mère de Dieu, bienheureuse à jamais et bénie, et Mère de notre Dieu. Toi plus vénérable que les </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_49"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Chérubim</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, et incomparablement plus glorieuse que les </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_50"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Séraphim</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, Toi qui sans tache enfantas Dieu le Verbe, Toi véritablement Mère de Dieu nous Te magnifions!<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">À la fin de cette prière, une prosternation.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Après cela: Gloire à Toi, Christ Dieu, notre espérance, gloire à Toi. <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit,<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Et maintenant et toujours et aux siècles des siècles.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Amen!<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kyrie </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_51"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">eleison</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> (3) <br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Par les prières de nos saints Pères, Seigneur Jésus Christ, notre Dieu, aie pitié de nous. Amen.<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tous les jours de la semaine les enclins et les prosternations mentionnés sont effectués. Les jours de la Pentecôte, les jours où il y a le </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_52"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Polyéléos</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, pour les avant fêtes et pour la durée des fêtes, les jours où la Grande Doxologie des Matines est chantée à l'église, les prosternations ne sont pas </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_53"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">faites. De</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> même, dans la </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_54"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">cellulles</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> prosternations sont remplacées par des enclins, comme c'est le cas tous les jours toute l'année quand il y a une Vigile. Les deux derniers jours de la semaine de la Passion, pour l'ensemble de la Semaine Lumineuse, et du vingt-quatre Décembre jusques au sept Janvier, cette règle de cellule est complètement supprimée, comme c'est également le cas sur tous les dimanches tout au long de l'année, même si l’</span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_55"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Agrypnie</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> (la Vigile de toute la nuit)n'a pas été célébrée, mais seulement les Vêpres et Matines, comme cela se fait en hiver.<br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Nota </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_56"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Bene</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">: Tout changement dans la composition de cette règle de cellule, ainsi que la réduction de celle-ci ou son augmentation, sont laissées à la volonté et la bénédiction du </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_57"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">staretz</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> ou du père spirituel de chaque individu.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Version française Claude </span><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_58"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lopez-Ginisty</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><a href="http://www.blogger.com/OUTRE%20les%20offices%20%C3%A0%20l'%C3%A9glise:%20la%20Liturgie,%20les%20Matines,%20les%20V%C3%AApres%20et%20Complies%20auxquels%20tous%20les%20fr%C3%A8res%20du%20monast%C3%A8re%20sont%20oblig%C3%A9s%20d'assister,%20un%20grand%20nombre%20d%E2%80%99entre%20eux%20lisent%20tous%20les%20jours%20dans%20leurs%20cellules:%20un%20chapitre%20de%20l'Evangile%20en%20suivant,%20en%20commen%C3%A7ant%20d'abord%20par%20l'Evangile%20de%20saint%20Matthieu,%20et%20en%20terminant%20au%20dernier%20chapitre%20de%20l'Evangile%20de%20saint%20Jean,%20et%20deux%20chapitres%20de%20l'Ep%C3%AEtre,%20de%20m%C3%AAme,%20en%20commen%C3%A7ant%20par%20les%20Actes%20des%20saints%20ap%C3%B4tres%20et%20se%20terminant%20par%20le%20dernier%20chapitre%20de%20l'Apocalypse%20de%20Saint%20Jean%20le%20Th%C3%A9ologien.%20Les%20sept%20derniers%20chapitres%20de%20l'Apocalypse%20sont%20lus,%20%C3%A0%20raison%20d%E2%80%99un%20par%20jour.%20De%20cette%20mani%C3%A8re,%20le%20dernier%20chapitre%20est%20lu%20exactement%20le%20m%C3%AAme%20jour%20que%20le%20dernier%20chapitre%20de%20l'%C3%89vangile%20de%20saint%20Jean.%20Puis,%20apr%C3%A8s%20l'ach%C3%A8vement%20de%20la%20lecture%20de%20l'ensemble%20du%20Nouveau%20Testament,%20suivant%20la%20m%C3%A9thode%20indiqu%C3%A9e,%20ils%20commencent%20%C3%A0%20nouveau%20%C3%A0%20partir%20des%20premiers%20chapitres,%20un%20nouveau%20cycle%20de%20lecture%20dans%20le%20m%C3%AAme%20ordre.%20Du%20Psautier,%20ils%20lisent%20un%20cathisme%20par%20jour,%20en%20commen%C3%A7ant%20par%20le%20premier%20et%20en%20terminant%20par%20le%20dernier%20cathisme.%20En%20plus%20de%20cela,%20ils%20effectuent%20ce%20qu'on%20appelle%20la%20r%C3%A8gle%20de%20cellule%20des%20cinq%20cents,%20dans%20l'ordre%20suivant:Apr%C3%A8s%20les%20trois%20prosternations%20effectu%C3%A9s%20au%20d%C3%A9but%20de%20chaque%20r%C3%A8gle%20de%20la%20pri%C3%A8re,%20%C3%A0%20la%20fois%20dans%20l'Eglise%20et%20dans%20sa%20cellule,%20on%20dit%20la%20pri%C3%A8re:%20(1)%20O%20Dieu,%20aie%20piti%C3%A9%20de%20moi%20p%C3%A9cheur.%20(2)%20O%20Dieu,%20fais%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20mes%20p%C3%A9ch%C3%A9s%20et%20aie%20piti%C3%A9%20de%20moi.%20(3)%20Seigneur,%20Toi%20Qui%20m%E2%80%99as%20fa%C3%A7onn%C3%A9,%20aie%20piti%C3%A9%20de%20moi.%20J'ai%20p%C3%A9ch%C3%A9%20au-del%C3%A0%20de%20toute%20mesure,%20O%20Seigneur,%20pardonne-moi%20!%20Dans%20la%20cellule%20une%20quatri%C3%A8me%20prosternation%20est%20ajout%C3%A9e%20avec%20la%20pri%C3%A8re:%20Ma%20Souveraine,%20Tr%C3%A8s%20Sainte%20M%C3%A8re%20de%20Dieu,%20sauve-moi%20qui%20suis%20un%20p%C3%A9cheur.%20Ensuite,%20les%20pri%C3%A8res%20suivantes%20sont%20dites:Par%20les%20pri%C3%A8res%20de%20nos%20saints%20P%C3%A8res,%20Seigneur%20J%C3%A9sus%20Christ,%20notre%20Dieu,%20aie%20piti%C3%A9%20de%20nous.%20Amen.Gloire%20%C3%A0%20Toi,%20notre%20Dieu,%20gloire%20%C3%A0%20Toi%20!%20Roi%20C%C3%A9leste,%20Consolateur,%20Esprit%20de%20V%C3%A9rit%C3%A9,%20Toi%20qui%20es%20partout%20pr%C3%A9sent%20et%20qui%20emplis%20tout,%20Tr%C3%A9sor%20des%20biens%20et%20Donateur%20de%20vie,%20viens%20et%20demeure%20en%20nous,%20purifie-nous%20de%20toute%20souillure%20et%20sauve%20nos%20%C3%A2mes,%20Toi%20qui%20es%20bont%C3%A9!Saint%20Dieu,%20Saint%20Fort,%20Saint%20Immortel,%20aie%20piti%C3%A9%20de%20nous!%20(%20Ter%20)Gloire%20au%20P%C3%A8re%20et%20au%20Fils%20et%20au%20Saint%20Esprit,maintenant%20et%20toujours%20et%20aux%20si%C3%A8cles%20des%20si%C3%A8cles.Amen!Tr%C3%A8s%20sainte%20Trinit%C3%A9%20,%20aie%20piti%C3%A9%20de%20nous,Seigneur,%20purifie-nous%20de%20nos%20p%C3%A9ch%C3%A9s,Ma%C3%AEtre,%20pardonne%20nos%20iniquit%C3%A9s,Saint,%20visite-nous%20et%20gu%C3%A9ris%20nos%20infirmit%C3%A9s%20%C3%A0%20cause%20de%20Ton%20Nom!Kyrie%20eleison%20(%20Ter%20)%20Gloire%20au%20P%C3%A8re%20et%20au%20Fils%20et%20au%20Saint%20Esprit,Et%20maintenant%20et%20toujours%20et%20aux%20si%C3%A8cles%20des%20si%C3%A8cles.Amen!Notre%20P%C3%A8re%20qui%20es%20aux%20cieux,%20que%20Ton%20Nom%20soit%20sanctifi%C3%A9,%20que%20Ton%20r%C3%A8gne%20vienne,%20que%20Ta%20volont%C3%A9%20soit%20faite,%20sur%20la%20terre%20comme%20au%20ciel.%20Donne-nous%20aujourd'hui%20notre%20pain%20substantiel,%20Pardonne-nous%20nos%20offenses,%20comme%20nous%20pardonnons%20aussi%20%C3%A0%20ceux%20qui%20nous%20ont%20offens%C3%A9s.%20Et%20ne%20nous%20induis%20pas%20en%20tentation,mais%20d%C3%A9livre-nous%20du%20Malin.Par%20les%20pri%C3%A8res%20de%20nos%20saints%20P%C3%A8res,%20Seigneur%20J%C3%A9sus%20Christ,%20notre%20Dieu,%20aie%20piti%C3%A9%20de%20nous.%20Amen.Kyrie%20eleison%20(12).%20Gloire%20au%20P%C3%A8re%20et%20au%20Fils%20et%20au%20Saint%20Esprit,Et%20maintenant%20et%20toujours%20et%20aux%20si%C3%A8cles%20des%20si%C3%A8cles.Amen!Venez,%20adorons,%20prosternons-nous%20devant%20Dieu,%20notre%20Roi!Venez,%20adorons,%20prosternons-nous%20devant%20le%20Christ,%20notre%20Roi%20et%20notre%20Dieu!Venez,%20adorons,%20prosternons-nous%20devant%20le%20Christ%20lui-m%C3%AAme,%20notre%20Roi%20et%20notre%20Dieu!Psaume%2050.%20Aie%20piti%C3%A9%20de%20moi,%20%C3%B4%20Dieu,%20selon%20Ta%20grande%20mis%C3%A9ricorde,%20et%20dans%20Ton%20immense%20compassion,%20efface%20mon%20p%C3%A9ch%C3%A9.%20Lave-moi%20de%20plus%20en%20plus%20de%20mon%20iniquit%C3%A9,%20%20et%20de%20mon%20p%C3%A9ch%C3%A9%20purifie-moi.%20Car%20je%20connais%20mon%20iniquit%C3%A9,%20et%20mon%20p%C3%A9ch%C3%A9%20est%20constamment%20devant%20moi.%20Contre%20Toi%20seul,%20j'ai%20p%C3%A9ch%C3%A9,%20et%20j'ai%20fait%20le%20mal%20sous%20Tes%20yeux.%20Ainsi,%20tu%20seras%20trouv%C3%A9%20juste%20en%20Tes%20paroles,%20et%20Tu%20seras%20vainqueur%20quand%20on%20Te%20jugera.%20Vois:%20dans%20l'iniquit%C3%A9%20j'ai%20%C3%A9t%C3%A9%20con%C3%A7u,%20%20et%20j'%C3%A9tais%20dans%20le%20p%C3%A9ch%C3%A9%20quand%20ma%20m%C3%A8re%20m'a%20enfant%C3%A9.%20Mais%20Tu%20aimes%20la%20v%C3%A9rit%C3%A9:%20Tu%20m'as%20r%C3%A9v%C3%A9l%C3%A9%20les%20myst%C3%A8res%20et%20les%20secrets%20de%20Ta%20sagesse.%20Tu%20m'aspergeras%20avec%20l'hysope,%20et%20je%20serai%20purifi%C3%A9,%20Tu%20me%20laveras,%20et%20je%20deviendrai%20plus%20blanc%20que%20la%20neige.%20Tu%20me%20feras%20entendre%20des%20paroles%20de%20joie%20et%20d'all%C3%A9gresse,%20et%20ils%20exulteront,%20les%20os%20humili%C3%A9s.Cr%C3%A9e%20en%20moi%20un%20coeur%20pur,%20%C3%B4%20Dieu,et%20renouvelle%20en%20ma%20poitrine%20un%20esprit%20droit.%20Ne%20me%20rejette%20pas%20loin%20de%20Ta%20face,%20et%20ne%20retire%20pas%20de%20moi%20Ton%20Esprit%20Saint.%20Rends-moi%20la%20joie%20de%20Ton%20salut,%20et%20fortifie-moi%20par%20l'Esprit%20souverain.%20J'enseignerai%20Tes%20voies%20aux%20p%C3%A9cheurs,%20et%20les%20impies%20reviendront%20vers%20Toi.%20Delivre-moi%20du%20sang,%20%C3%B4%20Dieu,%20Dieu%20de%20mon%20salut,%20et%20ma%20langue%20exultera%20pour%20Ta%20justice.%20Seigneur,%20ouvre%20mes%20l%C3%A8vres;%20et%20ma%20bouche%20annoncera%20Ta%20louange.Si%20Tu%20avais%20voulu%20un%20sacrifice,%20je%20Te%20l'aurais%20offert,%20mais%20Tu%20ne%20prends%20aucun%20plaisir%20aux%20holocaustes.%20Le%20sacrifice%20qui%20convient%20%C3%A0%20Dieu,%20c'est%20un%20esprit%20bris%C3%A9;%20un%20coeur%20broy%C3%A9%20et%20humili%C3%A9,%20Dieu%20ne%20le%20m%C3%A9prise%20point.%20Accorde%20Tes%20bienfaits%20%C3%A0%20Sion%20dans%20Ta%20bienveillance,%20Seigneur,%20et%20que%20soient%20relev%C3%A9s%20les%20murs%20de%20J%C3%A9rusalem;%20alors%20Tu%20prendras%20plaisir%20au%20sacrifice%20de%20justice,%20%C3%A0%20l'oblation%20et%20aux%20holocaustes,%20alors%20on%20offrira%20de%20jeunes%20taureaux%20sur%20Ton%20autel.Symbole%20de%20la%20Foi.Je%20crois%20en%20un%20seul%20Dieu,%20le%20P%C3%A8re%20tout-puissant,%20Cr%C3%A9ateur%20du%20ciel%20et%20de%20la%20terre,%20et%20toutes%20les%20choses%20visibles%20et%20invisibles.%20%E2%80%A8%E2%80%A8Et%20en%20un%20seul%20Seigneur,%20J%C3%A9sus-Christ,%20Fils%20unique%20de%20Dieu,%20n%C3%A9%20du%20P%C3%A8re%20avant%20tous%20les%20si%C3%A8cles.%20Lumi%C3%A8re%20de%20Lumi%C3%A8re,%20vrai%20Dieu%20de%20Vrai%20Dieu,%20engendr%C3%A9,%20non%20cr%C3%A9%C3%A9,%20consubstantiel%20au%20P%C3%A8re,%20par%20Qui%20tout%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20fait.%20Qui%20pour%20nous%20hommes%20et%20pour%20notre%20salut,%20est%20descendu%20des%20Cieux,%20S%E2%80%99est%20incarn%C3%A9%20du%20Saint-Esprit,%20et%20de%20la%20Vierge%20Marie%20et%20S%E2%80%99est%20fait%20homme.%20%E2%80%A8%E2%80%A8Il%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20crucifi%C3%A9%20pour%20nous%20sous%20Ponce%20Pilate,%20a%20souffert%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20enseveli.%20Et%20Il%20est%20ressuscit%C3%A9%20le%20troisi%C3%A8me%20jour%20selon%20aux%20%C3%89critures%20;%20Il%20est%20mont%C3%A9%20au%20Ciel,%20et%20si%C3%A8ge%20%C3%A0%20la%20droite%20du%20P%C3%A8re%20et%20Il%20reviendra%20en%20gloire%20juger%20les%20vivants%20et%20les%20morts%20et%20Son%20r%C3%A8gne%20n%E2%80%99aura%20pas%20de%20fin.%E2%80%A8%E2%80%A8%20Et%20en%20l%E2%80%99Esprit%20Saint,%20Seigneur%20donateur%20de%20Vie,%20qui%20proc%C3%A8de%20du%20P%C3%A8re,%20qui%20est%20ador%C3%A9%20et%20glorifi%C3%A9%20avec%20le%20P%C3%A8re%20et%20le%20Fils,%20qui%20a%20parl%C3%A9%20par%20les%20proph%C3%A8tes.%E2%80%A8%E2%80%A8En%20l%E2%80%99%C3%89glise%20une,%20sainte,%20catholique%20et%20apostolique.%20Je%20confesse%20un%20seul%20bapt%C3%AAme%20pour%20la%20r%C3%A9mission%20des%20p%C3%A9ch%C3%A9s.%20J%E2%80%99attends%20la%20R%C3%A9surrection%20des%20morts%20et%20la%20Vie%20du%20si%C3%A8cle%20%C3%A0%20venir.%20AMEN.Premier%20groupe.%20Puis%20une%20centaine%20de%20pri%C3%A8res:%20Seigneur%20J%C3%A9sus-Christ,%20Fils%20de%20Dieu,%20aie%20piti%C3%A9%20de%20moi%20p%C3%A9cheur,%20avec%20grande%20prosternation%20pour%20les%20dix%20premi%C3%A8res%20pri%C3%A8res,%20enclins%20depuis%20la%20taille%20pour%20les%20vingt%20pri%C3%A8res%20suivantes,%20et%20en%20dernier,%20pour%20%20la%20centi%C3%A8me%20pri%C3%A8re,%20une%20fois%20encore%20une%20prosternation.Apr%C3%A8s%20cela,%20la%20pri%C3%A8re%20suivante%20%C3%A0%20la%20Tr%C3%A8s%20Sainte%20M%C3%A8re%20de%20Dieu:Ma%20Tr%C3%A8s%20Sainte%20Vierge%20M%C3%A8re%20de%20Dieu,%20par%20Tes%20saintes%20et%20toutes%20puissantes%20supplications,%20%C3%A9loigne%20de%20moi,%20ton%20humble%20et%20mis%C3%A9rable%20serviteur,%20le%20d%C3%A9couragement,%20l'oubli,%20la%20folie,%20l'insouciance,%20et%20toutes%20les%20pens%C3%A9es%20impures,%20malignes%20et%20blasph%C3%A9matoires%20de%20mon%20c%C5%93ur%20mis%C3%A9rable%20et%20de%20mon%20esprit%20ent%C3%A9n%C3%A9br%C3%A9.%20Et%20%C3%A9teins%20la%20flamme%20de%20mes%20passions,%20car%20je%20suis%20pauvre%20et%20mis%C3%A9rable,%20et%20d%C3%A9livre-moi%20%C3%A0%20partir%20de%20mes%20nombreux%20souvenirs%20et%20de%20mes%20nombreuses%20actions%20cruelles,%20et%20lib%C3%A8re-moi%20de%20toutes%20mes%20mauvaises%20actions:%20car%20Tu%20es%20b%C3%A9nie%20par%20toutes%20les%20g%C3%A9n%C3%A9rations,%20et%20Ton%20Tr%C3%A8s%20Honorable%20nom%20est%20glorifi%C3%A9%20dans%20les%20si%C3%A8cles%20des%20si%C3%A8cles.%20Amen%20!%C3%80%20la%20fin%20de%20cette%20pri%C3%A8re,%20une%20prosternation.Deuxi%C3%A8me%20groupe.%20Puis%20de%20nouveau%20une%20centaine%20de%20pri%C3%A8res%20de%20J%C3%A9sus%20dans%20le%20m%C3%AAme%20ordre%20que%20pr%C3%A9c%C3%A9demment%20avec%20dix%20et%20vingt%20prosternations.%20Pour%20la%20derni%C3%A8re%20pri%C3%A8re%20de%20J%C3%A9sus,%20une%20prosternation%20et%20de%20nouveau%20la%20m%C3%AAme%20pri%C3%A8re:%20Ma%20Tr%C3%A8s%20Sainte%20Vierge%20M%C3%A8re%20de%20Dieu,%20par%20Tes%20saintes%20et%20toutes%20puissantes%20supplications,%20%C3%A9loigne%20de%20moi,%20ton%20humble%20et%20mis%C3%A9rable%20serviteur,%20le%20d%C3%A9couragement,%20l'oubli,%20la%20folie,%20l'insouciance,%20et%20toutes%20les%20pens%C3%A9es%20impures,%20malignes%20et%20blasph%C3%A9matoires%20de%20mon%20c%C5%93ur%20mis%C3%A9rable%20et%20de%20mon%20esprit%20ent%C3%A9n%C3%A9br%C3%A9.%20Et%20%C3%A9teins%20la%20flamme%20de%20mes%20passions,%20car%20je%20suis%20pauvre%20et%20mis%C3%A9rable,%20et%20d%C3%A9livre-moi%20%C3%A0%20partir%20de%20mes%20nombreux%20souvenirs%20et%20de%20mes%20nombreuses%20actions%20cruelles,%20et%20lib%C3%A8re-moi%20de%20toutes%20mes%20mauvaises%20actions:%20car%20Tu%20es%20b%C3%A9nie%20par%20toutes%20les%20g%C3%A9n%C3%A9rations,%20et%20Ton%20Tr%C3%A8s%20Honorable%20nom%20est%20glorifi%C3%A9%20dans%20les%20si%C3%A8cles%20des%20si%C3%A8cles.%20Amen%20!Prosternation.Troisi%C3%A8me%20groupe.%20Cent%20de%20m%C3%AAme%20que%20pour%20le%20premi%C3%A8r%20et%20le%20second%20groupe.Quatri%C3%A8me%20groupe.%20Comprenant%20une%20centaine%20de%20pri%C3%A8res%20%C3%A0%20la%20Tr%C3%A8s%20Sainte%20M%C3%A8re%20de%20Dieu:%20Ma%20Tr%C3%A8s%20Sainte%20Vierge%20M%C3%A8re%20de%20Dieu,%20sauve-moi%20qui%20suis%20%20p%C3%A9cheur.%20Dans%20ce%20groupe%20de%20cent%20pri%C3%A8res,%20les%20dix%20premi%C3%A8res%20pri%C3%A8res%20sont%20%C3%A9galement%20faites%20avec%20prosternations%20et%20les%20vingt%20suivantes%20avec%20enclins,%20les%20autres%20sans%20enclins.%20La%20derni%C3%A8re%20pri%C3%A8re%20est%20faite%20avec%20une%20prosternation,%20apr%C3%A8s%20quoi,%20on%20fait%20avec%20une%20prosternation%20de%20la%20pri%C3%A8re:%20Ma%20Tr%C3%A8s%20Sainte%20Vierge%20M%C3%A8re%20de%20Dieu,%20par%20Tes%20saintes%20et%20toutes%20puissantes%20supplications,%20%C3%A9loigne%20de%20moi,%20ton%20humble%20et%20mis%C3%A9rable%20serviteur,%20le%20d%C3%A9couragement,%20l'oubli,%20la%20folie,%20l'insouciance,%20et%20toutes%20les%20pens%C3%A9es%20impures,%20malignes%20et%20blasph%C3%A9matoires%20de%20mon%20c%C5%93ur%20mis%C3%A9rable%20et%20de%20mon%20esprit%20ent%C3%A9n%C3%A9br%C3%A9.%20Et%20%C3%A9teins%20la%20flamme%20de%20mes%20passions,%20car%20je%20suis%20pauvre%20et%20mis%C3%A9rable,%20et%20d%C3%A9livre-moi%20%C3%A0%20partir%20de%20mes%20nombreux%20souvenirs%20et%20de%20mes%20nombreuses%20actions%20cruelles,%20et%20lib%C3%A8re-moi%20de%20toutes%20mes%20mauvaises%20actions:%20car%20Tu%20es%20b%C3%A9nie%20par%20toutes%20les%20g%C3%A9n%C3%A9rations,%20et%20Ton%20Tr%C3%A8s%20Honorable%20nom%20est%20glorifi%C3%A9%20dans%20les%20si%C3%A8cles%20des%20si%C3%A8cles.%20Amen%20!Prosternation.Puis%20cinquante%20pri%C3%A8res:%20O%20Saint%20Ange%20de%20Dieu,%20mon%20Guardien,%20prie%20Dieu%20pour%20moi%20p%C3%A9cheur.%20Avec%20les%20cinq%20premi%C3%A8res%20pri%C3%A8res,%20prosternations%20;%20les%20dix%20suivantes%20avec%20enclins,%20les%20trente-quatre%20restantes,%20sans%20enclins.%20C'est%20seulement%20avec%20la%20derni%C3%A8re%20pri%C3%A8re,%20que%20l%E2%80%99on%20fait%20une%20prosternation%20et%20de%20nouveau%20la%20pri%C3%A8re:%20Ma%20Tr%C3%A8s%20Sainte%20Vierge%20M%C3%A8re%20de%20Dieu,%20par%20Tes%20saintes%20et%20toutes%20puissantes%20supplications,%20%C3%A9loigne%20de%20moi,%20ton%20humble%20et%20mis%C3%A9rable%20serviteur,%20le%20d%C3%A9couragement,%20l'oubli,%20la%20folie,%20l'insouciance,%20et%20toutes%20les%20pens%C3%A9es%20impures,%20malignes%20et%20blasph%C3%A9matoires%20de%20mon%20c%C5%93ur%20mis%C3%A9rable%20et%20de%20mon%20esprit%20ent%C3%A9n%C3%A9br%C3%A9.%20Et%20%C3%A9teins%20la%20flamme%20de%20mes%20passions,%20car%20je%20suis%20pauvre%20et%20mis%C3%A9rable,%20et%20d%C3%A9livre-moi%20%C3%A0%20partir%20de%20mes%20nombreux%20souvenirs%20et%20de%20mes%20nombreuses%20actions%20cruelles,%20et%20lib%C3%A8re-moi%20de%20toutes%20mes%20mauvaises%20actions:%20car%20Tu%20es%20b%C3%A9nie%20par%20toutes%20les%20g%C3%A9n%C3%A9rations,%20et%20Ton%20Tr%C3%A8s%20Honorable%20nom%20est%20glorifi%C3%A9%20dans%20les%20si%C3%A8cles%20des%20si%C3%A8cles.%20Amen%20!Prosternation.Puis%20cinquante%20pri%C3%A8res:%20Tous%20les%20Saints,%20priez%20Dieu%20pour%20moi%20p%C3%A9cheur.%20Les%20cinq%20premi%C3%A8res%20pri%C3%A8res,%20avec%20prosternations,%20les%20dix%20suivantes,%20avec%20enclins,%20les%20trente-quatre%20restantes,%20sans%20enclins.%20Encore%20une%20fois,%20la%20derni%C3%A8re%20pri%C3%A8re%20avec%20une%20prosternation,%20apr%C3%A8s%20quoi%20est%20dite%20de%20la%20pri%C3%A8re%20suivante%20avec%20une%20prosternation:%20Ma%20Tr%C3%A8s%20Sainte%20Vierge%20M%C3%A8re%20de%20Dieu,%20par%20Tes%20saintes%20et%20toutes%20puissantes%20supplications,%20%C3%A9loigne%20de%20moi,%20ton%20humble%20et%20mis%C3%A9rable%20serviteur,%20le%20d%C3%A9couragement,%20l'oubli,%20la%20folie,%20l'insouciance,%20et%20toutes%20les%20pens%C3%A9es%20impures,%20malignes%20et%20blasph%C3%A9matoires%20de%20mon%20c%C5%93ur%20mis%C3%A9rable%20et%20de%20mon%20esprit%20ent%C3%A9n%C3%A9br%C3%A9.%20Et%20%C3%A9teins%20la%20flamme%20de%20mes%20passions,%20car%20je%20suis%20pauvre%20et%20mis%C3%A9rable,%20et%20d%C3%A9livre-moi%20%C3%A0%20partir%20de%20mes%20nombreux%20souvenirs%20et%20de%20mes%20nombreuses%20actions%20cruelles,%20et%20lib%C3%A8re-moi%20de%20toutes%20mes%20mauvaises%20actions:%20car%20Tu%20es%20b%C3%A9nie%20par%20toutes%20les%20g%C3%A9n%C3%A9rations,%20et%20Ton%20Tr%C3%A8s%20Honorable%20nom%20est%20glorifi%C3%A9%20dans%20les%20si%C3%A8cles%20des%20si%C3%A8cles.%20Amen%20!Puis:Il%20est%20digne%20en%20v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20Te%20c%C3%A9l%C3%A9brer%20%C3%B4%20M%C3%A8re%20de%20Dieu,%20bienheureuse%20%C3%A0%20jamais%20et%20b%C3%A9nie,%20et%20M%C3%A8re%20de%20notre%20Dieu.%20Toi%20plus%20v%C3%A9n%C3%A9rable%20que%20les%20Ch%C3%A9rubim,%20et%20incomparablement%20plus%20glorieuse%20que%20les%20S%C3%A9raphim,%20Toi%20qui%20sans%20tache%20enfantas%20Dieu%20le%20Verbe,%20Toi%20v%C3%A9ritablement%20M%C3%A8re%20de%20Dieu%20nous%20Te%20magnifions!Il%20est%20vraiment%20de%20r%C3%A9pondre%20%C3%A0%20appeler%20te%20b%C3%A9nis,%20la%20Th%C3%A9otokos,%20toujours%20b%C3%A9nie%20et%20tout%20immacul%C3%A9e%20et%20M%C3%A8re%20de%20notre%20Dieu.%20Plus%20honorable%20que%20les%20Ch%C3%A9rubins,%20et%20au-del%C3%A0%20de%20comparer%20plus%20glorieux%20que%20les%20s%C3%A9raphins,%20toi%20qui,%20sans%20corruption%20Gayest%20naissance%20%C3%A0%20la%20Parole%20de%20Dieu,%20la%20Theotokos,%20nous%20te%20faire%20grossir.%C3%80%20la%20fin%20de%20cette%20pri%C3%A8re,%20une%20prosternation.Apr%C3%A8s%20cela:%20Gloire%20%C3%A0%20Toi,%20Christ%20Dieu,%20notre%20esp%C3%A9rance,%20gloire%20%C3%A0%20Toi.%20Gloire%20au%20P%C3%A8re%20et%20au%20Fils%20et%20au%20Saint%20Esprit,Et%20maintenant%20et%20toujours%20et%20aux%20si%C3%A8cles%20des%20si%C3%A8cles.Amen!Kyrie%20eleison%20(3)%20Par%20les%20pri%C3%A8res%20de%20nos%20saints%20P%C3%A8res,%20Seigneur%20J%C3%A9sus%20Christ,%20notre%20Dieu,%20aie%20piti%C3%A9%20de%20nous.%20Amen.Tous%20les%20jours%20de%20la%20semaine%20les%20enclins%20et%20les%20prosternations%20mentionn%C3%A9s%20sont%20effectu%C3%A9s.%20Les%20jours%20de%20la%20Pentec%C3%B4te,%20les%20jours%20o%C3%B9%20il%20y%20a%20le%20Poly%C3%A9l%C3%A9os,%20pour%20les%20avant%20f%C3%AAtes%20et%20pour%20la%20dur%C3%A9e%20des%20f%C3%AAtes,%20les%20jours%20o%C3%B9%20la%20Grande%20Doxologie%20des%20Matines%20est%20chant%C3%A9e%20%C3%A0%20l'%C3%A9glise,%20les%20prosternations%20ne%20sont%20pas%20faites.De%20m%C3%AAme,%20dans%20la%20celluleles%20%20prosternations%20sont%20remplac%C3%A9es%20par%20des%20enclins,%20comme%20c'est%20le%20cas%20tous%20les%20jours%20toute%20l'ann%C3%A9e%20quand%20il%20y%20a%20une%20Vigile.%20Les%20deux%20derniers%20jours%20de%20la%20semaine%20de%20la%20Passion,%20pour%20l'ensemble%20de%20la%20Semaine%20Lumineuse,%20et%20du%20vingt-quatre%20D%C3%A9cembre%20jusques%20au%20sept%20Janvier,%20cette%20r%C3%A8gle%20de%20cellule%20est%20compl%C3%A8tement%20supprim%C3%A9e,%20comme%20c'est%20%C3%A9galement%20le%20cas%20sur%20tous%20les%20dimanches%20tout%20au%20long%20de%20l'ann%C3%A9e,%20m%C3%AAme%20si%20l%E2%80%99Agrypnie%20(la%20Vigile%20de%20toute%20la%20nuit)n'a%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20c%C3%A9l%C3%A9br%C3%A9e,%20mais%20seulement%20les%20V%C3%AApres%20et%20Matines,%20comme%20cela%20se%20fait%20en%20hiver.Tout%20changement%20dans%20la%20composition%20de%20cette%20r%C3%A8gle%20de%20cellule,%20ainsi%20que%20la%20r%C3%A9duction%20de%20celle-ci%20ou%20son%20augmentation,%20sont%20laiss%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20volont%C3%A9%20et%20la%20b%C3%A9n%C3%A9diction%20du%20staretz%20ou%20du%20p%C3%A8re%20spirituel%20de%20chaque%20individu.Version%20fran%C3%A7aise%20Claude%20Lopez-ginistyD%E2%80%99apr%C3%A8s%20http://www.orthodoxinfo.com/praxis/cellrule"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">D’après http://www.orthodoxinfo.com/praxis/cellrule</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div>Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-13949365785508752022022-09-27T00:00:00.004+02:002022-09-27T00:00:00.200+02:00 Acathiste à la vivifiante Croix du Seigneur<p> <b style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 20pt; line-height: 30.666664123535156px;">Acathiste à la vivifiante Croix du Seigneur</span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhibBq3w7XL8ByFtzmPBIeCr0Qr70Rdb_8YnjLrc0moEgBP13nfkkOpzE07z4bDjDQxwRGIQXIY27-rGMJ1Rn-WJyE6Bhd2p5nnAA1Z6K-i_NS7gsF0EZylp7LgShwMN-USkWcdnYppjTnxehK-TCBNpaE0wt8dU1MgXA1petdo3m9wypMmG-Dt5kmg=s1520" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1520" data-original-width="1068" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhibBq3w7XL8ByFtzmPBIeCr0Qr70Rdb_8YnjLrc0moEgBP13nfkkOpzE07z4bDjDQxwRGIQXIY27-rGMJ1Rn-WJyE6Bhd2p5nnAA1Z6K-i_NS7gsF0EZylp7LgShwMN-USkWcdnYppjTnxehK-TCBNpaE0wt8dU1MgXA1petdo3m9wypMmG-Dt5kmg=s320" width="225" /></a></div><br /><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 20pt; line-height: 30.666664123535156px;">Croix de GODENOVO<o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 20pt; line-height: 30.666664123535156px;">Traduction collective:<o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 20pt; line-height: 30.666664123535156px;"> Mission Orthodoxe de Grasse.<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Kondakion 1<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ô Bois béni et vivifiant, toi que le Roi de Gloire a choisi et sanctifié pour sa crucifixion, nous t'adorons et te crions avec joie : réjouis-toi, Bois bienheureux, accomplissement du mystère de notre salut.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ikos 1<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Les anges, serviteurs de Dieu, entourent invisiblement la Croix du Seigneur, et voyant la mort du Christ sur la terre avec crainte et tremblement, annoncent sa mort dans les cieux. Et nous, indignes que nous sommes, nous nous signons du signe de la Croix, et lui disons avec force :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois vivifiant, sanctifié par le sang du Dieu-Homme.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois vivifiant, glorifié par l'obéissance du Christ.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois vivifiant, qui nous libères des enfers.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois vivifiant, déroute du diable.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois vivifiant, proclamation de la puissance du Christ.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois vivifiant, accomplissement du mystère de notre salut.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Kondakion 2<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ne pouvant supporter de te voir suspendu sur la Croix, toutes les puissances célestes te rendent grâce et chantent ta Gloire, ô Christ, donateur de vie. Et nous qui sommes sur terre, nous nous tenons avec crainte et tremblement devant ta Sainte Croix, et nous chantons avec allégresse : Alléluia !<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ikos 2<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ne pouvant raisonner sur la grandeur de la bienheureuse et vivifiante Croix du Seigneur, par elle nous sommes éclairés, et nous vénérons avec crainte et amour le Bois saint et nous lui chantons sans cesse :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Croix bienheureuse du Christ, toi qui ressuscites les morts.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Croix bienheureuse du Christ, toi qui manifestes la Vérité.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Croix bienheureuse, car Jésus-Christ a accepté volontairement la crucifixion.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Croix bienheureuse du Christ, sur laquelle le saint sacrifice a été offert.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Croix bienheureuse du Christ, Bois tout-puissant.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, accomplissement du mystère de notre salut.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Kondakion 3<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Par la force de la Croix bienheureuse et vivifiante du Seigneur, les démons sont vaincus, notre vie de pécheur est purifiée, les pensées impures sont chassées, et nos cœurs sont éclairés par la pureté de ton rayonnement. C'est pourquoi, contemplant avec admiration l'image des souffrances du Christ, nous nous signons avec foi et nous chantons à Dieu : Alléluia !<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ikos 3<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Gardant devant nos yeux la sainte Croix, bénédiction et sanctification des saintes églises, protectrice du sanctuaire, avec larmes nous chantons de dignes actions de grâces : <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, source des biens éternels.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, sanctifié par la chair et le sang du Dieu-Homme.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, Bois miraculeux.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, Bois trois fois bienheureux.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, Bois de l'arbre de vie et de notre salut.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, accomplissement du mystère de notre salut.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Kondakion 4<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Quelle est cette puissance ? Sainte et bienheureuse Croix du Christ qui fait cesser la tempête des passions, telle un glaive spirituel, un bouclier pour les fidèles, arme toute puissante et signe de victoire. Pour cela, nous aussi, indignes que nous sommes, nous chantons avec joie à notre Dieu : Alléluia !<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ikos 4<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Écoutant l'enseignement du Christ, nous croyons au mystère de la rédemption salutaire, nous adorons la Passion du Christ, nous vénérons sa Croix toute puissante et nous crions joyeusement :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Croix bienheureuse du Christ, qui as éteint le feu de la colère.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Croix bienheureuse du Christ, qui as frappé les apostats.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Croix bienheureuse du Christ, qui as vaincu les hordes ennemies.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Croix bienheureuse du Christ, qui as coupé la tête de l'antique serpent.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Croix bienheureuse du Christ, triomphe de la foi et espérance des chrétiens.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, accomplissement du mystère de notre salut.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Kondakion 5<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">La Croix miraculeuse est la source divine des guérisons, car le Christ a souffert volontairement pour notre salut. Élevant ses divines mains depuis le Golgotha, Il a pris dans ses bras tout l'univers par amour de Dieu le Père. C'est pourquoi nous lui chantons cet hymne inspiré : Alléluia !<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ikos 5<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Tous les peuples, voyant la grandeur et la gloire de la Croix du Seigneur, sa puissance miraculeuse, et se signant, croient à la sainte et indivisible Trinité, source de la vie, et vénèrent la Croix toute-bénie, c'est pourquoi nous chantons avec allégresse :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, qui par ta force nous guides vers le bien.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, qui par ta puissance nous guéris des maladies.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, qui par ta gloire fais fuir les ennemis.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, qui par ta gloire inspires les saints rois.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, dont la majesté exalte le royaume.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, accomplissement du mystère de notre salut.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Kondakion 6<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ô Bois bienheureux qui es apparu comme les prophètes de jadis l'avaient annoncé, bois de la terre d'Israël, Ô Croix du Christ, tu as été conçu. Ô Croix trois fois bénie et vivifiante, Ô Croix à quatre branches, qui fus retrouvée incorrompue. Bois fragrance de la vie, protection des malheureux, autel sur lequel le Christ reposa en sacrifice. À toi, Sauveur du monde, nous chantons : Alléluia !<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ikos 6<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ô Précieuse Croix du Christ, tu as brillé comme le soleil de la divine justice, cachée sous terre comme un trésor pendant des siècles. Tu as été découverte comme le signe de notre salut et nous nous écrions avec crainte :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><a name="_Hlk58784436"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, précieuse Croix du Christ,</span></a><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> qui fus découverte par la prière et la persévérance de la pieuse impératrice Hélène.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis–toi, précieuse Croix du Christ, qui fus exaltée solennellement par le patriarche Macaire.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, précieuse Croix du Christ tournant en dérision l’idolâtrie et l’incroyance de ce siècle.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis -toi, précieuse Croix du Christ, appelant les pécheurs au repentir.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, précieuse Croix du Christ, bois miraculeux et gloire du Christ.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, accomplissement du mystère de notre salut.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Kondakion 7<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ayant voulu être miséricordieux envers la race des humains, le Sauveur du monde accepta l’humiliation de sa propre volonté. Condamné à une mort honteuse, cloué sur la Croix, par sa mort Il a vaincu la mort, nous lui chantons : Alléluia !<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ikos 7<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Nous avons vu ce spectacle étonnant : le Dieu-Homme crucifié, ses mains et ses pieds cloués, son côté transpercé par la lance. Par ses souffrances et son humiliation volontaires, les blessures de l'humanité pécheresse sont purifiées. Nous te louons, Croix du Christ, manifestation triomphante de la Gloire de Dieu :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, icône de l'humilité.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><a name="_Hlk58785383"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, </span></a><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">louange des apôtres.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, arme des saints Pères.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><a name="_Hlk58786519"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, </span></a><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">échelle solide des martyrs.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, protection des moines au désert.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, accomplissement du mystère de notre salut.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Kondakion 8<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">C’est un miracle étrange : la Croix, objet d'opprobre, est devenue le nouvel arbre de vie. Elle sanctifie et guérit les maladies de l'âme et du corps de ceux qui la vénèrent avec foi et amour et qui sans cesse élèvent des hymnes vers Dieu : Alléluia !<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ikos 8 <o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Toute notre vie pécheresse est purifiée par la Croix miraculeuse du Sauveur du monde, réconciliant le Divin avec l'humanité déchue ; pour cela nous crions avec gratitude :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Précieuse Croix du Christ, qui nous montres l'amour et la patience de Dieu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis–toi, Précieuse Croix du Christ, par qui la sagesse et la connaissance nous sont données.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis–toi, Précieuse Croix du Christ, le signe de la grâce qui a porté le Sauveur de tous.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><a name="_Hlk58787058"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis–toi, Précieuse Croix du Christ, </span></a><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">enracinée dans la profondeur des cœurs de ceux qui aiment le Seigneur.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis–toi, Précieuse Croix du Christ, force et joie des chrétiens.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, accomplissement du mystère de notre salut.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Kondakion 9<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Chaque tempête de la vie est apaisée par la puissance des souffrances de Jésus Christ sur la Croix, par qui le monde entier est racheté. Magnifiant la Croix du Seigneur, nous lui chantons cette hymne de joie et d’amour : Alléluia !<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ikos 9<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">La langue des rhéteurs ne peut offrir de dignes éloges au nouvel arbre de vie, Ô Bois bienheureux que nous avons reçu par amour du Christ. Dans l'étonnement nous chantons avec des larmes ces paroles :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, triomphe de l'Église du Christ.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, source de guérison et de joie.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, sanctification de toutes les voies de notre vie.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, secours de tous les chrétiens pieux et orthodoxes.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><a name="_Hlk58787716"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, </span></a><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">force accordée aux malades.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, accomplissement du mystère de notre salut. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Kondakion 10<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ayant voulu sauver le monde, notre Seigneur Jésus-Christ est monté sur la Croix, Bois de l'obéissance du Fils au Père. Ô Bois bienheureux, tu es le relèvement d’Adam et d'Eve. Par tes mains clouées, tu réunis dans ton amour le monde entier, et le peuple chrétien s'écrie solennellement avec foi ce chant de victoire : Alléluia !<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ikos 10<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ô Croix bienheureuse, tu protèges de tout malheur et fatalité les fidèles pieux et orthodoxes qui accourent sous ta divine protection. Tu es la source des guérisons, et nous signant du signe de la Croix, nous te vénérons par des hymnes inspirés :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><a name="_Hlk58788206"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis–toi, précieuse Croix du Christ,</span></a><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> imprégnée du sang du Dieu- Homme.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis–toi, précieuse Croix du Christ, fragrance du Paradis.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis–toi, précieuse Croix du Christ, luminaire de la foi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis–toi, précieuse Croix du Christ, riche de l’amour de Dieu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><a name="_Hlk58787876"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, accomplissement du mystère de notre salut. <o:p></o:p></span></a></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Kondakion 11<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Nous t'offrons une hymne d'action de grâce, à toi l'arbre divin et vivifiant de la sainte Croix du Seigneur illuminant les fidèles, dénonçant les erreurs des païens et nous protégeant de tout ennemi et adversaire visible et invisible ; pour cela, nous nous écrions : Alléluia !<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ikos 11<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Chantant tes miracles, ô puissante Croix du Christ, avec foi et action de grâce, nous plions les genoux de nos âmes et nous te louons avec des larmes et le cœur contrit mais plein d'espérance. Ô Seigneur Jésus-Christ, nous vénérons tes saintes souffrances sur la Croix et disons :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, sceptre des rois chrétiens.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, puissance de l’univers.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, fondement de notre foi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, sanctification des eaux.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, source de fécondité pour les jardins et les champs.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><a name="_Hlk58788314"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, accomplissement du mystère de notre salut.<o:p></o:p></span></a></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Kondakion 12<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Le Seigneur nous accorde sa grâce par le précieux Bois par lequel la sainte Trinité illumine notre esprit et nos cœurs et nous chantons sans cesse l’hymne de victoire : Alléluia !<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ikos 12<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Le Bois bienheureux fut exalté sur le Golgotha et toi le Créateur de la vie, y fus élevé pour confondre le monde. Nous les fidèles, embrassant tes plaies bienheureuses, nous nous prosternons devant ta précieuse Croix et clamons :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis–toi, précieuse Croix du Christ, destinée par Dieu comme le mystère de notre salut.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis–toi, précieuse Croix du Christ, manifestation joyeuse de notre salut.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis–toi, précieuse Croix du Christ, signe de notre libération.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis–toi, précieuse Croix du Christ, mortification de nos passions.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis–toi, précieuse Croix du Christ, paix de notre conscience. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois bienheureux, accomplissement du mystère de notre salut. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Kondakion 13<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ô précieux, divin et vivifiant Bois de la Croix de notre Seigneur Jésus-Christ, délivre-nous de tout péril et préserve-nous du châtiment éternel, protège nos corps et nos âmes par la puissance de ton signe : "Au Nom du Père, du Fils et du Saint Esprit", à la gloire de la Sainte Trinité, nous qui nous écrions vers Toi : Alléluia ! ( 3 fois).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ikos 1<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Les anges, serviteurs de Dieu, entourent invisiblement la Croix du Seigneur, et voyant la mort du Christ sur la terre avec crainte et tremblement, annoncent sa mort dans les cieux. Et nous, indignes que nous sommes, nous nous signons du signe de la Croix et lui disons avec force :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois vivifiant, sanctifié par le sang du Dieu-Homme.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois vivifiant, glorifié par l'obéissance du Christ.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois vivifiant, qui nous libères des enfers.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois vivifiant, défaite du diable.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois vivifiant, proclamation de la puissance du Christ.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Réjouis-toi, Bois vivifiant, accomplissement du mystère de notre salut.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Kondakion 1<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ô Bois béni et vivifiant, toi que le Roi de Gloire a choisi et béni pour sa crucifixion, nous t'adorons et te crions avec joie : Réjouis-toi, Bois bienheureux, accomplissement du mystère de notre salut.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">***<o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Tropaire, ton 1<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Seigneur, sauve Ton peuple et bénis Ton héritage, accorde à Tes fidèles la victoire sur l’ennemi et garde Ton peuple par ta Croix.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">***<o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Prière à la Sainte Croix et vivifiante du Seigneur.<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ô, Croix trois fois bénie et vivifiante, nous les fidèles remplis de crainte et d’allégresse, nous magnifions ta divine exaltation. Nous nous prosternons devant toi, Bois bienheureux, car tu éloignes les puissances des ténèbres et nous protèges de tout malheur et affliction. Tu es le nouvel arbre de vie, la gloire de nos églises, la protection de nos maisons, la guérison de nos corps et de nos âmes, la lumière de notre esprit, la purification de nos cœurs et la guérison de nos passions. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Ton signe nous protège : illumination au jour de notre baptême, Croix que nous portons tous les jours de notre vie, Croix qui nous accompagnera jusqu’à notre dernier souffle, Croix qui bénira notre dépouille, signe qui annoncera l’heure de notre résurrection afin que nous puissions nous tenir avec crainte et tremblement devant le redoutable tribunal du Christ.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">***<o:p></o:p></span></p>Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-17482044508908015462022-08-30T10:11:00.000+02:002023-08-30T12:29:30.838+02:00 Sainte et Vénérable Parascève de Iasi Vêpres -Matines – Hymne acathiste<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUH4-BtlUFAUX4GTuenFqytOWNsXxdB9rt9B9bnxK-Oyhzvm1t-xpIKu3Zw7Lg7VSMjqL6cwM-JfORvn2p2g-n3OSYxITdxye_u_y7xnCdRXI8QxlZ-IY2m57V3B245iUtl_XPGeF4i74L7RsfLD90CfYd_n9FvFg3gtiAf-y7-b536wlfJrOrIyD8MS8/s1410/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202023-08-30%20a%CC%80%2010.07.37.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1410" data-original-width="1104" height="438" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUH4-BtlUFAUX4GTuenFqytOWNsXxdB9rt9B9bnxK-Oyhzvm1t-xpIKu3Zw7Lg7VSMjqL6cwM-JfORvn2p2g-n3OSYxITdxye_u_y7xnCdRXI8QxlZ-IY2m57V3B245iUtl_XPGeF4i74L7RsfLD90CfYd_n9FvFg3gtiAf-y7-b536wlfJrOrIyD8MS8/w344-h438/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202023-08-30%20a%CC%80%2010.07.37.png" width="344" /></a></div><p style="text-align: center;"><span style="font-family: KingthingsFoundation; font-size: 22pt; text-align: left;">Sainte et V</span><span style="font-family: Cambria; font-size: 22pt; text-align: left;">é</span><span style="font-family: KingthingsFoundation; font-size: 22pt; text-align: left;">n</span><span style="font-family: Cambria; font-size: 22pt; text-align: left;">é</span><span style="font-family: KingthingsFoundation; font-size: 22pt; text-align: left;">rable Parasc</span><span style="font-family: Cambria; font-size: 22pt; text-align: left;">è</span><span style="font-family: KingthingsFoundation; font-size: 22pt; text-align: left;">ve de Iasi </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700; text-align: left;">14 octobre</span></p><div class="page" title="Page 2"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">GRANDES VÊPRES</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; font-weight: 700;">Premier Cathisme : Bienheureux l'homme</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; font-weight: 700;">...</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Lucernaire, ton 2</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu as resplendi, sainte Parascève, par tes bonnes </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">œuvres </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et la force de ton espérance comme une ermite </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">animée d’une fervente </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">foi, et tu as dissipé les ténèbres des fausses doctrines par le rayonnement de splendeur accrue de la lumière, par laquelle tu as éclairé ceux qui avec foi, amour et piété, reçurent tes enseignements. </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">C’est pour cela que nous célébrons ta fête porteuse de </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">clarté, avec amour. Intercède auprès du Christ, notre Dieu, pour </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qu’il sauve </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de nos âmes</span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">. (2 fois)</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu as fortifié ton âme par un incessant repentir dans ta vie de réclusion. Méprisant </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’arrogance </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de la chair, tu fis de ton esprit, le sanctuaire de la Sainte Trinité. C'est ainsi que tu pris ton envol, ô Parascève, vers les </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">hauteurs de l’innocence et du repos des justes</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, auprès desquels tu te tiens maintenant dans la joie et la gloire </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">éternelle du Christ. Intercède pour nous, afin </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qu’il </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">sauve nos âmes.</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 3"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Par le flot de tes larmes, tu as noyé, sainte Parascève, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toute la cohorte des démons qui s’est révélée </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">impuissante devant toi. Par ta volonté ferme toujours portée vers Dieu et les ascensions de ton esprit vers les hauteurs, tu as révélé la vanité de ce monde. Tu es entrée dans les splendides demeures célestes où tu demeures avec les anges. Maintenant que tu te tiens en présence du Christ, prie-le de sauver nos âmes.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">***</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Toujours vivante après la mort, bienheureuse Parascève, tu combles de tes sollicitudes, tous ceux qui, avec une pieuse dévotion, se rendent auprès de ton tombeau. Tu satisfais en tout temps leurs nécessités et guéris leurs maladies par tes prières. Tu sauves de </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’assaut des démons tous ceux qui honorent ta sainte </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">mémoire et tu demandes au Seigneur de leur accorder le pardon de leurs péchés. </span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">(2 fois)</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu t</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">’es révélée au monde comme un ange dans la chair</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, et tu offris ta vie à ceux qui vivaient dans la chair. En </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">fuyant loin de ton père et de ta mère, tu t’es </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">unie au Christ, ton ÉpouxC</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">’est </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">comme une divine épouse, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qu’Il t’a fait entrer dans la chambre nuptiale</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">. Par ta présence vivante dans le pays roumain, tu accordes la </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">guérison à tous ceux qui accourent auprès de tes reliques avec foi, tu fais jaillir pour eux le don merveilleux des miracles.</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 4"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Comme jadis le Seigneur fit descendre, pour le peuple </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">d’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Israël, la manne </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">du ciel, aujourd’hui, ceux </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qui rendent gloire à son Nom reçoivent le Pain rompu qui est toujours prêt à </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">s’offrir </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">à tous ceux qui en ont besoin. Nous qui célébrons ta mémoire, vénérable Parascève, nous te prions, daigne à nous aussi, qui rendons grâces pour tes merveilles, nous partager le Pain céleste, afin que nous obtenions </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">la joie de l’âme</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, le salut et la félicité éternelle.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire au Père</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">...</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, ton 1</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu as éteint avec tes larmes, la flamme des désirs corporels et, allumant en ton âme, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">le feu d’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">une ferveur toute divine, tu as été illuminée par la grâce du Seigneur Jésus-Christ, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de la splendeur de l’immortalité. Tu t’es liée à Lui, ô vierge de toute bonté </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et tu as pénétré avec Lui dans la chambre nuptiale. Maintenant que Tu jouis de ses Noces, ô Parascève, prie pour le salut de nos âmes.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">maintenant...</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Chantons celle qui est la gloire de l’univers, éclose en </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">notre humanité, la Mère du Seigneur, la Porte du ciel. Louons par des hymnes, la Vierge-Marie, celle que </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">chantent les Esprits célestes, la parure et l’ornement </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">3</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 5"><img alt="page5image36213632" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/dd291142-f629-45a4-991f-b8bf2e3832b7" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">des croyants. Elle est apparue comme ciel, et comme Temple de la divinité. Elle a renversé la barrière de la haine et nous a ramené la paix, en nous ouvrant la porte </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">du Royaume. Tenant en elle l’ancre de la foi, nous </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">avons pour défenseur, Ce</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">lui qu’elle a enfanté, le </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Seigneur. Prends courage, désormais, prends courage, p</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">euple de Dieu, car c’est Lui qui combat tes ennemis, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">le Seigneur, Tout-Puissant.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; font-weight: 700;">Entrée : Lumière joyeuse, Prokimenon du jour et Lectures</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Lecture de la Sagesse de Salomon (III, 1-9)</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Les âmes des justes sont dans la main de Dieu. Et nul tourment ne les atteindra. Aux yeux des insensés ils ont paru mourir, leur sortie de ce monde a passé pour un malheur et leur </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">départ d’auprès </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de nous a semblé un échec, mais ils sont dans la paix. S'ils ont, aux yeux des hommes, connu le châtiment, leur espérance était pleine d'immortalité ; pour avoir souffert un peu, ils recevront de grands bienfaits car Dieu les a soumis à l'épreuve et les a trouvés dignes de lui; comme l'or au creuset, il les a éprouvés, comme un parfait holocauste, il les a agréés. Au jour de sa visite, ils resplendiront, ils courront comme des étincelles dans le chaume. Ils jugeront les nations, domineront les peuples, et sur eux le Seigneur régnera pour toujours. Ceux qui mettent, en lui, leur confiance, comprendront </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">que c’est vrai </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et ceux</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">4</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 6"><img alt="page6image36212800" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/8d213b8b-b490-4c13-949d-ed5eae388912" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qui sont fidèles demeureront en lui ; sa grâce et son amour sont pour ceux qui le servent, la visite du </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Seigneur pour ceux qu’il a choisis</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">. »</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Lecture de la Sagesse de Salomon (5, 15 - 6, 3)</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Les justes vivront à jamais, leur récompense est aux mains du Seigneur ; c'est le Très-Haut qui en prend soin. Aussi recevront-ils de la main du Seigneur la couronne de gloire et le diadème de beauté ; de sa droite il les couvrira, de son bras les protégera. Pour armure il prendra son ardeur jalouse, il armera la création pour châtier ses ennemis ; pour cuirasse il revêtira la justice, il mettra pour casque un jugement sans feinte, il prendra pour bouclier son invincible sainteté et comme un glaive aiguisera son courroux ; avec lui l'univers combattra les impies, comme traits bien lancés jailliront les éclairs, comme d'un arc les nuées voleront vers le but, la fronde lancera des grêlons de colère, les flots de l'océan feront rage contre eux, et sur eux les torrents passeront sans merci, le souffle du Puissant s'élèvera contre eux et les dispersera comme fait l'ouragan ; l'iniquité rendra toute terre déserte, le mal renversera le trône des puissants. Écoutez donc, ô rois, et comprenez, instruisez-vous, souverains des terres lointaines, prêtez l'oreille, vous qui gouvernez les multitudes et vous glorifiez du nombre de vos peuples :</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">5</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 7"><img alt="page7image36358384" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/44138873-6235-47ab-abb5-d96a6d31a257" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">c'est le Seigneur qui vous a donné le pouvoir, la souveraineté est dans les mains du Très-Haut.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Lecture de la Sagesse de Salomon (4,7-15)</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le juste, même s'il meurt avant l'âge, trouvera le repos. La vieillesse honorable n'est pas celle, en effet, que donnent de longs jours, elle ne se mesure pas au nombre des années. C'est la sagesse qui tient lieu de cheveux blancs, c'est une vie sans tache qui compte pour vieillesse. S'il a su plaire à Dieu, au point d'en être aimé, c'est par lui qu'il fut emporté du milieu des pécheurs où il vivait. Il a été enlevé, de peur que le mal ne corrompît son jugement. Car la fascination du mal obscurcit le bien et le tourbillon de la convoitise gâte une âme ingénue. Devenu parfait en peu de temps, il a fourni une longue carrière ; son âme était agréable au Seigneur, aussi l'a-t-il retirée en hâte d'un milieu dépravé. Les foules voient et ne comprennent pas, et ceci ne leur vient pas à l'esprit : Sa grâce et son amour sont pour ceux qui le servent, la visite de Dieu pour ceux qu'il a choisis.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Litie, ton 1</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Merveilleux sont les miracles que tu as accomplis après ta mort, vénérable Parascève, toi qui as reçu le don de la grâce divine. Tes mortifications et tes labeurs ascétiques se sont transformés en myrrhe de suave</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">6</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 8"><img alt="page8image36217792" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/d97cb7cf-e4d2-4120-a55f-ad4295d8a7c6" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">odeur, et tu guéris complètement les maladies de tous ceux qui accourent avec foi auprès de tes reliques.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Par la grâce du Très-Haut, tu fais jaillir après ta dormi- </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">tion, des sources d’eaux sanctifiées </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qui accomplissent </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">d’abondants miracles. </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu désaltères avec joie les âmes assoiffées des fidèles </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qui t’invoquent, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et tu anéantis la ruse des esprits impurs. Prie le Christ Dieu pour ceux qui glorifient ta sainte mémoire.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ton 2</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Par amour pour Dieu, tu as renoncé à toute jouissance et aux plaisirs de ce monde ; tu as rejeté tout attachement filial à ta mère ; tu as donné aux pauvres tes biens les plus précieux et attentif à la voix de </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’Evangile, tu as suivi le Christ sans hésitation, prie</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">-Le de sauver nos âmes.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire au Père</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">..., ton 2</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Bienheureuse Parascève, tu as quitté ton pays et tes parents pour suivre ton Époux, le Christ, et tu es arrivée à la Jérusalem céleste ; tu ne t</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">’es pas endormie avec les </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">vierges insouciantes. Tu es entrée dans la chambre nuptiale et tu vois la beauté de ton Époux ; prie-Le de sauver nos âmes.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et maintenant</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Mon espérance, ô Mère de Dieu, tout entière je la mets en toi ; garde-moi sous ta protection.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">7</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 9"><img alt="page9image36360048" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/1eaad284-3775-4793-a9df-e0dc9ab3313b" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Apostiches, ton 4</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">T</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">on cœur s’est épris de l’amour divin et tu as rejeté </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toute vanité et illusion de cette vie, vénérable Parascève. Tu as suivi le Christ, désirant ardemment jouir de sa grâce. Tu as mis un frein à tes pensées charnelles par le jeûne, témoignant ainsi </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">d’une véritable humilité et obéissance à sa volonté. C’est pour cela que Tu as reçu de Dieu le don d’indicibles </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">miracles. Nous te </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">prions d’intercéder auprès de l</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ui </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pour qu’Il sa</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">uve et illumine nos âmes.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 14pt; font-weight: 700;">Verset : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; font-weight: 700;">J’ai attendu </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; font-weight: 700;">ardemment </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; font-weight: 700;">le Seigneur, il m’a prêté </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; font-weight: 700;">attention.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Désireuse de la vie angélique, vénérable Parascève, tu as considéré cette vie éphémère comme un rêve et, rejetant ses vanités, tu as prié ardemment le Seigneur, dans les jeûnes, les veilles, dormant sur la dure et préservant ta vie chaste. Tu es devenue un vase précieux de la grâce divine </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qui t’a fait le don de merveilleux et d’étonnants </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">miracles. Mère bienheu- reuse, prie le Christ, notre Dieu, de sauver et </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">d’illuminer nos âmes.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 14pt; font-weight: 700;">Verset : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt; font-weight: 700;">Elle est précieuse aux yeux du Seigneur, la mort de ses saints.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ayant mortifié tout ce qui appartient à cette vie terrestre et </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pleine d’illusions</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, brève et éphémère, Tu as éteint le feu des passions avec ta prière incessante, ton </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">8</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 10"><img alt="page10image36218208" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/ce38b403-6c57-442a-9568-fbeac37f6dd1" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">irréprochable obéissance à Dieu et ta véritable humilité. Aussi, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">t’es</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">-tu jointe aux armées célestes et tu contemples maintenant, à visage découvert, la gloire du Seigneur. Prie-Le, vénérable mère Parascève, de sauver et </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">d’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">illuminer nos âmes.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire..., ton </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">2</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu vins en ce monde portée par de saines racines, ô Parascève. </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu as cultivé depuis l’enfance la rose </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de l'amour pour le Christ, en te nourrissant des fruits de la grâce, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qui accordent à l’âme plus de vigueur que le </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">lait. </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et demeurant, l’âme vigilante, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">sur la pierre, tu as fait fondre ton corps. </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu t’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">es élevée en esprit, vers Dieu grâce à tes </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">œuvres de bien</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, et tu as érigé en ton âme la maison de Dieu. Tu exultes maintenant avec les esprits célestes, Toi qui es devenue la demeure du Christ. Prie- Le pour le salut de nos âmes.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et maintenant...</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Merveille qui surpasse toutes celles de jadis ! Comment peut-</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">on concevoir qu’une mère puisse engendrer sans le concours d’un homme </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et porter dans ses bras, Celui qui tient dans ses mains tout </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’univers </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">? La naissance ineffable de Celui qui a bien voulu être engendré dans ton sein est voulu par Dieu. C</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">’est Lui q</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ue la vénérable Parascève a porté dans les bras </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de son cœur</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, gratifiée </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">du courage et de la hardiesse d’une mère. N</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">e cesse pas de le prier, pour ceux qu</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">i t’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">honorent</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, afin qu’Il ait pitié </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et sauve nos âmes.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">9</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 11"><img alt="page11image36223616" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/bdd227c5-ff19-4a4e-b4f4-b5f74afe38bd" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-style: italic;">Lors de la bénédiction des pains, les deux Tropaires (Apolytikia) de la sainte, suivis du Theotokion.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tropaire, ton 8</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">En toi, Vénérable Mère, la divine image se reflète exactement. Afin de lui ressembler, tu as pris ta croix et tu as suivi le Christ ; et par ta vie tu nous apprends à mépriser la chair qui passe et disparaît ; pour nous </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">occuper plutôt de l’âme </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qui vit par-delà la mort. </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">C’est pourquoi ton esprit se réjouit, sainte Parascève, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">avec les anges dans le ciel.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire au Père</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">...</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Autres Tropaires, ton 1, </span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 14pt; font-weight: 700;">Dimitrie Suceveanu</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">T</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">u as sagement repoussé la tentation des plaisirs de ce monde, avec sagesse, toi, la Source des guérisons qui t'es élevée au ciel dans les demeures divines.<br />Et tu as laissé tes très saintes reliques aux fidèles, sainte Mère Parascève, Protectrice de la Moldavie, animée d'une foi fervente et digne de toute louange. Ne cesse pas de prier le Christ, notre Dieu,</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pour nous tous.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">10</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 12"><img alt="page12image36257216" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/d375644e-9f98-403b-b6cd-34dcbc42338e" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Autre Tropaire, ton 1, </span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 14pt; font-weight: 700;">Archevêque Teofil Panait</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 14pt; font-weight: 700;">T</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">u as servi, dès ton enfance, le Seigneur, en t'adonnant à la vie ascétique, sainte Parascève, digne de toute louange. Aussi, le Christ t'a-t-Il comblée, par- dessus tout, d'une grande gloire, en préservant ton corps, devenu une source de miracles, de la corruption. Gloire au Christ qui t'a glorifiée, gloire à Celui qui fit des merveilles par toi, gloire à Celui qui accorde à tous, par tes prières, la guérison.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et maintenant,</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-style: italic;">Si l’on célèbre les Matines à la suite des Vêpres</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-style: italic;">, on chante le Théotokion suivant :</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Vierge, Mère de Dieu, réjouis-toi Marie, Pleine de grâces. Le Seigneur est avec toi. Tu es bénie entre les femmes,<br />et le fruit de ton sein est béni,</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-style: italic;">Si les Vêpres sont séparées des Matines, on chante le Théotokion dominical du ton 8 ou du ton 1, selon le ton du dernier Tropaire chanté de sainte Parascève :</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">11</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 13"><img alt="page13image36436816" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/cf588466-f0ec-42c7-a946-e5521e209ddd" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion dominical, ton 1</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Lorsque l'Archange Gabriel te salua, ô Vierge, le Seigneur de l'univers à sa voix, prit chair en toi, Arche de sainteté, selon les paroles du juste Gabriel.<br />et ton saint devint plus vase que les cieux<br />quand tu portas ton Créateur.<br />Gloire à Celui qui demeura en toi,<br />Gloire à Celui qui vint à nous par toi,<br />Gloire à Celui qui nous a rendu libres<br />en naissant de toi.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion dominical, ton 8</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Toi qui pour nous es né de la Vierge<br />et a souffert le crucifiement, ô Très-Bon, qui,<br />par ta croix, a dépouillé la mort,<br />et qui, étant Dieu, nous a montré la Résurrection. </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">N’abandonne pa</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">s ceux que tu as créés de ta main, Toi, le miséricordieux, montre ton amour pour les hommes. </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Accueille celle qui t’as enfanté,<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">la Mère-de-Dieu, intercédant pour nous,<br />et sauve, ô Notre-Sauveur, un peuple qui désespère.</span></p></div></div><img alt="page13image36437024" height="0.480040" src="blob:https://www.blogger.com/fbb270e9-2fdd-4fff-aa44-b6989c25cabd" width="371.470000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">12</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 14"><img alt="page14image36361504" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/c11d271d-615f-4e4f-a554-085ed1ef5ccd" width="368.500000" /> <img alt="page14image36366912" height="133.050000" src="blob:https://www.blogger.com/4203d9d8-4f22-4ce3-a6c0-33221581ba47" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">MATINES</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Cathisme I, ton 8</span></p><p><span style="color: #7f7f7f; font-family: BlackChancery; font-size: 54pt; vertical-align: -23pt;">C</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">eux qui sont dans les épreuves et qui sont acculés aux nécessités, accourent à ton Église, et reçoivent la consolation de la grâce qui habite en toi, bienheureuse et sainte Parascève, car tu es une éternelle source de bienfaits pour le monde. (</span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">2 fois</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">)</span></p><p><span style="color: #7f7f7f; font-family: BlackChancery; font-size: 54pt; vertical-align: -46pt;">T </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire au père.... Et maintenant....<br />oi qui es la Mère du Dieu intemporel, par tes prières, guérit </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’intem</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">-</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pérance de mon cœur</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">adonné au péché, pour que je puisse </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">m’é</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">crier vers toi: Mère de Dieu, aie pitié de ton troupeau qui subit les assauts des charges mortelles, car tu es de toute éternité, la seule irréprochable.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Cathisme II, ton 8</span></p><p><span style="color: #7f7f7f; font-family: BlackChancery; font-size: 43pt; vertical-align: -16pt;">C</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">hoisissant l'étroit chemin qui mène à </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’immensité </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">du ciel, tu as rejoint le lieu de la félicité éternelle où demeurent ceux qui vivent dans la joie, et où est</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">13</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 15"><img alt="page15image36417936" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/2c6c4d73-8786-4df0-accb-b32416259077" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">planté l'Arbre de vie. Ne cesse pas, en ce lieu, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">d’intercéder </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pour ceux qui célèbre ta dormition. (2 fois)</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire au Père.... Et maintenant...<br /></span><span style="color: #7f7f7f; font-family: BlackChancery; font-size: 36pt; vertical-align: -12pt;">J</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">oseph fut stupéfait de ce spectacle surnaturel, et il comprenait en voyant ta grossesse sans semence, Mère de Dieu, la pluie sur la toison, le buisson qui dans le feu ne se consumait pas, la </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">verge d’Aaron qui fleurit </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">; et pour te rendre témoignage, ton fiancé et gardien </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">s’écriait, disant aux Prêtres </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">: « La Vierge enfante, et</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">après l’enfantement demeure toujours vierge.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-style: italic;">Après le Polyéleos, et les Mégalynaires</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Cathisme, ton 8</span></p><p><span style="color: #7f7f7f; font-family: BlackChancery; font-size: 40pt; vertical-align: -15pt;">D</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ès avant le commencement des siècles, tu fus </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">choisie par Dieu. Tu t’es soustraite aux tumultes </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">des vagues de la vie et au trouble des pensées du monde. Et tu as achevé ta vie sur terre, en glorifiant avec les </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">chœurs angéliques</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, le Christ-Dieu et Sauveur. Intercède co</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">nstamment auprès de Lui, pour qu’Il </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">accorde sa grâce à ceux qui honorent avec amour, ta sainte mémoire. (</span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">2 fois</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">)</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">14</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 16"><img alt="page16image36227728" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/e0ed8702-bdda-4032-b404-f4c9a7d1cdc2" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire au Père.... Et maintenant.... Réjouis-toi, qui a reçu la joie du monde, réjouis-toi, qui as engendré le Créateur de </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’univers, réjouis</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">-toi, qui es véritablement la Mère du Christ, notre Dieu.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Anavathmi, ton 4 :<br />Premier verset : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Depuis ma jeunesse, nombreuses sont</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">las passions qui me font la guerre, mais Toi, ô mon Sauveur, secours-moi et sauve-moi. </span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">(2 fois)</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Deuxième verset :</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Vous qui haïssez Sion, soyez </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">confondu devant le Seigneur, comme l’herbe </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">desséchée, ainsi vous deviendrez. </span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">(2 fois)</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire au Père...<br />C’est par l’Esprit</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">-Saint que tout âme vit en se</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">purifiant, elle s’élève, et elle est rendue resplendissante par l’op</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ératio</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">n secrète de l’unique </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">divinité.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et maintenant...<br />C’est par l’Esprit</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">-Saint que jaillissent les fleuves de la</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">grâce qui arrosent toute la création pour y susciter la vie.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">15</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 17"><img alt="page17image36261328" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/a487167c-adc4-4d34-9ce0-117f7fc87b02" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">L</span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 13pt; font-weight: 700;">ECTURE DE L</span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">’E</span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 13pt; font-weight: 700;">VANGILE</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Prokimenon (Ps 116, 15 ;111, 5)</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Antienne</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Elle est précieuse aux yeux du Seigneur, la mort de ses amis. (</span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">2 fois</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">)</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Premier verset : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Bienheureux l’homme qui craint le </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Seigneur, qui se plaît à ses préceptes</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Elle est précieuse aux yeux du Seigneur, la mort de ses amis.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le Diacre : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Pour que nous soyons jugés dignes </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">d’écouter le saint Evangile, prions le Seigneur, notre </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Dieu !<br /></span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le Chœur : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kyrie eleison (</span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">3 fois</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">).</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le Diacre : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Sagesse. Debout, écoutons le saint Evangile. Paix à tous !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le Chœur : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et à ton esprit.<br /></span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le Diacre : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Lecture du saint Evangile selon saint</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Matthieu.<br /></span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le Chœur : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire à toi, Seigneur, gloire à toi.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le Diacre :</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Soyons attentifs !</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">16</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 18"><img alt="page18image36263824" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/b93761b4-28ef-4df5-baa9-a6b2a6ff1b8c" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Evangile selon saint Matthieu, (XXV, 1-13)</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: FrenchScriptMT; font-size: 45pt; vertical-align: -23pt;">E</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">n ce temps-là, Jésus dit à ses disciples : Alors Il en sera du Royaume des Cieux comme de dix vierges </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qui s’en allèrent, munies de leurs lampes</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, à la </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">rencontre de l’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Époux</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Or cinq d’entre elles étaient sottes </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et cinq étaient censées. Les sottes en effet prirent leurs </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">lampes, mais sans se munir d’huile </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">; tandis que les censées, en même-temps que leurs lampes, prirent de </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’huile dans les fioles. Comme l’époux se faisait attendre, elles s’assoupir toutes et dormir.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Mais à minuit un cri retentit : « </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Voici l’époux </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">! sortez à sa rencontre. ! « Alors, toutes ces vierges se réveillèrent et apprêtèrent leurs lampes. Et les sottes de dire aux censées : « Donnez-nous de votre huile, car nos lampes </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">s’éteignent. </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">» Mais celles-ci leur répondirent : « </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Il n’y </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">en aurait sans doute pas assez pour nous et pour vous, allez plutôt chez les marchands et achetez-en pour vous. » Elles étaient parties en acheter quand arriva </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’époux </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">: celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces., et la porte se referma. Finalement les autres vierges arrivèrent aussi et dirent : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous ! » Mais il répondit : « En vérité je vous le dis, je ne vous connais pas ! » </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Veillez donc, car vous ne savez ni le jour ni l’heure.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">17</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 19"><img alt="page19image36265696" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/88646a10-b1f2-4c7f-a736-83c97934eadc" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le Chœur </span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">: </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire à toi, Seigneur, gloire à toi ! </span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Psaume 50</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: FrenchScriptMT; font-size: 43pt; vertical-align: -23pt;">A</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde, et dans ton immense compassion, efface mon péché. Lave moi de plus en plus de mon iniquité,<br />et de mon péché purifie-moi.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Car je connais mon iniquité,<br />et mon péché est constamment devant moi.<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Contre toi seul, j’ai péché,<br />et j’ai fait le mal sous tes yeux.<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ainsi, tu seras trouvé juste en tes paroles,<br />et tu seras vainqueur quand on te jugeras.<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Vois dans l’iniquité j’ai été con</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">çu et dans le péché ma </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">mère m’a enfanté.<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Mais tu aimes la vérité, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">tu m’as révélé les mystères et </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">les secrets de ta sagesse.<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu m’aspergeras avec l’hysope et je serai purifié<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">tu me laveras et je deviendrai plus blanc que la neige. Tu me feras entendre des paroles de joie et </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">d’allégresse </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et ils exulteront les os humiliés. Détourne ta face de mes péchés,<br />efface toutes mes iniquités.<br />Crée en moi un </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">cœur </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pur, ô Dieu,<br />et renouvelle, en ma poitrine, un esprit droit.<br />Ne me rejette pas loin de ta face,<br />ne retire pas de moi ton Esprit Saint.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">18</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 20"><img alt="page20image36180656" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/bf1f4dab-661a-4765-99ee-58f64ab0ac0c" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Rends-moi la joie de ton salut,<br />et fortifie-</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">moi par l’Esprit souverain.<br />J’enseignerai tes voies aux pécheurs,<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et les impies reviendront vers toi.<br />Délivre-moi du sang, ô Dieu, Dieu de mon salut,<br />et ma langue exultera pour ta justice.<br />Seigneur, ouvre mes lèvres ;<br />et ma bouche annoncera ta louange.<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Si tu avais voulu un sacrifice, je te l’aurais offert, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">mais tu ne prends aucun plaisir aux holocaustes.<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le sacrifice qui convient à Dieu c’est un esprit brisé, un cœur </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">contrit et humilié, Dieu ne le méprise point. Accorde tes bienfaits à Sion dans ta bienveillance, Seigneur, et que soient relevés les murs de Jérusalem. Alors tu prendras plaisir aux sacrifices de justice,<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">à l’oblation et aux holocaustes,<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">alors, on offrira de jeunes taureaux sur ton autel.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire au Père...<br /></span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le Chœur </span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">: </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Par les prières de sainte Parascève, ô</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Miséricordieux, efface la multitude de mes fautes.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et maintenant....<br /></span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le Chœur : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Par les prières de la Mère de Dieu, ô</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Miséricordieux, efface la multitude de mes fautes.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">19</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 21"><img alt="page21image36269232" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/bd6fc311-66ff-4e79-b16e-d0d0f85592f7" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Verset </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">: Aie pitié de moi, ô Dieu selon ta grande miséricorde, et dans ton immense compassion, efface mes péchés.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ton 6</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ta mémoire demeure éternelle, Sainte Parascève, et les fleurs de tes labeurs ascétiques sont fructifié dans le monde entier. Maintenant que tu as quitté ce monde, tu pries continuellement avec les anges, le Christ-Dieu, pour ceux qui chantent tes louanges.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-style: italic;">Premier canon à la Mère de Dieu en ton 6, et les deux suivantes, en </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-style: italic;">ton 6 et en ton 8, en l’honneur de sainte Parascève. Catavasi</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-style: italic;">es : Hirmi </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-style: italic;">de l’Acathiste à la M</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-style: italic;">ère de Dieu.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ode 1, ton 6<br />Hirmos : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Lorsqu’Israël eut cheminé sur l’abîme, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">comme en terre ferme, et vu le Pharaon persécuteur englouti </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">dans les flots, alors il s’écria : Chantons une</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">hymne de victo</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ire en l’honneur de notre Dieu.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, règle de la foi droite de nos pères, réjouis- toi, louange de notre peuple, réjouis-toi, source de salut d'où jaillit les flots de miséricorde pour ceux qui te chantent avec foi.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">20</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 22"><img alt="page22image36181072" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/ec56a663-e5ed-4104-abe1-640c22fd564f" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Reçois-toi, louange de nos lèvres souillées, toi qui es toute glorifiée. Car tu es un trésor de salut pour ceux qui célèbrent ta sainte mémoire.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, tabernacle de clarté, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">luminaire de l’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Eglise et montagne de sainteté, réjouis-toi, demeure du salut, saint Temple de Dieu, réjouis-toi, mur de protection pour ceux qui chantent tes louanges.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Theotokion : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Toi qui es l'espérance des sans-espoir, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’aide toujours empressée de tes serviteurs</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, ouvre-moi les portes célestes, conduis-moi auprès de ton Fils et sauve-moi, ton serviteur.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">***</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Chasse de moi les esprits mauvais par tes prières, sainte Parascève, pour que je puisse chanter ta sainte mémoire.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Comme une rivière qui jaillit de Sion, tu as arrosé </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’assemblée des fidèles en </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">clamant : chantons une hymne de louange à notre Dieu.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Avec la clarté divine qui illuminait ton âme, sainte Parascève, tu as brûlé la passion de la chair au feu de la tempérance, en chantant une hymne de louange au Christ notre Dieu.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">21</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 23"><img alt="page23image36273808" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/7205df33-57d5-40c4-a345-f9bb4763ab23" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Par les rayons de la lumière de ton Fils, Mère-de-Dieu, illumine mon âme ténébreuse, et calme l'orage de mes passions, ô Tout-Immaculée.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ton 8</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Toi qui au ciel, avec les Anges, les Prophètes, les </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Apôtres et les saintes femmes, jouis d’une éternelle </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">allégresse devant ton Époux, intercède avec eux auprès de notre Dieu, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pour qu’il sauve nos â</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">mes.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Par ton amour du jeûne et ta profonde humilité, vénérable vierge, tu as réjouis notre Dieu. Implore-le constamment pour nous.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">au Père...<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">La voix du Christ, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">tu l’as entendue </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">sur la terre, pendant ta prière, mère vertueuse, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et elle t’a rempli de joie</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">. Intercède auprès de lui </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pour qu’il ac</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">corde à nos âmes</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">le salut.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et maintenant...<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Les armées angéliques te glorifient</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, toi qui n’as pas </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">connu le mariage, car, tu as porté dans tes bras, leur</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Créateur.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Catavasie : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">J’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ouvrirai la bouche et elle sera remplie de </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’Esprit.J</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">e ferai jaillir une hymne à la Mère du Roi , et</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">22</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 24"><img alt="page24image36185648" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/11247175-0fda-4476-8732-da8ea77c860b" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’on me v</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">erra la célébrer avec éclat et je chanterai dans </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’allégresse toutes ses merveilles.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ode 3, ton 6<br />Hirmos : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Nul n’est Saint comme Toi, Seigneur, mon </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Dieu. Tu as relevé le front de Tes fidèles, et tu nous as</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">affermis sur la pierre de la confession de ton Nom.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu es glorifiée, Toute-Sainte, par les armées angéli- ques, et nous te chantons sans cesse avec actions de grâces en te louant : Réjouis-toi, salut de ceux qui invoquent ton nom.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Qui pourra, en vérité, glorifier dignement ton enfan- tement ineffable, ô Mère-de-Dieu et Vierge. La créa- tion entière </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">s’é</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">crie avec effroi devant le mystère de ta conception : nul</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">le vierge, en dehors de toi, n’a mis au </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">monde un enfant.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Manifeste ta miséricorde envers ceux dont l’espérance </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">repose en toi, et tends la main à ceux qui sont dans le besoin. Accorde-nous ton aide dans les tentations, car, tu es celle qui nous délivre de toute tribulation.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Je n’ai pas les larmes du repentir, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et ma </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">vie, comme celle de la courtisane, s’écoul</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">e dans la débauche. Je me jette à tes pieds en te suppliant : donne-moi les larmes de purification.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">23</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 25"><img alt="page25image36183984" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/fa340a66-c500-4917-894e-40182a411575" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">***</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Toi, qui es pleine de sagesse, sainte mère Parascève, tu </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">t’es remplie des grâces de l’Esprit</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">-Saint, et tu nourris en abondance avec la douceur du Christ, ceux qui te cherchent.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu nous as tous illuminés de la splendeur de notre Dieu, bienheureuse Parascève. Tu as chassé les ténèbres des hérésies, en chantant au Christ qui donne la vie: Tu es Saint, ô notre Dieu.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu as gravi la sainte montagne des vertus, ô Parascève, et en inclinant </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ton âme jusqu’à terr</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">e avec une profonde humilité, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">tu t’es unie à Dieu dans la nuée </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">des divines contemplations. Aussi, as-tu reçu les tables de la sagesse divine.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu es </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’Echelle que vit jadis Jacob lorsqu’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">il fut fortifié par la vision divine. Tu es le candélabre de la lumière immaculée, et tu es demeurée toujours vierge.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ton 8</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Demande, sainte Parascève, au Christ, ton Époux, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">t’accorder le pardon de leurs péchés </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">à ceux qui célèbrent tes louanges avec foi.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">24</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 26"><img alt="page26image36635456" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/36558e91-42a6-4028-b8aa-2d0a15fc7ab6" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Fuyant loin du monde, tu as fait le c</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">hoix d’une vie </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">agréable à Dieu. Tu te retiras dans le désert et fis des montagnes et des grottes les lieux de ta réclusion.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire au Père ....<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu as trouvé celui que tu aimais de tout ton cœur, très</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">honorable Parascève, comme un trésor caché au fin fond du désert.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et maintenant ...<br />Tu es un mur de salut et de protection pour nous tous, les chrétiens. Aussi, Mère Toute-Pure, sans relâche,</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">nous te magnifions.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Catavasie : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ceux qui te célèbrent, Mère de Dieu, ô </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Source d’eau vive intarissable, tous ceux qui sont réunis en cœur spirituel, fortifie</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">-les, et dans ta divine gloire, juge-les dignes de couronnes de gloire.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Cathisme, ton 4</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Comme le soleil tu t'es révélée au monde, sainte Mère Parascève, illuminant notre Église de ta lumière, et couvrant de ton rayonnement ceux qui crient vers toi : réjouis-toi, gloire des ermites et ornement des vierges. Gloire...</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Comme le soleil, tu </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">t’es révélée ....</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">25</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 27"><img alt="page27image36685024" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/aeacf2cb-2431-46cf-b64a-4eb762b483ee" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et maintenant....<br />Illumine mon âme enténébrée, toi qui es miséri- cordieuse, et brise la dureté de mon </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">cœur</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, ô Toute- Pure, afin que je puisse être sauvé du feu inextinguible,</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">par tes prières.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ode 4<br />Hirmos : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le Christ est ma force, mon Seigneur et mon Dieu ! Tel est le chant divin que la sainte Église</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">proclame et d’un cœur purifié, elle fête le Seigneur.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu es le soutien du monde et le salut de tous, Toute- Pure Mère de Dieu, car tu es celle qui a enfanté le Fils de Dieu. Aussi, à juste titre, tous ensemble, nous te magnifions avec amour et te bénissons.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu es un mur, un rempart de protection, la ferme espérance et la tour du salut des croyants. Aussi, nous te demandons, Toute-Pure, ruine les intrigues des ennemis qui nous menacent, car en toi nous avons mis toute notre espérance.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Par notre invincible espérance en toi, ô Toute-Pure, nous détruisons l'arrogan</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ce de l’ennemi </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">;et nous sommes maintenant fortifiés par ton appel.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Vois mon chagrin, ô Toute-Pure, vois mes soupirs, vois ma douleur. Manifeste en moi ta</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">26</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 28"><img alt="page28image36684400" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/7af36517-090c-4796-b984-30e12c0e72f9" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">divine vertu en remplissant mon âme tout humble, de joie.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">***<br />En te purifiant, sainte Parascève, par les veilles, tu as rendu ton âme lumineuse, toi qui es pleine grâce </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">divine. Et tu t’es </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">révélée, toute entière, comme la</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">demeure du Saint Esprit.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu as bridé </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">par la tempérance, l’orgueilleuse suffisance </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de la jeunesse, bienheureuse Parascève, et purifiant ton esprit par les labeurs ascétiques de la vie de érémitique, tu t'es réjouis dans le Seigneur.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Rayonnant par la droiture de ta vie, tu as affûté la pointe de ton âme comme le glaive du Christ, et tu as coupé à la racine les machinations du malin, car tu </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">étais fortifiée par la grâce de l’Esprit de Dieu.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Chandelier tout illuminé de clarté, table sainte, demeure sanctifiée, urne et verge qui a fait fleurir le Christ dans le monde, tu t'es révélée ô Vierge, Mère de Dieu.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ton 8</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu t’es montrée, en tes pensées, un pur miroir </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">sanctifié de la grâce, et tu as resplendi comme un luminaire parmi les anachorètes.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">27</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 29"><img alt="page29image36685856" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/5971ab36-0cc1-4f45-989a-c42dd179cdae" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu as souffert dans ta chair la brûlure du soleil, et tu as </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">subi le froid du gel, et tout cela, tu l’as accepté par </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">amour, pour ton Époux.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire au Père ....<br />Par les veilles de toute la nuit, par les prières inces- santes mêlées de sanglots, tu as consumé les ardeurs</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">du corps, bienheureuse mère.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et maintenant ...<br />Le Christ que tu as mis au monde, Toute-Pure Mère</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de Dieu, implore-</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">le pour qu’il nous accorde le pardon </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de nos péchés.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Catavasie : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Celui qui siège dans la gloire sur le trône de la divinité, Jésus, le Dieu Très-Haut est venu sur une nuée légère et sa main toute pure, il a sauvé ceux qui crient vers lui : Gloire à ta puissance, Seigneur.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ode 5<br />Hirmos : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Dieu très-bon, illumine, j</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">e t’en prie, de ton </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">éclat divin les âmes de tes amants qui veillent devant </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, afin qu’ils te connaissent, ô Verbe de Dieu, toi le </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Dieu véritable qui nous fais revenir des ténèbres du</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">péché.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">28</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 30"><img alt="page30image36668016" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/8c7b2ccd-8e98-478b-a08b-437675298856" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi Rempart protecteur des croyants, Média- trice puissante, Toute-Pure. Réjouis-toi Montagne sanctifiée, digne de toute louange. Réjouis-toi vivante Echelle, Souveraine. Réjouis-toi, allégresse et soutien de ceux qui sont privés de toute aide, et protectrice de ceux qui, de toute leur âme, accourent auprès de toi.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">La nuée des prophètes, par leurs oracles, ont proclamé à haute voix et annoncé le redoutable mystère de ton enfantement. Car, toi seule as mis au monde sans corruption, le Dieu de tous. Lui qui après sa naissance ta gardée vierge, tout comme avant.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Qui pourra, Toute-Pure, dire le mystère de ta conception au-delà de toute compréhension ? Car, tu </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">as enfanté notre Dieu, et comme un petit enfant tu l’as</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">allaité. Aussi, toutes les nations te proclament </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">bienheureuse, comme tu l’avais prédit, Vierge Toute</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">- Sainte. Avec amour, nous chantons Celui qui t</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">a glorifiée.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le flot des merveilles de la miséricorde et </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de la bonté divines qui t’échurent en partage, tu les </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">déverses continuellement sur nous, Mère de Dieu, inépousée, et tu nous délivres, par tes prières, de nos tourments. Aussi, nous te prions, accorde ton secours à ceux qui accourent sous ta puissante protection.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">29</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 31"><img alt="page31image36668640" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/119dfee1-d5f1-45ac-872f-40a8c09655f4" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">***</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Par </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’éclat </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">rayonnant de lumière de ton esprit, Parascève, tu as dissipé les ténèbres des hérésies et par le lumineux resplendissement de la connaissance de Dieu, tu as éclairé </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">les confins de l’univers</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Toi qui nous soutiens dans nos nécessités, nous </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">t’honorons</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, sainte Parascève. Ornement des vierges et mère très pure qui conversait avec les Anges.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu t’es révélée au monde, vé</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">nérable Parascève, comme un rayon de lumière, le guide des égarés, le rempart de protection pour ceux qui </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">sont en butte à l’adversité</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, un mur de protection inégalé.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">En toi, ô Vierge, Dieu a chéri la beauté de Jacob </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et Il t’a choisie</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, sainte Mère de Dieu, Toi, la gloire du monde et </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">audace confiante des pécheurs.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ton 8</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Connaissant les adversaires ligués contre la lumière et le monde, tu </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">t’es opposée aux </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">conseils du malin, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’instigateur et la source des convoitises et des mauvais </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">désirs.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">30</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 32"><img alt="page32image36667808" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/73a51898-d16f-48ec-911a-a168f68b26ec" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">L’adversaire était assuré </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de pouvoir vaincre ton amour et ta vertu, mais ses intrigues et ses machinations perverses sont demeurées vaines.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire au Père....<br />Ton corps demeuré sans corruption fut mis en terre en ta sainte Dormition, ô Épouse de Dieu, car tu as vécu</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">dans la chair comme un incorporel.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et maintenant ...<br />Tu es demeurée vierge après ton enfantement, sainte Mère de Dieu. Nous te louons, car tu as engendré Dieu</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">dans la chair.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Catavasie : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">T</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">out l’univers est stupéfait de ta divine </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">gloire car Toi, ô Vierge inépousée, tu as porté, en ton sein, le Dieu de toutes choses ; tu enfantas le Fils intemporel qui accorde le salut à ceux qui chantent ta louange.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ode 6<br />Hirmos :</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Lorsque je vois </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">océan de cette vie soulevé par la tempête des </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">tentations, j’accours </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">à ton havre de paix</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et je crie, ô Dieu de bonté : À la fosse rachète ma vie.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">J’accou</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">rs auprès de toi, Toute-Pure Mère de Dieu. Demande, par tes prières, à ton Fils et Seigneur, la S</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ource de tout amour, de m’accorder, le pardon de mes </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">péchés.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">31</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 33"><img alt="page33image36686064" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/7ce9ffe9-b30b-4e1f-a419-23e3cc219e26" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Par mes innombrables et graves péchés, je me suis volontairement </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">jeté au cœur de la tempête dévastatrice. </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Apaise pour moi </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">la violence de l’orage, et donne</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">-moi la paix, toi qui es tout pure.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu es la Souveraine protectrice du genre humain, car tu as, par-delà les lois de la nature, enfanté Dieu. Guéris les blessures </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">que m’ont causées mes péchés, Toute</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">- Pure, et rends moi digne de la vie éternelle.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion :</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le repos et le salut de tes serviteurs, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">c’est </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">bien toi, ô Toute-Pure. Aussi, implores-tu, sans cesse, la miséricorde de Dieu pour ceux qui avec foi et amour te supplient.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">***</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu resplendis, comme le soleil, de rayons divins qui sont sources de prodigieux miracles, bienheureuse Parascève, pour ceux qui louent tes exploits ascétiques et tes merveilleux combats.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu es glorifiée, Toute-Pure Mère de Dieu, par sainte Parascève la vierge sage qui, dans une langue rayon- nante de sagesse divine, réjouis avec des mots emplis de lumière, le </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">cœur </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">des assemblées chrétiennes.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">32</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 34"><img alt="page34image36686272" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/b7c348bd-2512-49f4-8742-aef2e0c34256" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu as honoré par de saints baisers, l'icône peinte avec sainteté, amour et dévotion</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, et tu t’es défiée </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">des représentations impies de ceux qui </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">s’opposent aux préceptes salutaires de Dieu en proclamant l’honneur et la vénération dues à l’icône du Christ.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion :</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Dieu, qui a tout créé par sa seule volonté et qui tient toutes choses dans ses mains, Lui qui, par nature, est sans </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">limites, tu l’as porté, ô Toute</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">-Pure, dans un corps sur tes mains.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ton 8</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu as traversé, sans dommage, les vagues du monde et </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">tu t’es libérée de leurs tumultes, par le jeunes et la </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">prière. Tu te tiens maintenant devant le Créateur du monde, avec des ailes divines toutes dorées, ô bienheureuse.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ta vie toute pure, fut agréable à Dieu. Comme un don sanctifié, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">tu as offert ta vie, digne d’être glorifiée, en </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">héritage, sainte Parascève, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">lorsque tu t’es rendue dans les terres d’Occident</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire au Père ....<br />Tu as mené dans ta jeunesse une vie juste et pure, animée que tu étais du désir de surpasser les troupes angéliques. Tu vécus sur la terre, ô Toi qui fus rendue</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">digne de voir Dieu, une vie merveilleuse et cachée.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">33</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 35"><img alt="page35image36634832" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/3f393950-e546-46c7-a305-265dead2abbe" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et maintenant ...<br />Prie pour nous, Mère de Dieu Toute-Pure, afin que nous soyons de nos erreurs dignes de réprobation et que nous jouissions, par ton intercession, de la lumière éclatante du Fils de Dieu qui, ineffablement, a pris</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">chair de toi.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Catavasie : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">C</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">élébrons sous l’inspiration </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">divine, cette sainte et vénérable fête de la Mère de Dieu. Venez tous </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et battons des mains, en glorifiant le Dieu qu’elle a </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">conçu dans son sein.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion, ton 3</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Venez tous et glorifions, avec une foi juste, Parascève, la sainte protectrice de ceux qui sont dans le besoin. Car en abandonnant la vie corruptible, elle a hérité de</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’incorruptibilité. C’est ainsi qu’elle est glorifiée dans </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l'éternité.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ikos</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Venez, assemblées des ermites, venez, vous qui aimez la vertu, amoureux de la fête de tous âges, venez, glorifiez avec des hymnes spirituelles, la colombe amante du désert, la gloire des </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ermites, l’ornement des </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">vierges, la beauté de ceux qui aiment le silence, la consolation des affligés, le médecin des malades, le rempart protecteur de ceux qui sont dans la nécessité,</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">34</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 36"><img alt="page36image36635248" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/6e37d7eb-8119-4a8d-96aa-58b4eb1f991d" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Parascève qui a été gratifiée du don de la sagesse de Dieu et qui procure à tous la guérison. Car la parole de Dieu </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">a fait d’elle le dépositaire des merveilles du ciel.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Synaxaire</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le quatorzième jour </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de ce mois d’Octobre</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, nous célé- brons la mémoire de sainte Parascève de Iasi, la Jeune et toute Vénérable.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le même jour, mémoire des saints Gervais, Protais et Celse.<br />Le même jour, mémoire de saint Calixte, Pape de Rome et martyr,</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le même jour, mémoire de la Vénérable Menehould, Vierge en Lorraine.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Par les prières de tes saints, Christ, notre Dieu, aie pitié de nous et sauve-nous. Amen.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ode 7</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Hirmos : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Dans la fournaise l’Ange répandit la rosée sur </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">les nobles Jeunes Gens, mais le feu brûla les Chaldéens </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">sur l’ordre de Dieu et le tyran fut forcé de chanter : Dieu </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de nos Pères, Seigneur, tu es béni.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">35</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 37"><img alt="page37image36635664" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/736d6268-36fd-4fd3-8718-ff6409b3ea7a" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ô Très-</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Sainte Vierge Mère, ne cesse pas d’iner</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">céder </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">par tes prières, auprès du Seigneur, pour qu’Il nous </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">sauve de tout danger, pour que nous chantions : Béni est le fruit de tes entrailles.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Très-</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Sainte Mère toujours Vierge, tu t’es montrée plus </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">vénérable que toutes les puissances célestes, les séraphins et les chérubins, Toi qui, as enfanté Jésus- </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Christ, le Maître de l’Univers.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu as conçu et tu es restée Vierge, et après l’enfan</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">- tement, tu es restée pure comme avant, Très-Sainte Mère de Dieu, sans que tes entrailles soient brulés par le feu de la divinité. Pour cela après Dieu, nous Te magnifions avec foi, ô Toute-Pure.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">:</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">La multitude de mes péchés m’effraient et </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">me plongent dans le trouble, mais, ô toi qui est bonne,Toute-Sainte, imlore pour moi la miséricorde du ciel au jour du redoutable jugement,et sauve-moi.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">***</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ô mère, comme une épouse, tu as gardé la parole du Christ avec droiture e</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">t, tu l’a suivie, sans relâche, toi </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qui a reçu le nom de Parascève , en chantant : Béni est notre Dieu.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">36</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 38"><img alt="page38image36635872" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/b061c06c-b0be-45bf-a6a3-9200c1fc483e" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Sur terre, tu désiras la beauté des anges, sainte Parascève, regardant vers le trésor des biens à venir. Pour cela tu as reçu la gloire éternelle, la grace divine et la joie céleste.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Par tes paroles pleines d’inspiration divine, sainte </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Parascève, tu remplis nos coeurs de joie divine, nous qui chantons : gloire à toi, Seigneur, notre Roi et notre Dieu.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Un grand mystère s’est </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">fait voir en toi, Vierge et Mère ; le Fils de Dieu s'est incarné de tes entrailles et il </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">s’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">est rendu visible à tous. A nous qui nous </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">sommes dans la joie et l’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">allégresse, nous Lui chantons: Tu es béni, Dieu de nos Pères.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ton 8</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu t’es couchée à l’Occident comme le </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">soleil, vénérable mère, et tu as éclairé avec tes miracles ceux qui chantent avec amour et une foi ardente: Béni soit le Dieu de nos Pères.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">De tous côtés s’est répandu l’arôme de suavité </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de ton parfum </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pour l’invention de </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">tes reliques, Vénérable ; toi qui nous incites à la louange, pour que nous chantions avec foi: Béni soit le Dieu de nos Pères.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">37</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 39"><img alt="page39image36686480" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/b72929a0-471f-4d9c-a180-1d33b86e47cd" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire au Père...<br />Découvrez les merveilles de votre mère :que le boiteux </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">se redresse, que celui qui était malade du pied, s’élance </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">en proclamant sans discontinuer : Béni es-Tu, Dieu de</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">nos pères.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et maintenant ...<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">C’est toi, ô Vierge, que le grand Ésaïe a prophétisée </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">dans la grâce de l'Esprit. Tu as conçuDieu dans tes chastes entrailles,et tuL</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">’asengendré virginalement.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Béni soit le fruit de tes entrailles.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Catavasie : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Il</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">s n’adorèrent pas la créature au lieu du </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Créateur les inspirés de Dieu, mais surmontèrent vaillamment, le feu qui les menaçait et ils chantaient emplis de joie : Seigneur, Dieu de nos Pères, digne de toute louange : béni sois-Tu.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ode 8<br />Hirmos : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">De la flamme, pour tes Saints, tu as fait jaillir </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">la rosée et, par l’eau, tu as fait flamber le sacrifice du </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Juste, car tu accomplis toutes choses par ta seule </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">volonté : ô Christ, nous t’exaltons dans tous les siècles.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu es notre salut et la consolation de tous, Vierge Très- Pure, car le Seigneur de tous, engendré de tes chastes </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">entrailles t’a gardé Vierge après sa naissance. C’est lui </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">que nous bénissons de nos lévrès indignes, et Le glorifions maintenant et dans le siècles des siècles.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">38</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 40"><img alt="page40image36636080" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/c4615ed2-6ffc-436f-ae47-a4502f2e52e8" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Viens à notre aide et soutiens les fidèles par ta chaleureuse intercession. Accueille favorablement les </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">prières douloureuses de mon cœur, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">libère-moi des passionsqui me font contracterde mauvaises habitudes et donne à mon âme ténébreuse, ô Vierge, des larmes de joie.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Quand je pense à mes mauvaises actions et au terrible </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">jugement, je suis saisi d’effroi et </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de crainte. Mais toi, ô Vierge, qui manifeste ta miséricorde envers les gens </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">avant les fins prie le Juge pour qu’il ait pitie de nous . </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Car tu es le soutien des déchus, l'espoir et la réponse des désorientées.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Prie pour nous ton Fils et notre Dieu, Très-</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Pure, pour qu’I</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l manifeste envers nous sa miséricordeet nous réconcilie avec lui. Que par tes prières, nous soyons protègés de toutes lesillusionsdu malin.Fais déchoir l'ennemi de sa hauteur afin que nous puissions te louer, toi qui es la pénitude de tous les dons.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">***</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Selon l’enseignement reçu de tes patents et, animée de la foi juste qu’ils t’ont transmise, Bienheureuse, tu as </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">craché au visages des hordes diaboliques, en embrassant l'icône du Seigneur avec crainte de Dieu. </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">C’est a</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">insi q</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ue tu t’es unie en ton âme à Celui qui, par</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">39</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 41"><img alt="page41image36636288" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/c3d0257a-20df-4cba-8e49-6fd0aee7c593" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">la Vierge est apparu dans le monde et que nous magnifions dans les siècles.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ayant reçu la force de l'Esprit divin, et devenue un intrument entièrement apprêtépar lui, dans la puissance de son souffle, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">tu t’es révélée, ô </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Mère, selon </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">le témoignage des saints Hiérarques de l’Eglise</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, la colonne de l'Orthodoxie, l</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">’instrument </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de la sagesse, le soutien de l'église, la louange des moines et l'ornement de tous les fidèles</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">. Ainsi t’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">es-tu fait connaître au monde, en glorifiant le Christ dans les siècles.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Enbaumant la myrrhe du Très Saint-Esprit, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">c’est ainsi que tu t’es révélée, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ô mère, et tu as répandu</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’huile </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">sainte de tes enseignements sur ceux qui soupirent après la bonne odeur de la sagesseet rejettent le mensonge corrupteur et pleine de ruses du malin. Toi qui répands la bonne odeur de tes bénédictions sur </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’Eglise, sans cesse, tu proclame</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">s :ô Christ, nous te </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">chantons et t’exaltons dans les siècles</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Theotokion : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">La Montagne élevée de Dieu, celle quele Prophète a contemplé jadis, et louéedans ses oracles, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">c’est bien toi, ô Vierge </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">; </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">car de toi s’est détachée </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">la pierre, le Christ, qui a brisé la puissance des idôles. C</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">’est </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">lui que nous louons constamment et que nous glorifions dans les siècles des siècles.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">40</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 42"><img alt="page42image36636496" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/e1073bbe-b2bc-4747-a9ee-63dc5154cf0a" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ton 8</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Par ton désir de la vie angélique, tu as fortifié ton âme, en soumettant ton corps aux rigueurs du jeûne et en renforcant ton esprit par la prière. Aussi, as-tu reçu en jouissance, la vie éternelle en te révélant bienheureuse entre les femmes, saine Parascève. Et tu chantes au Créateur: Tu es exalté dans les siècles.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Bénissons le Seigneur, Père, Fils et Saint-Esprit</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Celle qui fut accablée de faiblesse pendant de </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">nombreuses années, Tu l’as guéris de son impuissance. C’est p</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ourquoi la vénérable te loue dans les siècles.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Et maintenant...</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Toi qui es plus élevée que toutes les créatures célestes et terrestres, Sainte Mère de Dieu, prie ton Fils et notre Dieu de nous délivrer de toutes nos afflictions, nous qui</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">t’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">honorons avec amour.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Louons, bénissons le Seigneur et prosternons-nous devant lui.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Catavasie : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Celui qui est né de la Mère de Dieu a délivré les nobles jeunes gens de la fournaise </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">; l’image de jadis, est maintenant réalité, il rassemble tout l’univers qui se</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">41</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 43"><img alt="page43image36636704" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/8c6756eb-5302-467f-8b18-2470a9110782" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">met à chanter :Toutes </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ses œuvres, bénissez le Seigneur, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">et exaltez-le dans tous les siècles.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ode 9<br />Hirmos : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Aux hommes il est impossible de voir Dieu, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">sur qui les Anges mêmes n’osent fixer leur regard, mais aux mortels s’est manifesté le Verbe fait chair grâce à </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, ô Toute-pure, et lorsque nous le magnifions avec</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">les armées célestes nous te proclamons bienheureuse.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">N</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">’oublie </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pas de veiller sur nous, tes serviteurs qui nous trouvons dans ton Eglise, ô Mère toujours Vierge qui </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">n’a pas connu </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">le mariage. Car tu es </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’espérance </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">des chrétiens, le reconfort de ceux qui accourent auprès de toi, Souveraine, écoute et exauce nos prières.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, rempart inébranlable ; réjouis-toi, protectrice du monde ; réjouis-toi, temple ; réjouis-toi, candélabre tout-illuminé ; réjouis-toi, trône de Dieu ; réjouis-toi, joie et soutien de tous. Tu es l'arme victorieuse du salut qui anéantit les ennemis invisibles.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu es,ô Toute-Pure, notre défense, notre protection et notre espérance, notre refuge, notre purification et notredélivrancedes intrigues du mauvais. Par toi nous sommes sauvés des tentations, des dangers, des maladies et des passions. C'est pourquoi nous rendons, sans cesse, gloire à ta puissance.</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">42</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 44"><img alt="page44image36636912" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/1b9f4108-9ef4-4a80-9d70-ee423eb4e5bf" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion :</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu es la gloire des anges, le lumineux miroir des prophètes divins,la louange des patriarches et des apôtres; tu es l'ornement des martyrs du Christ, la sainteté des anachorètes et des justes et le renouveau de toute la création.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">***</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le meurtrier des hommes, incapable de te vaincre, au </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">cours de tes combats pour l’Eglise du Christ a cherc</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">hé à te faire ployer sous le poids des tentations ; mais tu</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">demeuras inébranlablesousl’assaut </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">des pensées</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qu’il t’envoyait pour te faire fléchir. Tu as vénéré l’icône du </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Christ en t'inclinant devant elle,sainte Parascève, sage en Dieu.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ennoblie </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">d’</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">un invincible courage, et auréolée de lumineuse clarté, la bienheureuse se tient, joyeuse, devant le trône de Dieu, où résonnent la voix de ceux qui la célèbrent : Parascève, la sage en Dieu.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu as été honorée par tes vaillants combats et tu as reçu la couronne de victoire. Maintenant que tu as rejoint au ciel </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’assemblée desanges, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">le choeur des prophètes et des apôtres, l'armée des martyrs et la synaxe des patriarches, souviens-toi de nous,vénérable mère Parascève.</span></p></div></div><img alt="page44image36635040" height="23.400000" src="blob:https://www.blogger.com/58239702-575d-4e28-9aad-f1709ddc7396" width="371.470000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">43</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 45"><img alt="page45image36637744" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/2c5525c7-18a6-4432-a0a7-ffe8a5636905" width="368.500000" /><table style="background-color: white; border-collapse: collapse;"><tbody><tr><td style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-left-color: rgb(0, 0, 0); border-right-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-width: 0pt 0pt 0.006pt;"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Théotokion: </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Toi qui as secouru à la guerre les empereurs chrétiens, ô notre Souveraine, accorde à ton peuple la victoire sur les ennemis, et protège-le contre toute adversité, Mère de Dieu, Toute-Pure, toi qui n'as pas connu le mariage. En glorifiant à ton Fils, nous te magnifions!</span></p></div></div></td></tr><tr><td style="border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-width: 0.006pt 0pt;"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ton 8</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ne cesse pas de prier le Christ, sainte Parascève, pour que soient délivrés de toute nécessité, tes serviteurs qui </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">te louent de tout cœur.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu as révélé en toi la beauté des vierges, sainte Parascève, puisque tu as désiré mener la vie des anges ; ne cesse pas de prier pour ceux qui te vénèrent.</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Gloire au Père...<br /></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Tu as rejoint les armées des incorporels et tu te tiens devant le Maître, en te réjouissant avec les vierges</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">sages. Prie maintenant le Seigneur pour </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">tout l’univers</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">. Et maintenant </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">...</span></p></div></div></td></tr><tr><td style="border-left-color: rgb(0, 0, 0); border-right-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-width: 0.006pt 0pt 0pt;"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Remplis mon cœur d’allégresse et de joie, ô Vi</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">erge, puisque tu as enfanté la source de la joie et tu as fait jaill</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ir l’allégresse pour tous.</span></p></div></div></td></tr></tbody></table><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Catavasie : </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Que tout fils de la terre, exulte en esprit, tenant en main des flambeaux. Que les Anges dans le</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">44</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 46"><img alt="page46image36638368" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/57804f4e-c7d7-4107-85bd-7bb2189f08a6" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ciel, dans l’allégresse, célèbrent en chœur, la sainte fête </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de la Mère de Dieu et lui chantent : Réjouis, Toute- Pure et bienheureuse et toujours Vierge, Mère de Dieu.</span></p></div></div><table style="background-color: white; border-collapse: collapse;"><tbody><tr><td style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-left-color: rgb(0, 0, 0); border-right-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-width: 0pt 0pt 0.006pt;"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Exapostilaire, ton 3</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Désirant mener une vie angélique, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">tu t’es retirée au </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">désert pour soumettre les passions de la chair, et tu es</span></p></div></div></td></tr><tr><td style="border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-width: 0.006pt 0pt;"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">devenue semblable aux anges, sainte Parascève !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">(2 fois)</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">La merveille de ton enfantement est une cause </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">d’étonnement pour </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">la raison humaine et angélique, puisque tu as enfanté, étant vierge et tu es restée vierge après l</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">’enfantement</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">. O stupéfiant mystère ! O naissance merveilleuse ! O glorieuse maternité !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Laudes, ton 1</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Sainte Parascève, sage en Dieu</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">! Tu t’es unie </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">au Seigneur par la grande ardeur de ton zèle, par tes prières et tes implorations. Tu as ruiné les intrigues de </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’ennemi</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">. Aussi, te réjouis-tu maintenant, avec les anges dans les cieux. Et nous, assemblées chrétiennes,</span></p></div></div></td></tr><tr><td style="border-left-color: rgb(0, 0, 0); border-right-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-width: 0.006pt 0pt 0pt;"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">réunies en ce jour, nous honorons et nous célébrons ta sainte mémoire. </span><span style="color: #c00000; font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">(2 fois)</span></p><p><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt; font-weight: 700;">En obéissant à la volonté de Dieu, tu as été gratifiée du don d'accomplir des miracles et de chasser les esprits mauvais. Pour cela, nous te magnifions, bienheureuse</span></p></div></div></td></tr></tbody></table><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">45</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 47"><br /></div><div class="page" title="Page 48"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: BlackChancery; font-size: 24pt;">Hymne acathiste en l’honneur </span><span style="color: #c00000; font-family: BlackChancery; font-size: 24pt;">de Sainte Parascève<br /></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt;">(14 octobre)</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion 1</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">A</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pportons notre offrande d’humilité, tout indignes et </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pécheurs que nous sommes, à notre pieuse et mère miséricordieuse, sainte Parascève, pour ses interces- sions. Car, nous avons été gratifiés des dons de</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">47</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 49"><img alt="page49image36684816" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/99ac8c10-7ef0-44fb-8578-0b28ac12784f" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’inépuisable source de bonté de notre Sauveur. Auss</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">i, nous lui chantons :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">L</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">orsque ton esprit virginal quitta sa demeure terrestre, il fut accueilli par les anges dans le ciel. Ils te </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">couronnèrent de louange et d’allégresse pour tes </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">vertus, car tu as su, par ta sagesse, remporter, la victoire sur toutes les attaques de tes ennemis malgré la faiblesse de ta chair et de ta nature. Pour cela, nous te chantons :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Alleluia !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ikos 1</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Les anges dans le ciel, à ton départ de la terre, ont reçu </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">avec des louanges ton esprit virginal et ils t’ont </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">couronné de joie pour tes mérites; malgré la faiblesse féminine de ton corps, tu as su vaincre pa ta sagesse toutes les puissances ennemies; pour cela, nous te chantons :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, toi qui vécut avec sagesse dans la chasteté ;<br />Réjouis-toi, colombe douée de parole ; Réjouis-toi, vierge sage;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, colombe douée de parole;<br />Réjouis-toi, âme angélique dans un corps de vierge; Réjouis-toi, digne intercesseur auprès du Seigneur; Réjouis-toi, réconfort des humains ;</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">48</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 50"><img alt="page50image36686688" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/ea5b4182-705a-47ae-82fb-a4c8e288f078" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, soulagement de la souffrance; Réjouis-toi, notre ferme espérance;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, force des fidèles;<br />Réjouis-toi, havre de douceur et de protection; Réjouis-toi, âme bonne et pieuse ;Réjouis-toi, illumination des inexpérimentés;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion 2</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Le Roi céleste récompense les victoires. La main invisible de la Providence fortifie les hommes qui </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">s’engagent avec foi dans la voie de la Rédemption </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ouverte devant nous. Éloignons-no</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">us des œuvres du </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">mal ! Combien de temps continuerons-nous de cheminer dans la voie du péché ? Seigneur, fortifie notre </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">cœur pour que, par nos bonnes actions, nous te </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">chantions, avec les anges, la louange :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Alleluia !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ikos 2</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Vierge bienheureuse, nous nous tournons vers toi qui avait imploré</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, à maintes reprises l’aide des saints et des anges, pour qu’ils te soutiennent face à l’assaut des</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">tentations terrestres </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">; maintenant que tu t’es rendue digne d’entrer dans la maison de l’</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Époux, avec ta lampe allumée, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">selon l’enseignement de notre Seigneur Jésus</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">- Christ, hâte-toi de nous venir en aide, et reçois notre hymne de louange :</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">49</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 51"><img alt="page51image36640032" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/50c7d806-9cc3-4bfd-8ef6-ca9bfdb0d218" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, diamant inestimable de notre trésor ; Réjouis-toi, fleur qui ne se fane jamais dans la demeure du Christ, notre Seigneur ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, solide fondation de la chrétienté ; Réjouis-toi, soutiens de toutes les vierges, car tu te tournes pour ta prière, vers la Sainte Vierge ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui es attentive à la prière des prêtres qui </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">font œuvre de piété </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">;<br />Réjouis-toi, aide diligente des étrangers ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, ardente consolatrice des opprimés ; Réjouis-toi, qui pour les veuves es une source de conseil et de charité ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui nous assure la victoire contre les ennemis ;<br />Réjouis-toi, secours de ceux qui sollicitent ton appui ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui soulage tout esprit qui ploie sous le poids du doute ;<br />Réjouis-toi, qui redonne la santé à ceux qui sont meurtris dans leur corps ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion 3</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">N</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">otre pays qui garde un ferme espoir en ta bonté et en ta compassion, fut sauvé par tes prières de biens de fléaux et de dangers, car tu as su apaiser la juste colère de Dieu </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">; aujourd’hui, accablés d’inquiétude par les </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">désastres qui nous affligent, nous levons vers toi, les yeux remplis de larmes et nous implorons ton aide :</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">50</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 52"><img alt="page52image36640240" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/6ab4bf5e-b2c3-4e22-a16d-a1618c838d91" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">viens à notre secours pour que nous chantions au Seigneur la louange :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Alleluia !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ikos 3</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">La ville d’Epibata, s’est réjouie de ta naissance, toi la noble fleur qui s’est épanouie sur ses terres, et elle </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">témoigne avec piété de sa foi en toi. Comment pourrions-nous qui avons eu dans la suite des temps </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’honneur d’accueillir tes reliques faire connaître les </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">miracles que tu as accomplis si nous omettons de te chanter :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui fais resplendir maintenant la Moldavie ;<br />Réjouis-toi, qui octroie encore ton soutien à la ville </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">d’Epibata </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, qui assuras l’éducation de tes parents </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">; Réjouis-toi, qui ne thésaurisas aucun bien de la terre de ton vivant ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, gardienne des trésors du ciel ; Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, qui t’es gardée des luxueux vêtements de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">la terre ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, qui a chéri l’habit d’humilité </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">; Réjouis-toi, qui réprimandes la vanité ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui tiens en haute estime la chasteté ; Réjouis-toi, qui sais venir en aide à ceux qui sont </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">accablés par le poids de l’âge </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">;</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">51</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 53"><img alt="page53image36640656" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/d99991d8-530c-4c65-bfd9-e04e8aee3a52" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui part en guerre contre nos ennemis ; Réjouis-toi, qui donnes aux démunis, la part qui leur revient ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion 4</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Vierge immaculée, Marie, Mère de Dieu, reçois les </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">prières que nous, pécheurs indignes, nous t’adressons par l’intermédiaire de notre sainte protectrice, et </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">intercède avec elle, pour la rémission de nos péchés, la paix de notre âme, et obtiens-nous la miséricorde de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ton Fils, auquel nous chantons l’éternelle louange </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">:</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Alléluia !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ikos 4</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Nous adressons notre louange à celle dont la foi dans </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’observance des paroles du Seigneur, s’est montrée </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">digne de recevoir le don des guérisons et la récompense </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">céleste d’entendre la voix du Sauveur lui dire </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">: « Entre dans la joie de ton Seigneur, ma juste et fidèle servante. » Aussi, nous lui chantons :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, semence qui ne s’est pas répandue à </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">perte ;<br />Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, dont le corps n’était point accablé de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">fatigue ;</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">52</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 54"><img alt="page54image36640448" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/7b8ce45a-0e78-47b0-88f8-a826c4286352" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, nourriture de l’âme </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">;<br />Réjouis-toi, or qui a acquis sa noblesse dans la flamme purificatrice ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, feu qui consume l’ivraie </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">; Réjouis-toi, terre qui pourvoie à toute nécessité ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, noble fruit du repentir ;<br />Réjouis-toi, qui chasses les mauvaises pensées en les accablant de reproches ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, doux apaisement des tempêtes ; Réjouis-toi, qui réponds avec une abondance satiété à nos requêtes ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui fait abonder la consolation dans les peines ;<br />Réjouis-toi, qui intercèdes devant Dieu pour tout chrétien en perdition dans la brume des passions ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion 5</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Nous qui avons recouvré nos esprits, épuisés et accablés sous le poids des pensées de ce monde, nous avons </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">compris que nos actions ne suffisent pas à l’apaisement de notre inquiétude, car, n’ayant pas emprunté la voie qui mène à la rédemption, nous craignons d’encourir l</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">e </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">sort du figuier stérile. C’est pour cela que nous nous</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">prosternons devant toi, sainte Parascève, et nous te supplions : aie pitié de nous pour que nous chantions avec toi la louange à Dieu :</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">53</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 55"><img alt="page55image36640864" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/8bbdb038-d42e-4100-9322-e6b62b115ef2" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Alleluia !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ikos 5</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Qui peut se passe de te rendre l’honneur qui t’est dû, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pieuse sainte, pour avoir su dompter les envies et les tentations de ta chair ? Tu as gagné le salut de ton âme et reçu les honneurs de la gloire céleste dont personne ne saurait te ravir. OU encore, qui peut manquer de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">t’honorer, pieuse sainte</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, pour avoir su éviter, grâce à la sagesse de ta pensée, les pièges séducteurs du malin, le couvrant ainsi de honte. Pour cela nous te demandons de recevoir de nous cette louange :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui es un bastion protecteur pour la vraie victoire ;<br />Réjouis-toi, porte qui mène à la Rédemption ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, bouclier de la vraie foi ;<br />Réjouis-toi, car tu es la demeure de la constance ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, visage de la bonté ;<br />Réjouis-toi, car sans hésitation, tu défends la gloire de la Croix ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, toi qui plies devant elle les genoux ; Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, car tu t’es assurée, en toute chose, la </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">victoire, par cette même Croix ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui pris ta Croix, en imitation du Christ, et parti à sa suite ;<br />Réjouis-toi, rameau fleuri de la victoire ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, toi qui triomphes contre l’empire du mal </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qui voudrait lever son étendard sur le monde ;</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">54</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 56"><img alt="page56image36641072" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/c110c7f7-689c-428e-a7e4-d40bac4351d2" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, car tu désirait la consolation céleste et tu </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">en devenue l’héritière </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion 6</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Comment pourrons-nous chanter dignement et quels mots pourrons-nous, les indignes, employer pour glorifier tes faits </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">? Nos œuvres et notre foi sont loin de tes œuvres de justice. Mais, à cause de notre faiblesse, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">nous te prions : Aide-nous, intercède pour nous devant </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Dieu pour qu’il reçoive notre louange </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">:</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Alleluia !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ikos 6</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Des douleurs sans nombre s’emparent de nous ne pouvons espérer l’aide de personne, car nous avons été </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">abandonner soudainement de tous. Les plaisirs qui nous charmaient jadi</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">s s’acharnent contre nous et nous déplorons notre infamie. Nous n’avons d’autre espoir </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">que la miséricorde du Seigneur et ton aide vertueuse. Aussi, nous te prions : Hâte-toi et viens à notre aide, écoute nos supplications et guéris-nous pour que nous te chantions :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, remède qui chasse la douleur, Réjouis-toi, main au pouvoir guérisseur,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, demeure qui nous protège, Réjouis-toi, rayon de la consolation,</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">55</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 57"><img alt="page57image36641280" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/47313ff4-4ee1-4570-84da-61f1d51bcb99" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, temple de la plénitude, Réjouis-toi, qui rafraîchit les flammes qui nous consument, et nous procure toute quiétude,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui nous guérit de nos infirmités, Réjouis-toi, porte de sortie pour ceux qui vivent angoisse et anxiété,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui chasse de notre vie toute cause de ruine,<br />Réjouis-toi, rossignol qui jamais </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ne s’endort,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, étoile qui brille dans l’obscurité, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, échelle qui mène avec assurance vers le salut,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève, puissant rempart de protection.</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion 7</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">La sainte vénérable intercède pour nous sans cesse, disant : Seigneur, visite et guéris les infirmités de tes serviteurs accablés de souffrances, car ils sont dépourvus de toute aide e de toute consolation. Les temps sont durs, mais puisque nous avons été sauvés, réjouissons-nous et chantons, avec un esprit de repentir au pied du Seigneur :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Alleluia !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ikos 7</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Nous souffrons aujourd’hui à cause de nos iniquités et </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">de la multitude des maux que nous avons causés à nos frères et nous ne saurons comment nous justifier lors de</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">56</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 58"><img alt="page58image36641488" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/c76fb11c-f091-4cbf-8b2c-8cf3550577b3" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">jugement. Nous sommes constamment persécutés et </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’on fomente notre anéantissement. Mais toi, douce </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">mère qui écoute notre supplication, intercède pour nous devant le Seigneur afin de changer notre persécution en joie, en apaisant la haine qui domine le </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">cœur de nos ennemis. Alors</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">, nous te chanterons :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, défense de ceux qui ont failli, Réjouis-toi, puissante protectrice des persécutés,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, toi qui redresse l’esprit des juges iniques, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, défense de ceux qui sont calomniés,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, abri de ceux </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">qui subissent d’injustes </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">jugements et condamnations,<br />Réjouis-toi, qui calme nos ardeurs et nous purifient de nos souillures,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui te détournes de ceux qui ne désirent que leur profit,<br />Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, qui s’opposent aux desseins sournois des </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">médiateurs impies,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui pacifient ceux qui se glorifient de leur puissance,<br />Réjouis-toi, qui soutient les faibles dans les afflictions,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui écarte ce qui est cause de nuisance, Réjouis-toi, source de compassion irrépressible,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève, puissant rempart de protection !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion 8<br />P</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ar les louanges que nous t’adressons, nous retrouvons</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">la paix et la joie, et nos âmes revivent, car nos ennemis</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">57</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 59"><img alt="page59image36641696" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/64e88c33-2f2d-4040-a721-a89d7eef76ea" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ne pourront pas nous soumettre à leurs railleries, ô sainte. Grâce à tes prières, le Seigneur ne se détournera pas de nous et, comme à son habitude, Il répandra sa miséricorde sur ses serviteurs. Et nous, indignes pécheurs, nous communierons avec Lui, et jouirons de ses bienfaits en chantant à la gloire de Dieu : Alléluia !</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Alléluia !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ikos 8</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">N</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ous voulons rendre témoignage des miracles accomplis par toi, et te magnifier par nos chants comme une offrande de notre gratitude. Gloire à la conduite de ta vie qui fut digne d'honneur, gloire à la patience dont tu as fait preuve, gloire aux austérités que tu t'es imposées pour renforcer ta foi, gloire aux bonnes actions que tu as accomplies à l'imitation de Celui qui nous comble de son amour. Pour cela, nous te disons :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis, épousée de l'Esprit, Réjouis-toi, couronne de vérité,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sceptre de victoire,<br />Réjouis-toi, qui guide les moines vers la gloire céleste,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui conduis le peuple égaré,<br />Réjouis-toi, qui glorifie les femmes remplies de piété,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, protectrice des hésychastes, Réjouis-toi, qui nous rappelle l'éternité céleste,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui prêches la vrai foi,<br />Réjouis-toi, qui mets un terme aux hérésies et aux chutes funestes,</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">58</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 60"><img alt="page60image36641904" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/3620c79f-4fdc-48f2-b966-95517d479258" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, par qui nous obtenons la divine gloire, Réjouis-toi, qui par ta sainteté pleine de mérite, a suivi le Verbe,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève, puissant rempart de protection !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion 9</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">L</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ouons tous en chœur et avec joie la bienheureuse </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Parascève, la sainte protectrice de ceux qui sont dans le besoin, car elle a gagné la vie éternelle. Par la grâce de Dieu, elle a été comblée de la gloire céleste et du don des miracles pour avoir su se préserver du péché, en élevant vers le Christ ce chant : Alleluia !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ikos 9</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">L</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">es mal-pensants que tu réprimandes sont saisis de peur en voyant briller en toi la gloire que Dieu réserve à ceux qui s'éloignent d'une vie de péché. Ils ne peuvent comprendre le mystère de la splendeur glorieuse qui est descendue sur toi, ô sainte pleine de piété, et dont resplendit maintenant ta vie qui est devenue une source de guérison pour les fidèles. Pour cela, les esprits pleins de fourberies que tu as couvert de honte se sont repentis de leurs erreurs. Et nous, remplis de joie, nous chantons :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui est notre salut,<br />Réjouis-toi, qui nous conseilles pour que nous menions une vie vertueuse,</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">59</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 61"><img alt="page61image36642112" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/58532407-6b19-4a00-a4a5-4b77e88affe5" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, qui inclines notre cœur à accomplir des œuvres de justice,<br /></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui dissipes nos peines,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, source de fragrance aromatique, Réjouis-toi, qui éloignes de nous les créatures mauvaises,<br />Réjouis-toi, qui chasses les légions funestes des esprits des ténèbres,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui dissipes les nuages des vaines illusions,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui protèges les cultures contre les jets de grêle,<br />Réjouis-toi, qui fécondes la terre par d'abondantes ondées,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui nous gratifies, avec constance, d'abondantes récoltes,<br />Réjouis-toi, qui donnes à ceux qui cultivent la terre, les raisons d'une joyeuse espérance,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève, puissant rempart de protection !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion 10</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">N</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ous ne cesserons jamais de proclamer tes miracles, bienheureuse, car qui d'autre aurait pu nous sauver de tant de dangers sans tes prières et tes reliques qui protègent notre pays. Ou qui nous aurait guéris des plaies que nous ont causées la multitude de nos péchés ? Aussi, avec toi, nous élevons la louange à Dieu : Alleluia!</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">60</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 62"><img alt="page62image36642320" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/c9abda99-94e8-44ee-9a23-92d049498367" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ikos10</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">L</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">es murs de la maison de tes parents n'ont pas eu l'épaisseur ni la dureté qui auraient pu faire obstacle à la fermeté de ta décision d'embrasser la vie monas- tique. Ainsi, as-tu pu renoncer aux voluptés et aux plaisirs de ce monde. A ton retour de l'Eglise, tu as échangé ton manteau contre celui d'un mendiant, laissant derrière toi tes parents qui te réprimandaient pour ta décision. Aussi, vêtue de la tunique d'humilité, tu as trouvé la gloire, et tu entends tout le monde te chanter :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, rose préservée par le vers de l'orgueil, Réjouis-toi, lys qui fut planté dans le jardin céleste,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, litière de l'innocence, Réjouis-toi, trônes des puissances,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sceptre de ceux qui ont été élus pour gouverner,<br />Réjouis-toi, qui sans jamais te lasser nous accordes ta protection,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui défends sans faillir l'accomplissement des bonnes actions,<br />Réjouis-toi, ennemie de ceux qui, par les tentations, cherchent à nous séduire,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui tiens en haute estime ceux qui </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">accomplissent des œuvres de charité,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui aident ceux qui se consacrent au service des autres en leur procurant une grande vitalité,</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">61</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 63"><img alt="page63image36642528" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/82b1a040-39d8-4889-a7aa-51467922526b" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, lumière qui telle, un phare nous console, Réjouis-toi, compagne de ceux qui nous procure les biens nécessaires en toute gratuité,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève, puissant rempart de protection !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion 11</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">S</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">eigneur miséricordieux, nous sommes remplis de péchés et nos âmes souffrent à la pensée du Jugement dernier. Que ferons-nous si la fin nous surprend à l'improviste, sans préparation ? Nous implorons ta compassion, Seigneur ! Pitié, ô Christ, notre Sauveur, car nous sommes dépourvus de ce qui peut nous rendre meilleurs. Ne te détourne pas de notre prière et du </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">repentir qui s'épanche de notre cœur à tout moment, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">car nous sommes conscients d'avoir péché. Reçois notre prière comme un gage de notre bonne volonté et de notre crainte, et accueille favorablement les prières de sainte Parascève qui intercède pour nous. Ainsi, nous chanterons avec elle : Alleluia !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ikos 11</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">B</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ien avant nous, beaucoup de pécheurs ont obtenu le salut par l'humilité. Comment pouvons-nous nous détourner de cette espérance ? C'est en toi, bienheureuse mère que nous mettons notre espoir. Et nous sommes confiants que tu ne t'éloigneras pas de nous comme tu t'es éloignée du pécheur qui avait été enterré sans que l'on connaisse sa vraie nature. Mais le connaissant, toi, tu t'es manifestée pour que son corps</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">62</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 64"><img alt="page64image36263616" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/9f867a72-d680-46dd-b708-ceb651a06408" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">souillé soit éloigné de tes reliques. Aussi, nous te prions, reçois nos supplications et nos larmes, et intercède pour le pardon de nos péchés, nous qui te chantons :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, car tu as été exaltée par ton humilité, Réjouis-toi, vierge immaculée,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, trésor gardé intact, Réjouis-toi, mère dont on loue les actions,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, humble salut,<br />Réjouis-toi, car tu fus et tu es toujours la gloire des justes,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, consolation de ceux qu'accable le désespoir,<br />Réjouis-toi, appui précieux de ceux qui perdent leur chemin,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, toi qui me conseilles avec justesse, Réjouis-toi, qui avec grande douceur nous apprends à devenir juste en répondant à nos prières,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui es pour l'âme une joie sincère, Réjouis-toi, aide qui advient sans retard,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève, puissant rempart de protection !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion 12</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">N</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">otre soulagement est indescriptible, car nous savons que tu demeures avec nous qui t'avons reçue comme un cadeau de Dieu pour notre pays. Quelles maladies n'as- tu pas guéries ? Quelles épreuves n'as-tu pas transformées en joie ? Chaque fois que nous étions</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">63</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 65"><img alt="page65image36260080" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/46beed55-727d-4121-ad06-bcd11ad87716" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">démunis, opprimés, ou ravagés par les conflits, tu nous as aidés, en suivant pleinement l'Evangile qui est la Parole de notre Sauveur ! En raison de cela et en récompense de l'humilité dont tu as fait preuve, tu as gagné un siège de gloire à la droite du Seigneur. Et pour cette raison, nous te chantons : Réjouis-toi, et nous élevons vers Dieu la louange :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Alleluia !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ikos 12</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">S</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ainte mère, protège-nous des maladies, de la peste, du choléra et des ennemis. Protège-nous des ravages des sauterelles, des insectes et de toutes choses mauvaises. Protège-nous du feu, de la grêle et de la foudre. Protège-nous de l'éternel châtiment à l'heure de notre Jugement et rends-nous dignes de nous asseoir, grâce à tes prières avec les âmes sauvées, à la droite du Père. Protège-nous et nourris-nous de paix jusqu'à notre dernier souffle pour que nous puissions te chanter :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, luth qui fait </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">vibrer les cœurs, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, clairon évangélisateur,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, feu dont la clarté lumineuse ne peut s'éteindre,<br />Réjouis-toi, rayon céleste et divin,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, espoir des hommes accablés, Réjouis-toi, qui, sans hésitation, chasse les démons,</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">64</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 66"><img alt="page66image36265904" height="57.790000" src="blob:https://www.blogger.com/b445f36f-924c-425b-97e8-28ed5d8d4157" width="368.500000" /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui guéris nos mutilations,<br />Réjouis-toi, qui nous protège du mal en nous gardant dans ton étreinte,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui nous apportes ce qui est bien et beau, Réjouis-toi, qui est devenue le flambeau de la Moldavie,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, qui a sauvé le Seigneur Basile et les hospodars altruistes,<br />Réjouis-toi, qui ne me laisse jamais déchoir malgré mon indignité et ma vie de péché,</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève, puissant rempart de protection !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion 13</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">N</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">ous nous prosternons devant Dieu et nous honorons tes saintes reliques, ô pieuse mère Parascève, en glorifiant et en chantant les miracles que tu accomplis par la grâce de Dieu pur notre salut. Reçois notre prière, ô sainte, empresse-toi de nous secourir, pour notre joie, afin que nous puissions chanter tes miracles et la gloire de Dieu : Alleluia !</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt; font-weight: 700;">(</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt; font-style: italic;">à lire trois fois)</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt; font-style: italic;">On relit, de nouveau l'Ikos I</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Ikos 1</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">L</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">orsque ton esprit virginal quitta sa demeure terrestre, il fut accueilli par les anges du ciel qui te couronnèrent avec des louanges et </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">d’allégresse pour tes vertus, car tu</span></p></div></div><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;">5</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 67"><br /><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">as su vaincre, par ta sagesse, toutes les attaques de tes ennemis, malgré les faiblesses de ta chair et de ta nature. Pour cela, nous te chantons :</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, toi qui avec un esprit de sagesse vécut dans la chasteté ;<br />Réjouis-toi, colombe qui sait parler ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, âme angélique dans un corps de vierge ; Réjouis-toi, dont la prière pour nous monte comme une incandescence de cierges vers Dieu ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, consolatrice des hommes ;<br />Réjouis-toi, secours des attristés que nous sommes ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, notre ferme espoir ;<br />Réjouis-toi, qui nous rend fort lorsque nus mettons en toi notre espérance ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, rivage paisible, gardé de tout trouble ; Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, modèle d’âme empreinte d’une bonne </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">piété ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Réjouis-toi, lumière de ceux qui sont la proie des ténèbres ;<br />Réjouis-</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">toi, qui libère ceux qui sont sous l’emprise du </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">désespoir ;</span></p><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !</span></p><p><span style="color: #c00000; font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Kondakion 1<br />A</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pportons notre offrande d’humilité, tou</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">t indignes et </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">pécheurs que nous sommes, à notre pieuse et </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">miséricordieuse mère, sainte Parascève, pour ses intercessions. Car, nous avons été gratifiés des dons de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">l’inépuisable source de bonté de notre Sauveur. Aussi, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-weight: 700;">nous lui chantons :</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 68"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !</span></p></div></div></div>Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-52045898471372976032022-08-27T17:54:00.001+02:002022-08-27T17:57:35.085+02:00PETIT EUCHOLOGE DE POCHE<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5WU8jmf98Nu1Xhy69Fix8miTj8fl5hdxA0Zxje5aHZx9mAWFNqco7AUv7tTHFjcqlIRVnB8ZsryVTwmM-KdZnvhWenRCwPuTTn2iVA0W0_2xkbsJgDm6QDrCJKtia_gNeWruFt4jXKzI/s1600-h/saida-afonina-st-seraphim-of-sarov-prays-on-a-rock-near-a-brook.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5403236074876644050" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5WU8jmf98Nu1Xhy69Fix8miTj8fl5hdxA0Zxje5aHZx9mAWFNqco7AUv7tTHFjcqlIRVnB8ZsryVTwmM-KdZnvhWenRCwPuTTn2iVA0W0_2xkbsJgDm6QDrCJKtia_gNeWruFt4jXKzI/s400/saida-afonina-st-seraphim-of-sarov-prays-on-a-rock-near-a-brook.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 287px;" /></a><div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #000099;"><b>Cliquer sur ce lien:<a href="https://www.blogger.com/blog/post/edit/8601035074138349965/5204589847137297603"> PETIT EUCHOLOGE DE POCHE</a></b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #000099;"><b>
</b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b>Prière à l'entrée de l'Eglise</b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b>Prière au sortir de l'Eglise</b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b>Prière devant l'icône du Christ</b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b>Prière devant l'icône de la Mère de Dieu</b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b>Prière à la Sainte Trinité</b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b>Prière au saint/à la sainte dont on porte le Nom</b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b>Prière à son Ange Gardien</b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b>Prière avant et après le repas</b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b>etc...</b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b>
</b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b>
</b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic4JPKEvdlMAYzDpjZMIxsWJEAVSrMzKQfFgjqCjlbk5k2CtSYDGhzqnReC0i4DXjp0bp-Lninew5a_FUmseqZy9tFl-ZZDwIRF6BxDbJRHOu_8WYHEOjZ9MEPI4RFczH1Ru9XlbZJKxs/s1600-h/CRoix+G%C3%A9orgienne.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5403234685254776914" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic4JPKEvdlMAYzDpjZMIxsWJEAVSrMzKQfFgjqCjlbk5k2CtSYDGhzqnReC0i4DXjp0bp-Lninew5a_FUmseqZy9tFl-ZZDwIRF6BxDbJRHOu_8WYHEOjZ9MEPI4RFczH1Ru9XlbZJKxs/s400/CRoix+G%C3%A9orgienne.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 0px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 293px;" /></a></span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b>
</b></span></div></div>Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-73741837674098024002022-06-11T05:01:00.000+02:002022-06-11T05:01:00.166+02:00ACATHISTE / Et OFFICE À NOTRE PERE PARMI LES SAINTS LUC DE SIMFEROPOL, LE CHIRURGIEN<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if !mso]> <style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing> <w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery> <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:DontGrowAutofit/> <w:DontAutofitConstrainedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> </w:Compatibility> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;}
</style> <![endif]--> <!--StartFragment--> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimmzKwf-V_wssINK9xto0DQUJM7sUV1234mSCozf_gzoK0EdNzBsMKaq5wYxlrS_yoxsvMlWJ0FqQK7H76ii8C8nbD_Vmm9nQT8NdH-_kcw3ScTltLBD16Xtj0bYYkocA7YRGJkW87ziM/s1600/luka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimmzKwf-V_wssINK9xto0DQUJM7sUV1234mSCozf_gzoK0EdNzBsMKaq5wYxlrS_yoxsvMlWJ0FqQK7H76ii8C8nbD_Vmm9nQT8NdH-_kcw3ScTltLBD16Xtj0bYYkocA7YRGJkW87ziM/s320/luka.jpg" width="252" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Kondakion 1<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Saint hiérarque et confesseur invincible de l’Orthodoxie, qui en terre de Crimée, brilla tel un luminaire éclatant ; toi qui fus persécuté pour le Nom du Christ et peina honorablement ; louant le Seigneur qui te glorifia, nous te chantons cette hymne de louange. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Aussi, par la grande liberté dont tu jouis auprès du Maître du ciel et de la terre, délivre-nous de toute maladie de l’âme et du corps, et affermis-nous dans l’Orthodoxie, afin que nous t’acclamions tous dans la componction :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ikos 1<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô glorieux Luc, toi qui converses avec les anges et guides les hommes, à l’instar de l’évangéliste et apôtre dont tu portes le nom, tu reçus de Dieu le don de guérir les maladies, accomplissant maints labeurs pour soigner les souffrances du prochain, et bien que vivant dans la chair, tu fus indifférent à celle-ci, glorifiant par les bonnes œuvres le Père Céleste. C’est pourquoi avec gratitude, nous t’acclamons ainsi:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui depuis ta jeunesse soumis ton esprit au joug du Christ ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui fus la demeure précieuse de la Sainte Trinité ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car tu héritas de la béatitude des miséricordieux, selon la parole du Seigneur ; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car tu guéris de nombreuses maladies par la foi du Christ et la science donnée par Dieu;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, médecin généreux de ceux qui souffrent de maladies corporelles ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui guéris les hommes d’armes sur le champ de bataille;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, guide inspiré de tous les médecins ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, prompt secours de ceux qui sont dans l’affliction et le besoin ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, affermissement de l’Église du Christ ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, lumière de notre terre ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, louange des ouailles de Crimée ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, ornement de la cité de Simféropol,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Kondakion 2<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Voyant dans les hommes comme dans un miroir, la sagesse et la gloire du Créateur de toutes choses au moment des soins, tu élevais sans cesse ton esprit vers Lui, ô sage en Dieu. Aussi, éclaire-nous par la lumière de ta divine sagesse, afin que nous nous écriions ensemble avec toi : Alléluia !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ikos 2<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô Luc très-glorieux, tu as illuminé ton esprit par les enseignements Divins; repoussant toute sagesse charnelle, tu te soumis à la volonté du Seigneur. Imitant les Apôtres qui, à la parole du Christ, abandonnèrent tout et Le suivirent, ô saint, tu obéis au Seigneur qui t’appelait par la voix de l’évêque, et tu reçus la prêtrise dans l’Église du Christ ; c’est pourquoi, te magnifiant comme un guide sage en Dieu, nous t’acclamons par ces paroles:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, joie de ton Ange gardien ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car tu ne l’attristas en rien ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui étonnas les sages de ce monde par tes connaissances;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui te détournas des ouvriers d’iniquité ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, contemplateur et prédicateur de la sagesse Divine ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, maître éloquent de la véritable théologie ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui observas strictement les traditions apostoliques ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, cierge allumé par Dieu, qui dispersa les ténèbres de l’impiété ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, étoile montrant la voie du salut ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, zélateur de l’Orthodoxie ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, pourfendeur des schismatiques ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui eus soif des témoignages et des jugements du Seigneur ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Kondakion 3<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Par la puissance de la Grâce divine, tu reçus dès cette vie, ô saint hiérarque Luc, le don de guérir les maladies ; aussi tous ceux qui accourent vers toi, recouvrent la santé corporelle et spirituelle, criant à Dieu : Alléluia !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ikos 3<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ayant le soin incessant des âmes qui te furent confiées par Dieu, ô bienheureux Luc, tu les guidas pastoralement vers le salut. C’est pourquoi tu reçois de nous ces louanges que nous t’adressons avec ferveur :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui fus empli de la connaissance divine ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui fus recouvert par la grâce de l’Esprit Saint ; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, imitateur de la pauvreté du Christ ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, bon pasteur, qui recherchas les égarés dans les vaines croyances ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, ouvrier de la vigne du Christ, toi qui affermis les enfants de Dieu dans l’Orthodoxie ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, bouclier qui défend la piété ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi fondement inébranlable de l’Orthodoxie ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, solide roc de la foi ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, pourfendeur et éradicateur du manque de foi et des nuisibles rénovateurs ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, sage appui de ceux qui avancent dans l’œuvre spirituelle ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, havre paisible des persécutés pour la justice :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui pris ta croix et suivis le Christ ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Kondakion 4<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Assailli par une tempête de pensées, l’humble serviteur de Dieu se demandait ce que le Seigneur dirait de lui, alors qu’on le sollicitait d’accepter le rang épiscopal. Il se remit alors entièrement au Christ notre Dieu, Lui rendant grâce en disant « Béni est Dieu qui déverse Sa grâce sur Ses pontifes » en Lui chantant : Alléluia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ikos 4<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô Luc le théophore, Les fidèles orthodoxes persécutés pour la justice, entendant parler des fructueuses vertus de ton âme, et te voyant au nombre des hiérarques, comme un digne récipient de la grâce divine qui remédie aux faiblesses et qui supplée aux déficiences, furent en admiration devant le plan divin te concernant et t’offrirent ces louanges :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, pontife nommé à l’avance par le Seigneur Lui-même ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui ne renonças jamais au sacerdoce malgré les persécutions ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, ornement des hiérarques ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, bon pasteur, toi qui donnas ta vie pour tes ouailles ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, luminaire flamboyant de l’Église ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, émule des Apôtres ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, parure des confesseurs ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui renonças à prendre soin de ta propre personne ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui mets fin aux afflictions ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui te préoccupas des ignorances des hommes ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui, par ta vie, ne fis point honte à tes enseignements;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Kondakion 5<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô saint hiérarque Luc, veillant sur ceux qui ont été rachetés par le Sang Divin, lorsque tu reçus le sacre épiscopal, qui fut approuvé par le saint patriarche Tykhon aux jours des terribles persécutions, tu accomplis diligemment <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la prédication de la bonne nouvelle, admonestant, interdisant, suppliant, en toute longanimité et en édifiant, tu chantais à Dieu : Alléluia !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ikos 5<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Les milices des Anges admirèrent tes hauts faits, lorsque, tu supportas avec force de cœur et sans murmurer, incarcération et exil en Sibérie pour le Nom du Seigneur et la sainte Église du Christ, préparant ton salut par ta grande patience, et édifiant les âmes des fidèles par ton exemple. Aussi, nous te vénérons avec amour, t’honorant de nos louanges ainsi :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, lampe posée sur le chandelier de l’Église ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui fis œuvre de patience comme le demande l’Écriture ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui empêchas les fidèles de te défendre ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui te livras volontairement à ceux qui de nuit te saisirent ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui fus calomnié par les juges iniques ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui te rendis sans murmurer avec humilité en captivité ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui fus chassé de ta cathèdre pour la justice ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui fus pleuré par tes fidèles ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui fus meurtri et souffleté pour le Seigneur crucifié ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui fermas les bouches des ennemis de Dieu ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui, même en exil, annonças les vérités célestes ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car les martyrs, dans l’allégresse, contemplaient ta patience au ciel;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Kondakion 6<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Du mystère de la Très Sainte, Consubstantielle et Indivisible Trinité, Tu fus le prédicateur incessant, en captivité, et dans les cités où tu fus exilé, souffrant la faim, le froid et la violence des ennemis de Dieu. Aussi, l’Église de Crimée proclame les merveilles de Dieu qui s’accomplirent en toi, ô saint hiérarque Luc, car tu reçus le don de guérir les maladies de l’âme et du corps, afin que nous tous, d’un seul cœur et d’une seule bouche, chantions à Dieu : Alléluia !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ikos 6<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Tu as brillé comme une étoile étincelante pour ton troupeau de Krasnoïarsk et de Tambov, illuminant les âmes des fidèles et dispersant les ténèbres de l’impiété et de l’athéisme. Ainsi, les béatitudes du Christ furent accomplies en toi. Chassé de ville en ville, supportant les calomnies, tu accomplis avec ardeur ton ministère archipastoral, et par la douceur de tes écrits tu nourris les affamés et les assoiffés de justice, qui t’acclament ainsi avec gratitude :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui guides tous les fidèles vers le ciel ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, authentique zélateur de la gloire de Dieu ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, invincible combattant pour le Christ ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui supportas les outrages et les coups pour le Christ notre Seigneur ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, véritable imitateur de Son humilité ; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, vase d’élection de l’Esprit Saint ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui entras avec les sages dans la joie de ton Seigneur ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, dénonciateur de la cupidité ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui montras le péril de la vanité ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui appelas les impies à la conversion ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, par qui l’Ennemi du genre humain a été couvert de honte ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, par qui le Christ notre Dieu fut glorifié ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Kondakion 7<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Voulant accomplir dignement l’exploit que Dieu te confia, tu revêtis complètement l’armure Divine, et tu te mis à lutter contre les princes de ce monde et les esprits méchants sous le ciel, ceignant tes reins par la vérité<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>et prenant le casque du salut, tu éteignis, ô Luc le confesseur, toutes les flèches enflammées du Malin, chantant au Dieu et Créateur : Alléluia !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ikos 7<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô saint hiérarque Luc, les hommes iniques fomentant une nouvelle persécution contre l’Église du Christ, te reléguèrent au plus profond de la taïga, et, lorsque tu étais proche de la mort, la main de Dieu te secourut, et tu t’écrias avec Paul : « Jusques à cette heure, nous souffrons la faim, la soif, la nudité ; nous sommes maltraités… Persécutés, nous supportons ; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusques à maintenant ». Aussi, sachant tout cela, nous te magnifions ainsi :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, bienheureux confesseur du Christ ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui supportas le froid extrême ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui, au seuil de la mort, fus gardé par le Seigneur ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui manifestas une entière abnégation ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui unis ton âme au Christ ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui eus toujours le Seigneur crucifié devant tes yeux;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui demeuras sans fléchir dans les veilles et la prière ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, véritable zélateur de la consubstantielle Trinité ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, guérisseur prompt<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>et anargyre de toute maladie ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui soignas les fractures et les tumeurs ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui guéris même cancer des os ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car par ta foi et tes labeurs, tu rétablis les paralysés ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Kondakion 8<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô Luc le confesseur, errant dans la vallée des larmes, tu fus un exemple de patience, de tempérance et de pureté,. Tu manifestas l’amour évangélique, alors que ta patrie était envahie, peinant jour et nuit dans les hôpitaux, guérissant les blessures des hommes d’armes, étonnant par ton absence de rancune et ton amour tous les hommes qui t’éprouvaient et les convertissant au Christ, afin qu’ils Lui chantent : Alléluia !</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ikos 8<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô miséricordieux Luc, tu fus entièrement empli de l’amour du Christ, tu donnas ta vie pour tes ouailles, et comme un ange gardien, tu fus présent pour ceux qui étaient proches comme pour ceux qui étaient éloignés, adoucissant les méchants, réconciliant les ennemis, et montrant à tous la voie du salut. Nous remémorant tes labeurs pour le bien des hommes, nous te clamons avec gratitude :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui montras un amour admirable envers ta patrie terrestre ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, maître d’humilité et de douceur ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui supportas avec courage les exils et les violences ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui enduras souffrances et tourments pour le Christ ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui Le confessas avec fermeté ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui par l’amour du Christ, vainquis la haine des ennemis;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, père miséricordieux, qui recherchas le salut de la multitude ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui fus éprouvé par de grandes afflictions ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui supportas avec patience les persécutions ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car tu prias le Seigneur pour tes ennemis ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car tu vainquis par l’amour toute inimitié;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui soumis les cœurs endurcis par ta longanimité ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Kondakion 9<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô saint hiérarque Luc, tu as été tout pour tous, à l’instar de l’apôtre, afin d’en sauver quelques-uns, accomplissant ton exploit archipastoral dans la région de Tambov, édifiant et restaurant les églises au prix de nombreuses peines, observant les règles des Pères, ne cessant de servir pour le salut de ton troupeau, chantant avec pureté à Dieu : Alléluia !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ikos 9<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô saint hiérarque Luc, des rhéteurs seraient incapables d’énoncer la multitude des bienfaits que tu accomplis sur la terre de Crimée, car comme un père aimant ses enfants, ta droite généreuse s’étendait partout. C’est pourquoi, nous qui voulons imiter ta bonté, nous t’acclamons ainsi avec admiration :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, rayon de l’amour de Dieu ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, trésor inépuisable de la miséricorde du Sauveur ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui donnas de tes biens aux pauvres ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui aimas ton prochain plus que toi-même ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui nourris les orphelins ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui visitas les malades dans les prisons ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui secourus les pauvres en maints lieux de ta patrie ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui nourris les indigents ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui consolas ceux qui étaient dans le malheur ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car la Mère de Dieu se réjouit de la profondeur de ta miséricorde ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Kondakion 10<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Sans cesse tu servis, ô saint hiérarque, le salut de tes ouailles de Crimée, et, à l’instar du Chef des Pasteurs, tu pris sur tes épaules les égarés pour les amener au Dieu et Père. Aussi, tu consolas par la miséricorde Divine et amenas par tes paroles édifiantes à corriger leur vie tous ceux qui venaient à toi, les incitant à chanter à Dieu, d’un cœur pur : Alléluia !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ikos 10<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô saint hiérarque Luc, tu fus un fidèle serviteur du Roi du Ciel, le Christ notre Dieu, et tu annonças inlassablement la parole de vérité dans toutes les églises de la terre de Tauride, assurant aux âmes la nourriture salvatrice de l’Évangile, et leur enseignant à observer fidèlement les règles de l’Église. C’est pourquoi, comme un bon pasteur, nous t’acclamons ainsi :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, prédicateur infatigable de la vérité évangélique ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui veillas sur ton troupeau raisonnable ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui le protégeas des loups spirituels ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, strict observateur des dispositions ecclésiales ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, gardien fidèle de la foi orthodoxe ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car l’Esprit Saint écrivit par toi des paroles salvatrices ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car tu manifestas le mystère de la véritable théologie ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, éclair qui foudroya l’orgueil ; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, tonnerre qui effraya ceux qui vivaient dans l’iniquité ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui répandis la piété ancestrale ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, hiérarque qui guida les pasteurs et les éclairas ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Kondakion 11<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô saint de Dieu, les cantiques furent incessants près de ta tombe, lors de ta bienheureuse dormition. Nombreux étaient ceux qui te connaissaient comme théophore et égal aux anges et qui se rassemblèrent de tous les confins de ta patrie terrestre afin d’offrir une prière universelle pour ton âme qui montait vers les demeures célestes, en chantant à Dieu : Alléluia !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ikos 11<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô saint hiérarque Luc, tu es un cierge pour l’Église du Christ, brûlant de la lumière immatérielle de la grâce de Dieu, et illuminant tous les confins de notre terre. Lorsque vint le temps de ton départ, les Anges divins reçurent ton âme et la firent monter vers les demeures célestes. Aussi, commémorant ta bienheureuse dormition et ta glorification dans les cieux comme sur la terre, nous t’offrons avec joie ces louanges :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, luminaire radieux qui ne s’assombrit pas ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui amenas les multitudes à glorifier le Père céleste ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car la lumière de tes œuvres brilla devant les hommes ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car tu fus agréable à Dieu par ta vie de juste ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint de Dieu, qui achevas ton parcours dans la piété ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui obtins de Dieu la foi, l’espérance et la charité ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui es désormais éternellement uni au Christ que tu as aimé ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, héritier du Royaume Céleste et de la gloire éternelle ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, pontife, empli des dons de la grâce par l’éternel Grand-Prêtre ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, prompt intercesseur pour ceux qui t’invoquent ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, nouveau luminaire et affermissement de la terre de Crimée ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint protecteur du peuple chrétien ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Kondakion 12<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô saint hiérarque Luc, connaissant la grâce céleste qui te fut accordée, nous vénérons pieusement l’image de ton précieux visage, attendant de recevoir ce que nous demandons à Dieu par ton intercession. C’est pourquoi, accourant vers tes reliques, nous te supplions avec componction : affermis-nous dans la foi orthodoxe, et fais que, étant agréable à Dieu par de bonnes œuvres, nous L’acclamions sans cesse : Alléluia !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ikos 12<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô confesseur du Christ, chantant à Dieu, qui est merveilleux dans Ses saints, nous te louons, hiérarque et intercesseur devant le Seigneur. Tu es tout entier dans les hauteurs, sans pour autant délaisser ce monde, ô hiérarque Luc, tu règnes à jamais avec le Christ et tu intercèdes pour nous pécheurs devant le Trône de Dieu. Aussi, nous t’acclamons avec componction :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, contemplateur de la lumière inaccessible ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi étoile rayonnante qui brille au-dessus de notre terre ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car les Anges et les hommes sont dans l’allégresse avec toi ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui enseignas les commandements du Christ et les pratiquas ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car tu fus un digne témoin du Royaume Céleste ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car par la confession du Christ, tu atteignis les célestes demeures ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui supportas les insultes pour le Christ et qui reçus la gloire éternelle avec Lui ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui guides nos âmes vers le Royaume Céleste ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, intercesseur pour nous pécheurs devant le Trône Divin ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, louange de l’Orthodoxie et joie de notre patrie ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui as rejoint l’assemblée des saints ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qui es glorifié parmi les saints de Crimée ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Kondakion 13<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô grand et glorieux saint de Dieu, hiérarque et père Luc, reçois de nos lèvres indignes ce chant de louanges, que nous t’offrons avec amour filial. Par ton intercession auprès du Trône Divin et par tes prières, affermis-nous dans la foi orthodoxe et les œuvres bonnes. Préserve-nous de tous malheurs, afflictions, maladies et épreuves dans cette vie, et délivre-nous des tourments dans le siècle à venir. Intercède pour nous, afin que nous obtenions la vie éternelle et rends-nous digne de chanter avec toi et tous les saints à notre Créateur: Alléluia ! ( Ce kondakion est dit 3 fois)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ikos 1<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Ô glorieux Luc, toi qui converses avec les anges et guides les hommes, à l’instar de l’évangéliste et apôtre dont tu portes le nom, tu reçus de Dieu le don de guérir les maladies, accomplissant maints labeurs pour soigner les souffrances du prochain, et bien que vivant dans la chair, tu fus indifférent à celle-ci, glorifiant par les bonnes œuvres le Père Céleste. C’est pourquoi avec gratitude, nous t’acclamons ainsi:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui depuis ta jeunesse soumis ton esprit au joug du Christ ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui fus la demeure précieuse de la Sainte Trinité ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car tu héritas de la béatitude des miséricordieux, selon la parole du Seigneur ; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, car tu guéris de nombreuses maladies par la foi du Christ et la science donnée par Dieu;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, médecin généreux de ceux qui souffrent de maladies corporelles ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, qui guéris les hommes d’armes sur le champ de bataille;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, guide inspiré de tous les médecins ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, prompt secours de ceux qui sont dans l’affliction et le besoin ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, affermissement de l’Église du Christ ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, lumière de notre terre ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, louange des ouailles de Crimée ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, ornement de la cité de Simféropol,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Kondakion 1<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Saint hiérarque et confesseur invincible de l’Orthodoxie, qui en terre de Crimée, brilla tel un luminaire éclatant ; toi qui fus persécuté pour le Nom du Christ et peina honorablement ; louant le Seigneur qui te glorifia, nous te chantons cette hymne de louange.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Aussi, par la grande liberté dont tu jouis auprès du Maître du ciel et de la terre, délivre-nous de toute maladie de l’âme et du corps, et affermis-nous dans l’Orthodoxie, afin que nous t’acclamions tous dans la componction :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Réjouis-toi, saint hiérarque de Crimée, Luc le confesseur, médecin des âmes et des corps !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Version française Bernard Le Caro<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><br />
</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy32xwUGqsy3TvH46z5EBXkplabgwTPvdb0Z7oVSkvyMyMQfejJ_cAl8hGfc5kseGrXV-mQ1cJfwV8JqwgYag3A5bq9zeHcoLyKRHbIFqoRLRkB7gvWA82fH7SNBMaT9QrSyjEGyrKlMY/s1600/Saint+Luc+le+Chirurgien.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy32xwUGqsy3TvH46z5EBXkplabgwTPvdb0Z7oVSkvyMyMQfejJ_cAl8hGfc5kseGrXV-mQ1cJfwV8JqwgYag3A5bq9zeHcoLyKRHbIFqoRLRkB7gvWA82fH7SNBMaT9QrSyjEGyrKlMY/s1600/Saint+Luc+le+Chirurgien.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CH; mso-bidi-font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;"><a href="http://www.moinillon.net/post/2005/06/11/130-saint-luc-de-simferopol">Saint Luc</a></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">*</b><br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Office pour Saint Luc de Crimée<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">29 mai / 11 juin<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Traduction collective Mission orthodoxe de Grasse<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Vêpres, Matines et Divine Liturgie<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Aux Grandes Vêpres :<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Lucernaire, t.4<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô saint Luc, hiérarque du Christ, sainte offrande offerte à Dieu, tu es apparu comme semence de la sainte Église du Christ et louange de la terre de Crimée. Médecin des âmes et des corps, prie le Christ que soient délivrés de toute maladie et de tout malheur ceux qui vénèrent ta glorieuse mémoire avec foi et amour.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Saint confesseur, archipasteur bienheureux, tu es apparu comme un modèle de piété et une source de guérisons. Au milieu des persécutions tu n'as cessé de servir l'Église et de guérir les malades, soignant les souffrances des hommes. C'est pourquoi, célébrant cet office solennel, avec des louanges nous te magnifions.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Lorsque tu entendis la divine voix, ô bienheureux Luc, tu pris ta croix pour suivre le Christ au travers des afflictions, des maladies et des tourments, gardant un amour ardent et une foi profonde, c'est pourquoi avec des hymnes spirituels nous te magnifions.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">ton 8 :<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Vénérant ta mémoire sacrée par des louanges, ô saint Luc, les enfants de la sainte Église Orthodoxe se réjouissent spirituellement, recevant la guérison de leurs maladies et de leurs infirmités comme d'une source inépuisable. A nous aussi, ô médecin bienheureux, accorde-la par tes saintes prières.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô saint hiérarque, sage en Dieu, apologète et habile médecin, tu es apparu semblable à l'apôtre Luc, l'imitant par l'ascèse et la miséricorde, et tu as affermi la vraie foi dans les ténèbres de l'impiété. C'est pourquoi nous te prions : par tes prières, guéris et illumine nos âmes.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô saint Luc bienheureux, dans l'exil et les prisons, tu te joignais aux malades et aux malheureux tous les jours, acceptant les souffrances au nom du Christ. Dissipant la froidure de l'hiver par la douce chaleur de la miséricorde divine, tu t'es uni à la Lumière éternelle, le Christ Dieu. C'est pourquoi nous te prions : par tes prières, guéris et illumine nos âmes.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Gloire... t.8<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Saint Luc, père merveilleux, serviteur des divins Mystères, ouvrier de la vigne du Seigneur, affirmation de la foi orthodoxe, pilier inébranlable de la sainte Église, source abondante des guérisons, et intercesseur des enfants de Crimée, prie la sainte Trinité pour le salut nos âmes.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Et maintenant…Théotokion dogmatique<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Entrée. Lumière joyeuse.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Prokimenon du jour.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Lectures.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Litie, ton 6 :<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">En ce jour, réunis par la grâce de l'Esprit divin, vénérons l'icône et chantons des hymnes de louange, célébrant la mémoire du saint hiérarque et confesseur Luc. Nous rendons grâce à Dieu, admirable dans ses saints et nous te prions, ô sage médecin : comme tu as de l'audace auprès du Roi de Gloire, prie-le que soient délivrés de tous malheurs ceux qui te vénèrent avec amour.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô bienheureux hiérarque Luc, tu es apparu tel un luminaire rayonnant de la vraie foi, illuminé de nombreuses vertus, chassant les ténèbres de l'impiété et éclairant pour les fidèles la voie du salut. Et maintenant, habitant les demeures célestes, prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ton 1 :<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Saint hiérarque Luc, confesseur du Christ, gloire de la Crimée, affirmation de la foi dans la ville de Simféropol, bouclier des pieux fidèles et victorieux des ennemis, médecin généreux de ceux qui souffrent, tu es notre aide, notre protecteur et intercesseur pour nos âmes.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Illuminé par la divine connaissance, tu t'es revêtu de nombreuses vertus et les louanges que tu offrais au Seigneur étaient comme une source d'eau vivifiante pour les fidèles, auxquels tu annonçais les miséricordes divines.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">En ce jour le ciel et la terre se réjouissent et rendent gloire à l'Église de Russie, c'est le jour de la glorification du grand Saint de Dieu, le hiérarque Luc, thaumaturge et sage médecin, digne de louanges, intercesseur assidu en faveur de nos âmes.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Gloire…t.8<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô père hiérarque Luc, pour ta vie pleine de labeur, le Seigneur t'a gratifié du don de guérir les infirmités. C'est pourquoi nous te<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">prions : garde tous ceux qui vénèrent ta bienheureuse mémoire et qui accourent vers toi avec amour, de toute maladie de l'âme et du corps et prie le Christ notre Dieu pour qu'Il nous accorde la paix et sa grande miséricorde.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Et maintenant... Théotokion :<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô Vierge Inépousée, de toi Dieu a pris chair, ô Mère de Dieu très pure, toi qui accordes à tous la purification des péchés. Maintenant, accepte nos prières, ô Toute pure, et prie pour que nos âmes soient sauvées.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Apostiches, ton 2 :<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Lorsque les hommes iniques, aveuglés par la rage de l'incrédulité, ont ordonné de violentes persécutions contre l'Église du Christ et ont persécuté de nombreux pasteurs, tu n'as pas hésité, par amour du Christ, à recevoir la prêtrise dans la terre de Samarkand, gardant comme un trésor les enfants que le Seigneur te confia.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Verset : Tes prêtres se revêtiront de justice, et tes Saints exulteront en Dieu notre Sauveur.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Lorsque les persécuteurs impies, accomplissant l'ordre des sans-loi, t'ont saisi et envoyé en exil comme un vulgaire malfaiteur, ô saint confesseur, tu passas de ville en ville sur la terre de Sibérie, soutenu par la foi en Christ, illuminé par les œuvres apostoliques, guérissant ses habitants de leurs infirmités d'âme et de corps.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Verset : Bienheureux l'homme qui craint le Seigneur et qui accomplit ses commandements.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Lorsque des meurtriers, remplis de haine, mentirent sans vergogne à ton encontre, t'emprisonnant et te faisant subir de cruelles tortures, tu n'as pas craint tes bourreaux impies, ô saint et glorieux confesseur Luc, et mettant toute ta confiance en Dieu, tu fus un exemple de courage pour les fidèles.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Gloire, t.6<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Venez, tous les peuples, vénérons l'admirable hiérarque, revêtu de la gloire de Dieu, qui par ses prières nous envoie la grâce du salut et par ses reliques sacrées répand sur nous la guérison. Rendons donc de dignes actions de grâces à Dieu pour un tel guérisseur et saint confesseur, miséricordieux et digne de louanges.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Et maintenant...<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô notre Souveraine , Mère de Dieu, tu es la vraie vigne qui nous a donné le fruit du salut. Nous te prions : intercède avec saint Luc pour que nos âmes soient sauvées.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Tropaire. t. 1<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô héraut de la voie du salut, confesseur et grand pasteur du troupeau de Crimée, fidèle gardien des traditions des Pères, pilier inébranlable et maître de l'Orthodoxie, prie sans cesse le Christ notre Sauveur d'accorder aux chrétiens orthodoxes le salut et une foi profonde, ô saint Luc, médecin divinement sage.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Gloire…. et …maintenant… t. 1<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Comme une étoile illuminée de vertus, ô saint hiérarque, tu as rendu ton âme angélique ; et honoré du rang d'évêque, tu as beaucoup souffert en exil aux mains des impies. Et pourtant, inébranlable dans la foi, tu as soigné beaucoup de gens avec la sagesse qui guérit. Le Seigneur a donc glorifié ton corps précieux, qui a été enlevé du sein de la terre, afin que nous, les fidèles, puissions crier vers toi : Réjouis-toi, saint Luc, notre père, fierté et force de la terre de Crimée.<a href="https://www.blogger.com/null" name="m_3433531720706712274__GoBack"></a><u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">+++<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Matines :<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">- Le Seigneur est Dieu…<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Tropaires :<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">- Tropaire de Saint Luc : 2 fois<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Gloire… et maintenant… t. 1<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Le saint Archange Gabriel annonça à la Vierge Marie : réjouis-toi car le Verbe de Dieu est avec toi. Le saint roi et prophète David proclama : Tu es apparue plus grande que les cieux, car tu as porté dans ton sein le Créateur, c'est pourquoi nous clamons : Gloire à Celui qui a demeuré en toi, gloire à Celui qui est né de toi, gloire à Celui qui nous libère par ton enfantement.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Après les stichères, t.3<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô saint hiérarque, nouvelle étoile étincelante de l’Église du Christ, tu illumines les âmes des fidèles par tes douces prières auprès du Seigneur. Tu t'es endormi mais tu nous visites divinement, dissipant nos ténèbres. Nous te prions, ô saint Confesseur de la vraie foi, de nous préserver des artifices du Malin et de toutes inimitiés et de nous conduire sur le chemin du salut.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Gloire… et maintenant…<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Glorieuse Mère de Dieu, tu es la divine nourriture des saints confesseurs, la joie des intercesseurs, la louange des fidèles. Garde-nous de tout mal, intercédant sans cesse pour le pardon de nos péchés auprès de ton Fils et ton Dieu, la lumière de nos vies.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">+++<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Office des Saintes Huiles :<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">+++<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Nous te louons, nous te glorifions et nous te demandons avec foi, ô confesseur invincible de l’Orthodoxie, saint hiérarque Luc, d'intercéder pour nous auprès du Maître de l'univers le Christ notre Dieu.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Sedalen, t.4<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Nous te magnifions avec gratitude, ô saint hiérarque Luc. Tu réjouis nos âmes et tu guéris nos maladies, aussi nous glorifions ta divine intercession auprès de Dieu, comme confesseur de la vraie foi et guide précieux vers le Seigneur, médecin des âmes et des corps. Gloire à Dieu qui t'a glorifié dans le ciel. Prie-le de sauver nos âmes.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Gloire… et maintenant…Theotokion<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô sainte Vierge, Mère de Dieu, tu es notre guide, aussi nous te prions : sauve-nous !<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Prokimenon, t.1<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ma bouche dira la sagesse… ( idem qu'à la liturgie )<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">- Evangile de Jean, 35<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">- Psaume 50<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">- Stichère après le psaume :<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô saint Luc, confesseur de la vraie foi, tu élèves sans cesse ton esprit vers le Seigneur, et nous éclaires par la lumière de la divine sagesse. Guérissant les maladies de nos corps et de nos âmes, tu nous délivres de tout mal et nous protèges des misères de ce monde. Sans cesse, nous te glorifions et demandons ton intercession auprès du Christ, notre Dieu.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">+++<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Canon à Saint Luc t.8<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ode 1<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Hirmos : Glorifions sans cesse le Dieu de miséricorde, que la terre et le ciel chantent Sa Gloire.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô saint hiérarque Luc, tu vécus comme un ange dans la ville de Simféropol que tu as illuminée de la divine sagesse, témoignant de la vraie foi à ses habitants, aussi le monde te glorifie avec le Maître de l'univers, notre Seigneur Jésus-Christ.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô saint hiérarque Luc, prie le Christ notre Dieu de nous pardonner toutes nos fautes volontaires et involontaires afin que nous chantions avec toi des hymnes d'actions de grâces au Seigneur.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Tu es apparu sur la terre de la Crimée comme confesseur du Christ, fondement inébranlable de l'Orthodoxie et sûr bouclier de la piété. Par ta miséricorde envers les malades et les pécheurs, bon médecin de la sagesse de Dieu, nous te glorifions dans le Christ<span style="background: silver;">notre Dieu.</span><u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Théotokion : Tu es le rempart et le secours de ceux qui t’invoquent, ô Mère de Dieu, c’est pourquoi avec amour nous te clamons : sauve-nous, ô Souveraine, et enseigne-nous à rendre grâce au Seigneur et à chanter sa Gloire.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ode 3<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Hirmos : Par ton esprit rends-moi semblable au Mont Sion, ô Christ, élève-moi et affermis-moi dans l'espérance, ô toi qui répands la rosée de la grâce, ô Ami des hommes.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Source de la divine Sagesse, tu as désaltéré chaque âme de l’eau de la vie éternelle et tu guéris les maladies des âmes et des corps. Par tes prières auprès de notre Seigneur Jésus-Christ, intercède sans cesse pour qu'il nous envoie la grâce du salut.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô saint confesseur de la vraie foi, bienheureux père Luc , bon pasteur qui montre la voie du salut menant au Royaume des cieux, couronné de la Gloire divine par ton ascèse, prie notre Seigneur de nous couvrir de sa grâce et de sa miséricorde.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Par la volonté du Seigneur, tu supportas avec abnégation et sans murmure l'incarcération, l'exil en Sibérie au Nom du Seigneur et de sa sainte Église, préparant ton salut par ta grande patience et édifiant les âmes des fidèles par ton saint exemple. Aussi nous te vénérons avec amour, t’honorant de nos louanges. Prie notre Seigneur de nous garder par sa grâce et sa miséricorde.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Théotokion : Le grand Archange nous apprend comment t’aimer et par nos chants te glorifier, c’est pourquoi nous te clamons, très sainte Mère de Dieu : réjouis-toi, ô Bienheureuse, le Seigneur est avec toi, réjouis-toi, Joie des anges et des hommes.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Sedalen, t.8<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô saint confesseur Luc, à l’image de notre Seigneur Jésus Christ, les yeux de ton cœur tournés vers Lui, tu protèges les habitants de la terre de Crimée de l'athéisme par tes prières et ton divin enseignement. Après ta sainte dormition tu reçus de Dieu la grâce d'intercéder, ô miséricordieux père Luc, pour le pardon et la rémission de nos péchés.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Gloire… et maintenant …<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Theotokion : Tu es notre protectrice, notre espérance et notre prompt secours, aussi nous te chantons et te magnifions : Très sainte Mère de Dieu, sauve-nous .<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ode 4<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Hirmos : Tu es issu de la Vierge non comme un ange ou un ambassadeur, mais comme le Seigneur revêtu de notre chair et tu as sauvé tout mon être ; c'est pourquoi je te crie : Gloire à ta puissance, Seigneur.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Le Seigneur Jésus-Christ a donné sa vie pour notre salut et par son Précieux Sang établi sa sainte Église, et toi, ô saint Luc, levant les mains vers le Seigneur, tu intercèdes pour que nous trouvions le salut.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">"L'amour n'aura pas de fin" nous enseigne le divin apôtre Paul dans le saint Esprit, et toi, ô saint hiérarque Luc, tu œuvras jour et nuit pour gagner ainsi les fruits de l’amour, guérissant les malades, nourrissant les veuves et les sans-abri, toi le rayonnement de l’amour de Dieu.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ayant acquis la connaissance donnée par Dieu, tu enseignais à ton peuple la vraie foi et tu éclaires toute âme de la lumière divine.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Théotokion : Tu es notre rempart, ô très pure Mère de Dieu. Délivre-nous de toute passion, malheur et de toute affliction, nous qui chantons au Christ Sauveur : Gloire à ta Puissance, Seigneur.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ode 5<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Hirmos : Par tes préceptes , ô Christ Dieu, tu as manifesté tes commandements, c'est pourquoi, ô Donateur de Lumière, depuis le lever du soleil, nous te glorifions.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô glorieux saint Luc, tu appris à magnifier la sainte, consubstantielle et indivisible Trinité : Le Père, Le Fils et Le Saint Esprit, devenant le miroir de la sagesse divine par la pureté de ton cœur et l'Esprit de Dieu.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô saint hiérarque Luc, tu as été tout pour tous, à l’instar de l’apôtre, afin d’en sauver quelques-uns, accomplissant ton exploit archipastoral, observant les règles des Pères, ne cessant de servir pour le salut de ton troupeau.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">O Saint Luc, luminaire de la Sainte Église, par ta bénédiction et tes œuvres, je te prie d'intercéder pour moi pécheur et de m'assister devant le redoutable tribunal du Christ afin que je puisse moi aussi entrer dans le Royaume des Cieux.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Théotokion : Ne dédaigne pas les supplications de tes serviteurs, ô Mère de Dieu très pure, mais avec saint Luc notre père bien-aimé, porte nos prières à ton Fils, pour que nos âmes soient sauvées.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ode 6<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Hirmos : Rejeté dans les profondeurs de la mer, j'ai vu tes miracles, Seigneur.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô miséricordieux Luc, empli de l’amour du Christ, tu donnas ta vie pour tes enfants, et comme un ange, tu fus présent pour ceux qui étaient proches comme pour ceux qui étaient au loin, tu soumis les cœurs endurcis, tu réconcilias les ennemis, et tu montras à tous la voie du salut.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Enseignant les préceptes de la foi orthodoxe, ta sainte vie fut gratifiée par les bienfaits que tu reçus de Dieu, le discernement et l'humilité. O saint pasteur, prends soin de ceux qui vénèrent ta sainte mémoire.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Tu as œuvré à la moisson dans les champs du Seigneur, saint hiérarque. Intercède pour nos pasteurs afin qu'ils gardent fidèlement la sainte Tradition et l'enseignement du Saint Évangile, gardant comme un trésor la foi orthodoxe et nous protégeant de l'ennemi du genre humain. Et nous qui te magnifions, ô saint hiérarque Luc, nous glorifions le Christ notre Dieu.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Théotokion : Ô Marie, jeune Vierge, élue de Dieu, nous te glorifions et te chantons : accepte nos prières et exauce nos supplications.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Kondakion, ton 1 :<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Tu as éclairé la nuit de l'impiété par tes vertus comme une étoile étincelante, et tu as beaucoup souffert des mains de tes persécuteurs. Tu es resté ferme dans la foi et ta sagesse de médecin a guéri beaucoup d'hommes. C'est pourquoi nous te clamons avec amour : réjouis-toi, qui es glorifié par les victoires, réjouis-toi, saint Luc, réjouis-toi, louange et rempart de la terre russe.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ikos :<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô Luc, glorieux thaumaturge, tu as été illuminé par les divins enseignements. Repoussant toute inclination charnelle, tu te soumis à la volonté du Seigneur. Imitant les Apôtres qui, à la parole du Christ, abandonnèrent tout et le suivirent, ô Saint, tu obéis au Seigneur qui t’appela par la voix de l’évêque, et tu reçus la prêtrise dans l’Église du Christ, c’est pourquoi nous te magnifions comme guide de la sagesse de Dieu.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ode 7<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Hirmos : Au début, Tu fondas la terre et instauras les cieux par ta parole, Dieu de nos pères, béni sois-tu dans les siècles des siècles.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Versant les saintes huiles sur les plaies de nos âmes et de nos corps, tu as pris ta Croix et suivi le Christ, tu as œuvré dans les vignes de Dieu, partageant sa parole de vérité. Et nous, désormais, chantons joyeusement : Béni soit le Dieu de nos pères.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô saint pasteur et hiérarque Luc, tu donnas ta vie pour tes enfants, protecteur des affligés, confesseur de la foi orthodoxe et tu t'élevas contre le pouvoir des sans-loi, étant toujours du côté des pauvres et des humiliés. Et nous, désormais, chantons joyeusement : Béni soit le Dieu de nos Pères.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Le peuple de Simféropol et ceux qui vénèrent ta mémoire sacrée se réjouissent de te voir intercéder auprès du Dieu de miséricorde. Et nous, désormais, chantons joyeusement : Béni soit le Dieu de nos Pères.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Théotokion : Ô très pure Mère de Dieu, source de la joie de ceux qui te chantent avec amour et te glorifient avec foi, accorde-nous la joie ineffable et rends-nous dignes de la Lumière éternelle, ô toute bénie.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ode 8<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Hirmos :Toi qui couvres les cieux par les eaux, toi qui a mis le sable comme limite à la mer, tu tiens tout dans ta main. Le soleil te chante, la lune te glorifie, toute la création te rend gloire, ô Créateur de toute chose, dans les siècles des siècles.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ton prénom ô saint Luc, comme un parfum de bonne odeur, réjouit les âmes des fidèles qui te vénèrent avec foi et nous rendons de dignes actions de grâce au Christ notre Dieu dans les siècles des siècles.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Maintenant que tu contemples la Gloire de Dieu, porte ton regard sur nous, indignes et misérables serviteurs, et intercède auprès du Dieu de miséricorde afin qu'il nous accorde le pardon de nos fautes.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Et nous, offrons de dignes actions de grâces au Christ dans les siècles des siècles.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô saint hiérarque Luc, tu as achevé ta sainte vie en t'unissant au Christ notre Dieu, aussi <span style="background: silver;">nous rendons de dignes actions de grâces au Christ dans les siècles des siècles.</span><u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Théotokion : Tu as suivi les commandements de ton Fils, ô Mère de Dieu, et par ton enfantement tu as relevé le genre humain de la chute d’Adam et l'as délivré de la malédiction d’Eve, louant le Créateur de toutes choses dans les siècles des siècles.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ode 9<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Hirmos : Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, qui a instauré le salut pour la maison de David, son élu, des hauteurs de l'Orient. Il nous a visités et nous guide sur le chemin de la paix.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô sage hiérarque, toi qui converses avec les anges et guides les hommes, à l’instar de l’évangéliste et apôtre dont tu portes le nom, après la Sainte Communion tu t'es endormi afin de rejoindre le Royaume des cieux.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Maintenant que tu vis avec les Puissances des cieux, nous te demandons d'intercéder auprès du Seigneur Jésus-Christ pour le pardon de nos péchés et la correction de notre vie.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Après ta sainte dormition, saint thaumaturge Luc, bienheureux pasteur, sois notre consolateur auprès du Christ afin que nous puissions mener notre vie en toute piété et sainteté.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Théotokion : Avec l’Archange, nous te clamons : réjouis-toi, ô toute pure, car tu as enfanté le Roi céleste, ô Vierge Mère de Dieu, et nous te supplions : délivre tes serviteurs de la mort éternelle.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">t. 4<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô saint hiérarque Luc, portant volontairement les marques du Christ sur ton corps et dans ton âme, tu t'es endormi mais tu vis dans le Royaume des cieux, ornement de la sainte Église et nous te chantons et glorifions le Christ notre Dieu.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Gloire… et maintenant… Theotokion, t.8<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ne me repousse pas, Dame souveraine, ne me repousse pas comme un étranger, moi qui me suis éloigné de ton Fils, comme un misérable. Mais purifie-mon âme de toute souillure.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">t.1<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Réjouis-toi, terre de Crimée car tu possèdes tel un trésor sacré les reliques du saint médecin Luc, héritier de la béatitude des miséricordieux, selon la parole du Seigneur. Prie Dieu de sauver nos âmes.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Réjouis-toi, ville de Simféropol. Réjouissez-vous, fidèles gardiens des reliques du saint confesseur et thaumaturge Luc qui guérit les maladies des corps et des âmes. Et nous aussi, nous vénérons ta mémoire sacrée et nous glorifions le Christ notre Dieu.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Les reliques de ton saint corps se trouvent en la cathédrale de la Sainte Trinité et tous ceux qui y viennent pour t'honorer reçoivent ton aide et la guérison des maux de l'âme et du corps. O saint hiérarque Luc, prie Dieu de sauver nos âmes.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Gloire … t.8<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô Luc le théophore, les fidèles orthodoxes persécutés pour la justice, entendant parler des fructueuses vertus de ton âme, te voyant au nombre des saints hiérarques, comme un digne réceptacle de la grâce divine qui remédie aux faiblesses et supplée aux déficiences, furent en admiration devant le divin plan te concernant et t’offrirent ces louanges. Prie Dieu de sauver nos âmes.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Maintenant…<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Très Sainte Mère de Dieu, reçois nos prières et sauve nous !<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">+++<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Divine Liturgie :<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Bienheureux du canon, ode 3 et 6.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Prokimenon, t.1<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ma bouche dira la sagesse,<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">et le murmure de mon cœur, l'intelligence.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Verset : Ecoutez ceci, tous les peuples, prêtez l'oreille, tous les habitants de l'univers.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Apôtre aux Hébreux, 318.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Evangile de Saint Matthieu, 11.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Communion : En mémoire éternelle sera le juste, il ne craindra pas l'annonce du malheur.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">+++<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Prière à St Luc de Crimée :<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ô Saint thaumaturge Luc, chirurgien de Crimée, confesseur aimant le Christ ! Entends la prière de pécheurs que nous t'adressons avec tendresse devant tes reliques sacrées, et présente-la au Dieu de miséricorde, toi qui maintenant contemples sa gloire avec tous les saints. <u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Demande au Christ notre Dieu ce qui est nécessaire au salut de nos âmes, la connaissance de la vraie foi et guéris par la grâce que Dieu t'a accordée les blessures de nos âmes et de nos corps. Garde-nous des artifices du malin , de toute inimitié et désordre, nous tenant éloignés de l'hérésie et du schisme.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">Ainsi, purifiés et sans reproche, nous pourrons nous tenir devant le trône de Gloire de notre Dieu, glorifiant sans cesse la vérité du Père, du Fils et du Saint-Esprit dans les siècles des siècles. Amen.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;">++</span></b><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">+</span></b><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;"><u></u><u></u></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">++<u></u><u></u></span></b></div>
<div>
<b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><br /></span></b></div>
</div>
<!--EndFragment--></div>
Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-37326934599120303212022-06-04T20:06:00.000+02:002022-06-04T20:06:46.610+02:00ACATHISTE A SAINT SIGISMOND ROI DE BURGONDIE<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9SyIMrkMn_q5Y4lOa0WZr760JhlRh03fRqrjojF_Z60oQismTG3QaRKitPX-t5_z2J3i8u0At3vt82t2EfXdmfG7EQCFk-BnL8NPgeYkeVqD_B9ilSWRT7UwzNHrC0XdbHF5B0WNXF2w/s1600-h/St+Sigismond.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300727035181190450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9SyIMrkMn_q5Y4lOa0WZr760JhlRh03fRqrjojF_Z60oQismTG3QaRKitPX-t5_z2J3i8u0At3vt82t2EfXdmfG7EQCFk-BnL8NPgeYkeVqD_B9ilSWRT7UwzNHrC0XdbHF5B0WNXF2w/s400/St+Sigismond.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 269px;" /></a><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Icône Dominique Aymonier-Lopez</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;">
</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">ACATHISTE
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">A NOTRE PERE
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">PARMI LES SAINTS
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">SIGISMOND
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">ROI
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">DE
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">BURGONDIE</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 1
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Roi pénitent, reçois nos hymnes de louanges* O Saint Sigismond par l’exemple de ta vie* Le Seigneur nous apprend sa grande compassion* Car en te retirant de l’abîme du mal* Il t’éleva jusques au ciel où l’on te chante:
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 1
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu étais l’illustre fils du Roi Gondebaud* Elevé au sein de l’hérésie des ariens* Mais par l’influence de Saint Avit de Vienne* Tu retrouvas la foi des Pères orthodoxes* Dans l’Eglise où l’on célèbre ainsi ta mémoire:
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Qui retrouvas le chemin de l’Orthodoxie
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Souverain pieux sujet du monarque des Cieux
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Qui fus guidé dès ton jeune âge par un saint,
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Qui fus nourri du miel de la saine doctrine;
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Qui marchas sur la voie royale de l’Eglise,
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Prince qui jamais ne méconnut le Christ-Roi
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 2
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton père t’avait fait couronner à Genève* Et tu étais devenu patrice des Gaules* Titre donné par les empereurs d’Orient* Garants de l’orthodoxie de la Sainte Eglise* Où sans cesse monte vers Dieu l’Alléluia!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 2
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lorsque tu montras sur le trône des Burgondes* Tu voulus devenir bouclier de l’Eglise* Tu lui fit de ton autorité un rempart* Tu veillas à ce qu’elle possède la paix* Pour ce les Saints Pères te louent dans les hauteurs:
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Défenseur attentif de l’Eglise du Christ
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Protection invincible contre les félons
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Abri sûr contre les fourberies du Malin
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Forteresse imprenable de la Paix céleste
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Armure sans failles des serviteurs dévots
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Escorte sur les chemins tortueux du monde
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 3
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Portant Dieu dans ton cœur tu cheminas sur terre* Comme un subordonné du monarque des cieux* Tu fus la sentinelle de la tradition* Et la forteresse de Dieu contre l’erreur* Toujours psalmodiant vers son trône: Alléluia!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 3
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton royaume fut toujours lié à l’Eglise* Tu étais investi de la mission sacrée* De garder l’héritage qui te fut transmis* Par la grâce du Saint évêque Avit de Vienne* Qui te chante avec les élus du haut des cieux:
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Gardien consacré de la Sainte Orthodoxie
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Champion sur la terre de la cause céleste
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toiAthlète victorieux du saint combat
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Prince garant des richesses spirituelles
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Sauvegarde du dépôt de la Tradition
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Bouclier ferme des saints canons de la foi
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 4
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu entrepris de débarrasser ton royaume* De l’ivraie des ronces et des filets mortels* Que le malin avait jetés sur le terreau* Des vices ignominieux et de l’hérésie* Couvrant la voix de ceux qui chantaient: Alléluia!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 4
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Les pasteurs de l’Eglise vinrent au Concile* Par lequel tu les convoquais à Epaone* Où sous la présidence du hiérarque Avit* Tu rétablis l’orthodoxie et la foi droite* Pour les fidèles qui te chantèrent alors :
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Juge très droit des querelles ecclésiastiques
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Qui rétablis les bornes de l’Orthodoxie
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Qui préservas les fidèles de l’hérésie
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Arbitre terrestre inspiré par le Très Haut
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Souverain soucieux des brebis spirituelles
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Voix de l’Eglise qui ne saurait défaillir
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 5
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Dirigés par la grâce de Dieu en Avit* Les pasteurs suivirent la clarté doctrinale* Qui mena sans coup férir vers le Christ Dieu* Affermis dans leur foi pour mener leur troupeau* Dans la nef de l’Eglise comme l’Arche sûre* Où retentit au long des jours l’Alléluia!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 5
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Les saints évêques reconnaissants de ton appui* Et louant la fermeté de ta confession* Te virent comme le protecteur de la foi* Et au plus haut des cieux t’honorant de leurs chants* Les anges clamèrent ces hymnes de louanges :
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Parangon du gouvernement selon la foi
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Illustration de la symphonie des pouvoirs
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Accomplissement pur des principes chrétiens
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Nef de l’état mené par le souffle de l’Esprit
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Paradigme du souverain guidé par Dieu
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Autorité qui s’incarne dans l’Evangile
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 6
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ayant établi la paix religieuse en Gaule* Tu allas vers ce qui devint un jour Agaune* Tu y organisas la vie en communion* Etablissant véritablement l’Abbaye* Des martyrs qui chantent vers Dieu: Alléluia!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 6
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ayant dissipé les ténèbres de l’erreur* Tu fis organiser la vie cénobitique* Tu contribuas par ta générosité* A la dotation des biens pour le Monastère* Et les saints martyrs d’Agaune du ciel te clamèrent:
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Ami des hommes consacrés à Jésus-Christ
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Soutien impeccable de la vie monastique
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Aide généreuse des consacrés à Dieu
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Manne terrestre sur le dur chemin du Ciel
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Pierre qui soutient l’édifice de prières
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Protection assurée de la Maison du Christ
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 7
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Le saint martyr Maurice avec ses compagnons* Théories de témoins dont le sang a rougi* La terre d’Helvétie pour la rendre féconde* Clamèrent vers Dieu devant l’autel de l’Agneau* Avec toi un immarcescible: Alléluia!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 7
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">L’Abbaye devint phare de l’Orthodoxie* Pour les voyageurs égarés de notre monde * Les voix s’élevèrent en puissant unisson* Apportant au Seigneur le sacrifice pur* Des fidèles qui te louèrent en te chantant:
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Qui fournis un havre sûr aux pèlerins d’Agaune
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Membre terrestre de la céleste milice
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Qui embellis le sanctuaire des saints martyrs
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Qui changeas tes richesses mondaines en prières
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Compagnon orant des soldats de Saint Maurice
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Qui accumulas un trésor dans les Hauteurs
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 8
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ta deuxième épouse par le fait du Malin* T’arracha violemment au Royaume des Cieux* Excitant ta fureur contre ton propre fils* Elle te poussa à le faire assassiner* T’empêchant de chanter vers Dieu: Alléluia!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 8
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Aussitôt cette abomination accomplie* Tu t’aperçus que tu te livrais au Malin* Tu te repentis de ton forfait* Et par tes larmes comme rivières coulant* Tu voulus te purifier et nous te disons:
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Qui chus dans le piège mais qui se relevas
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Qui t’éloignas du Diable pour aller au Christ
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Eclair de clarté après la noirceur du crime
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Conscience de l’abomination du péché
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Espoir dans l’abandon au Seigneur Tout Puissant
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Reddition totale aux lois de la Providence
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 9
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu t’enfuis au monastère de Saint Maurice* Cherchant refuge dans le jeûne et dans l’ascèse* Tu y créas la louange perpétuelle* Où à l’instar des acémètes de Byzance* Les moines psalmodiaient sans cesse: Alléluia!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 9
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu demandas à Dieu ton châtiment sur terre* Désirant recouvrer le chemin du salut* Comme un ermite tu vécus dans une grotte* Où tes gens vinrent par trahison pour te perdre* Tu allas calme vers la mort et nous chantons:
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Repentir prompt et ferme après le manquement
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Conscience aiguë de la gravité du péché
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Eloignement du monde pour retrouver Dieu
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Face à face permanent avec Ton Seigneur
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Baptême des larmes amères du remords
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Purification ultime par le martyre
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 10
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lors tu fus dépouillé de ta gloire terrestre* Jeté en un puits avec toute ta famille* La prière que tu fis à Dieu s’accomplit* Ce châtiment que ton oraison demandait* Remit dans ton cœur le chant de l’Alléluia!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 10
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Maintes fois dans ce séjour de trois années* Une lumière jaillit au sein des ténèbres* Et des fidèles par ta sainte intercession* Parvinrent jusques à Dieu et furent guéris* Chantant clamant et disant pour te remercier:
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Dieu t’appela des ténèbres par la Lumière
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Dont le pardon fut manifesté par le Ciel
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Ecrin magnifique de la grâce du Christ
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Dont le corps martyrisé fut source de Vie
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Fontaine pure d’où jaillit la guérison
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Dont les os clamèrent le pardon accordé
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 11
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Toute hymne est impuissante qui tente de dire* Le mystère si profond de ce repentir* Même si nous avions le langage de anges* Jamais nous ne pourrions louer en suffisance* Notre Dieu qui agréa ton Alléluia!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 11
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Car ton corps livré aux abîmes de la mort* Dans le puits reçut comme un baptème de larmes* Sûr témoignage de ton repentir extrême* Effaçant ton péché aux yeux de notre Dieu* C’est pourquoi admiratifs nous disons vers toi :
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Guide vers la miséricorde du Seigneur
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Icône de la magnanimité de Dieu
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Espérance affirmée du pardon des péchés
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Présentoir de l’abandon complet au Seigneur
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Foi qui déplace les montagnes du malheur
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Capitulation féconde devant l’Amour
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 12
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Notre Dieu nous fait grâce des dettes anciennes* Il déchire la créance de nos péchés* Ton exemple ô Saint Sigismond Roi de Burgondie* Nous apprend que sa miséricorde insigne* Sauve ceux qui pleurent vers Lui: Alléluia!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 12
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Le Christ par ta vie nous enseigne désormais* Que nul péché jamais n’excède son pardon* Et que par sa seule grâce nous relevant* Il oublie notre chute et nous élève aux cieux* Où résonne la louange de ton martyr:
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Preuve obvie de la grande pitié du Seigneur
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Exemple sûr pour les pécheurs qui se repentent
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Témoignage évident de la bonté divine
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Image vive et pieuse de la componction
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Manifestation de la grâce salvifique
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Incarnation subtile du retour vers Dieu
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 13
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">O Saint Roi Sigismond digne de nos louanges* Au repentir semblable à celui de David* Intercède pour nous auprès du Dieu de mercy* Afin qu’il nous enseigne aussi la componction* Pour qu’imitant l’exemple de ta repentance* Nous clamions vers lui dans nos pleurs: Alléluia! ( ce Kondakion est répété trois fois)
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ikos 1
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu étais l’illustre fils du Roi Gondebaud* Elevé au sein de l’hérésie des ariens* Mais par l’influence de Saint Avit de Vienne* Tu retrouvas la foi des Pères orthodoxes* Dans l’Eglise où l’on célèbre ainsi ta mémoire:
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Qui retrouvas le chemin de l’Orthodoxie
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Souverain pieux sujet du monarque des Cieux
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Qui fus guidé dès ton jeune âge par un saint,
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Qui fus nourri du miel de la saine doctrine;
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Qui marchas sur la voie royale de l’Eglise,
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi Prince qui jamais ne méconnut le Christ Roi
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kondakion 1
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Roi pénitent, reçois nos hymnes de louanges* O Saint Sigismond par l’exemple de ta vie* Le Seigneur nous apprend sa grande compassion* Car en te retirant de l’abîme du mal* Il t’éleva jusques au ciel où l’on te chante:
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">PRIERE
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">AU SAINT MARTYR
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">SIGISMOND
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">ROI
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">DE
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">BURGONDIE
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">( Fête le 1er mai)</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">O Saint Roi Sigismond modèle des chrétiens* Et gloire des pécheurs qui se sont repentis* Toi qui supportas avec vaillance pour Christ* Les peines et les tour¬ments du saint martyre* Modèle de la repentance véritable* Fais que par ton intercession auprès du Maître* Nous puissions imiter ta grande pénitence* Purifiant nos âmes et nos corps du péché* En posant nos pas dans tes empreintes sacrées* Et lorsque viendra l’heure de l’ultime combat* Que par la grâce de tes prières pour nous* Le Seigneur nous accueille au sein de Son Royaume* Amen!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">TROPAIRE TON 4</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">O Saint Roi Martyr Sigismond par ton exemple* Tu nous guides sur le chemin du repentir* En nous montrant la miséricorde du Christ* Tu ouvres pour nous les portes du Paradis* Et nous ramènes dans les bras du Père aimant* Intercède auprès du Seigneur de compassion* Afin qu’Il accorde à nos âmes le salut!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">KONDAKION TON 2</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">A l’instar du Saint Roi et Prophète David * Tu souillas ton âme par un ignoble meurtre* Mais ayant perdu la grâce de notre Dieu* Dans le jeûne et la pénitence tu partis* Pour retrouver la voie du Royaume céleste* Ton sacrifice au Christ miséricordieux* Te réintégras dans l’amour de notre Dieu* Prie-Le pour qu’Il daigne accorder à nous pécheurs* Sa miséricorde et le salut de nos âmes!
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Acathiste composé pour la gloire de Dieu</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">& de Son saint martyr Sigismond</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Roi des Burgondes</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Par Claude Lopez-Ginisty</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Fin & Gloire à Dieu!</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="color: #3333ff;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Voir la vie de Saint Sigismond:</span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #3333ff; font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></span></div><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><a href="http://orthodoxologie.blogspot.com/2008/07/vie-de-saint-sisgismond.html">http://orthodoxologie.blogspot.com/2008/07/vie-de-saint-sisgismond.html</a></span></div></span>Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-9994101136678788412022-05-14T14:45:00.003+02:002023-08-30T10:12:44.998+02:00Office de la Slava<div style="text-align: justify;">
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUFsZ2bXzqWfmaMZ2s13Qgo-EwE64zlFFFA7WYTGcvniz2yQLudJPIaMTe8UtlTFnmIWXQWx7ms-uDoKuCWSCm5Ly-7yTTXAU4d1WzHbPyX4UknvVpUwsOunCxuBfSSjoNCm1c_DAKHm3K4qWmrzNKrY2OjA2j5g5ibWgTNyA1jhZz1zRKHv8GHEuxySM/s700/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202023-08-30%20a%CC%80%2010.12.17.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="686" data-original-width="700" height="314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUFsZ2bXzqWfmaMZ2s13Qgo-EwE64zlFFFA7WYTGcvniz2yQLudJPIaMTe8UtlTFnmIWXQWx7ms-uDoKuCWSCm5Ly-7yTTXAU4d1WzHbPyX4UknvVpUwsOunCxuBfSSjoNCm1c_DAKHm3K4qWmrzNKrY2OjA2j5g5ibWgTNyA1jhZz1zRKHv8GHEuxySM/s320/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202023-08-30%20a%CC%80%2010.12.17.png" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;">
</div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prêtre: Béni est le Seigneur, en tout temps, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lecteur: Amen. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous! (</span><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ter</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">)</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit,</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">maintenant et toujours et aux siècles des siècles.</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Amen! </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Très Sainte Trinité, aie pitié de nous,</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Seigneur, purifie-nous de nos péchés,</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Maître, pardonne nos iniquités,</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint, visite-nous et guéris nos infirmités à cause de Ton Nom!</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kyrie eleison (</span><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ter</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">) </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit,</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">maintenant et toujours et aux siècles des siècles.</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Amen!</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Notre Père qui es aux cieux, que Ton Nom soit sanctifié, que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain substantiel, Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du Malin.</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prêtre: Car à toi est le règne, la puissance et la gloire, Père et du Fils et Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lecteur: Amen. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Puis le tropaire et le kondakion, hymnes faisant l'éloge du (de la) saint(e), qui est commémoré(e) sont chantés. </span></span></i></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prêtre: Prions le Seigneur. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lecteur: Kyrie eleison. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prêtre: Seigneur, tu as créé toutes choses par Ta Parole, et Tu as ordonné à la terre de produire des fruits différents pour notre plaisir et notre nourriture, Tu as fait en sorte que les trois jeunes gens et Daniel qui se nourrissaient de semences à Babylone avaient des visages plus radieux que ceux qui avaient grandi dans le luxe; bénis Toi-même, ô Roi Miséricordieux, ce blé auquel divers fruits ont été ajoutés, et sanctifier les fidèles qui en mangeront, car Tes serviteurs ont offert ceci pour Ta gloire et en l'honneur de saint(e) </span><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(ici le nom du Saint (de la) honoré(e) est mentionné(e)</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> dont nous honorons la mémoire aujourd'hui, et de tous les saints. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Car Tu es Celui Qui bénit et sanctifie tout et tous, ô notre Seigneur, et nous t’offrons des louanges à Toi, le Dieu sans commencement, avec Ton Fils unique et Ton Très Saint et vivifiant Esprit maintenant et toujours et dans les siècles et des siècles. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lecteur: Amen. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Le prêtre encense le pain et toutes les personnes présentes. Puis il prend le pain (kolach), et le bénit ainsi que le récipient contenant du vin trois fois, en disant: </span></span></i></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prêtre: Ô Jésus-Christ, notre Dieu et Seigneur, bénis ce pain et ce vin par ton Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. (</span><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ter</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">) </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lecteur: Amen. (</span><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">À chaque fois</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">) </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Le prêtre levant le pain, prie: </span></span></i></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prêtre: Nous offrons ceci, ô notre Dieu et Seigneur, pour la gloire et l'honneur de Ton Saint à cause de son (le nom du Saint honoré est mentionné) et par son intercession, accepte, ô Très Miséricordieux, cette offrande à Ton Autel Céleste. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Le prêtre retourne le pain, il coupe en travers en forme de Croix, et verse du vin sur cette entaille en disant: </span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Au nom du Père (Amen), et du Fils (Amen), et du Saint Esprit (Amen), maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles (Amen). </span><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Puis le prêtre se retourne le pain, et lui et l'hôte tiennent le pain et le font tourner, tandis que les hymnes suivantes sont chantées: </span></span></i></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lecteur ou Prêtre: ô saints martyrs, qui, courageusement, avez souffert et avez reçu l'honneur et qui avez été couronnés, suppliez le Seigneur d'avoir pitié de nos âmes. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Gloire à Toi, ô Christ Dieu, louange des Apôtres, joie des martyrs de joie; l'objet de leur prédication est la Trinité consubstantielle. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Réjouis-toi, Isaïe, une Vierge a enfanté, et Elle a donné naissance à un Fils, Emmanuel, Qui est à la fois Dieu et homme ; Orient est Son Nom et en L'honorant nous Te bénissons, ô Vierge. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Après cela, le prêtre et l'hôte rompent le pain (kolach) en deux. Tenant les deux moitiés ensemble, le prêtre et l'hôte baisent le pain (kolach) trois fois, en alternant les deux moitiés, et chaque fois que le prêtre dit: </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prêtre: le Christ est au milieu de nous! </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Et l'hôte et sa famille répondent: </span></span></i></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Famille: Il est et Il Le sera! (</span><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">À chaque fois</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">) </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lecteur ou prêtre: Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Par l'intercession de saint(e) (ici le nom du (de la) saint(e) honoré(e) est mentionné), ô Miséricordieux, efface la multitude de nos péchés. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Par l'intercession de la Mère de Dieu, ô Miséricordieux, efface la multitude de nos péchés. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Aie pitié de nous, ô Dieu, selon Ta grande miséricorde et, selon Ton immense bonté, efface nos péchés. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Aujourd'hui, la grâce de Dieu nous a réunis et, après avoir pris Ta croix nous disons: «Béni est Celui Qui vient au Nom du Seigneur. Hosanna au plus haut des Cieux! </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prêtre: Aie pitié de nous selon ta grande miséricorde, nous t'en supplions, écoute et aie pitié. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lecteur: Kyrie eleison. (</span><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ter)</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prêtre: Nous Te prions encore pour notre très saint Patriarche (Nom) et pour notre évêque (Nom) et pour nos frères en Christ. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lecteur: Kyrie eleison. (</span><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ter</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">) </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prêtre: Nous Te prions encore pour cette maison et pour tous ses habitants (Noms) qui perpétuent cette coutume pour la gloire et l'honneur de Ton saint (Ta sainte) ( Nom). </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lecteur: Kyrie eleison. (</span><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ter) </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prêtre: Car tu es un Dieu miséricordieux et Ami des hommes et nous Te rendons gloire, Père, Fils et Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lecteur: Amen. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prêtre: Sagesse! Très Sainte Mère de Dieu, sauve-nous! </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lecteur: Plus honorable que les Chérubim et incomparablement plus glorieuse que les Séraphim, qui sans corruption a enfanté Dieu le Verbe, toi qui es vraiment Mère de Dieu, nous te magnifions. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prêtre: Gloire à Toi, ô Christ Dieu, notre espérance, gloire à toi. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lecteur: Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kyrie eleison. (</span><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ter)</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Père, bénis! </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Le prêtre récite la prière de congé et souhaite alors de nombreuses années ( vietchnaya Pamiat’/ Ad Multos Anos): </span></span></i></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prêtre: Accorde, Seigneur, à cette maison et à tous ceux qui y vivent, la paix, la santé, l'amour et Tes bénédictions pendant de nombreuses années. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lecteur: Dieu, accorde-leur de nombreuses années. (</span><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ter</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">) </span><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Les fidèles présents peuvent aussi chanter le Vietchnaya Pamiat’</span></span></i></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Qu'est-ce que la </span><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Slava Krsna</span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">?</span></b></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">En réalité, le Slava serbe c'est l'anniversaire de famille serbe et la fête onomastique ( Fête du nom du saint dont on porte le nom) de la famille dans l'esprit de notre Seigneur Jésus Christ et dans l'esprit de notre sainte foi chrétienne orthodoxe. Pour cette raison, les mots: "Krsno Ime" ( Ime= nom) donne un sens encore plus proche. La Slava est le nom du saint patron. Chez le peuple serbe, la Slava est aussi ancienne que le christianisme lui-même. Aucune nation chrétienne n’a ce type de célébration, si ce n’est les Serbes orthodoxes. Pour une famille serbe, la Slava est aussi importante que la fête de la Nativité, ou celle de Pâques. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lors de leur conversion à la sainte foi orthodoxe, les missionnaires chrétiens orthodoxes parmi les Serbes, ont aussi christianisé leurs coutumes. En devenant chrétiens orthodoxes, les Serbes ont accepté le(s) saint(s) du jour où ils ont été baptisés. L'exemple vivant du saint patron donnait à celui qui le célébrait l'assurance, la persistance et le sentiment de protection, de soutien et d'encouragement à faire du bien dans sa vie. Pour le rendre encore plus présent spirituellement, la Sainte Eglise orthodoxe, parce que c'est la communion des saints et le Corps du Christ dans lequel le Christ demeure par le saint patron, a fait participer la famille à cette communion d'une manière plus directe et concrète dans cet office. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Dans la culture orthodoxe serbe, la Slava est un élément unique présent sans interruption durant toute l'histoire du peuple serbe orthodoxe. Etant situé dans la région géographique entre l'Orient et l'Occident, entre des cultures exotiques pour eux (l'islam et le catholicisme romain), et soumis pendant des siècles par l'esclavage, la Slava pour les Serbes est devenue un jour férié spirituel identifié avec leur nom orthodoxe et leur spécificité orthodoxe. Dans l'histoire du peuple serbe orthodoxe, la Slava a résisté avec succès au prosélytisme religieux catholique romain avec la persécution de l'Occident, à l'esclavage religieux islamique et à sa brutalité pendant des siècles. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">La célébration de la Slava est faite aussi par des organisations culturelles et sociales, des villes et même des unités militaires. En plus des parents, des parrains et amis qui sont réunis ce jour-là, la maison est ouverte à tous ceux qui viennent. Les émotions des célébrants sont chargées des plus nobles motifs. Ils ont une volonté et un désir d'accueillir et d'offrir le meilleur dans l'amitié, la nourriture, la boisson, et tout est prêt et préparé dans la prière. L'hôte ne siège pas ce jour-là. Son devoir est d'accueillir et de servir, "Da sluzi Krsno Ime » ( Pour servir le nom de Baptême). Il existe de nombreux "zdravica belle " (toasts) prononcés et entendus ce jour-là par l'hôte et les invités en invoquant les bénédictions de Dieu et des saints orthodoxes et on échange les meilleurs voeux pour l'autre. C'est un jour de réjouissance spirituelle. </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Dans la maison, vous trouverez un cierge, le "kolach slavski" (pain de la slava) et le "koljivo" (blé) sur la table avec l'icône du saint patron sur le mur Est de l'une des chambres avec une lampade. Ceci est l'autel familial. Le cierge "sveca" de Slava est allumé et brûle en l'honneur et en mémoire du saint patron. Le cierge n'est jamais éteint en le soufflant, mais éteint avec du vin. Le verre de vin même est alors passé dans le cercle de famille et chaque membre en prend une gorgée et, partant, la continuité de la Slava est symbolisée. Le "kolač" (pain) symbolise le Christ et Sa présence (le Pain de Vie), tandis que le koljivo "(blé) est servi en mémoire des membres défunts de la famille qui sont mentionnés au cours du service de coupe de la" slavski kolach "(pain de slava). Ainsi, la génération actuelle est en communion, avec la génération précédente et celles à venir. Le parfum de l'encens remplit la maison, associant nos sens au sentiment de cette occasion festive et unique. Tout ceux qui sont présents deviennent un et la personnalité de toutes les personnes présentes, corps, âme, et esprit et participe pleinement à cette communion.</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Version française Claude Lopez-Ginisty</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">d'après</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">http://www.orthodox.net/services/serbian-slava-service.html</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">crédit photo:</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><a href="http://www.stnicholascenter.org/Brix?pageID=650" style="color: #0000cc;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">www.stnicholascenter.org/ Brix?pageID=650</span></a></span></div>Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-72578540011901945782021-12-19T00:00:00.000+01:002021-12-19T00:00:00.181+01:00Racines Orthodoxes/ Mois décembre 6/19<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-style: italic; font-weight: bold;">6 décembre</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="Image illustrative de l'article Nicolas de Myre" height="331" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Nicolas_myra.jpg/280px-Nicolas_myra.jpg" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Nicolas_myra.jpg/420px-Nicolas_myra.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Nicolas_myra.jpg 2x" width="280" /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Jour de saint Nicolas</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Cross_of_the_Evangelists.svg/78px-Cross_of_the_Evangelists.svg.png" width="78" /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 1</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à sainte Gertrude de Cambrai,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice en 649 A.D.)</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Descendante des anciens rois mérovingiens,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Et fille spirituelle de saint Amand,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Lorsque tu devins veuve, tu te retiras*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">En solitude où tu bâtis un prieuré.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu y attendis ta réunion avec Dieu.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Sainte Gertrude, prie le Seigneur pur nos âmes!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+++++</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Claude Lopez-Ginisty</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: </span><a href="http://www.blogger.com/claudelopezginisty@gmail.com"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">claudelopezginisty@gmail.com</span></a></div>
</div>
Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-82183026561559675482021-12-18T00:00:00.000+01:002021-12-18T00:00:00.184+01:00Racines Orthodoxes/ Mois décembre 5/18<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE1qmBdalHPrPY9Uy5pV-O4DAdCBo5e5DIvn-Ox82q0ITDcz1zsiCqsGDUagaZi_fBWubkQQBJXZo9y4ObRJ8xmAGYY1x4Ctlm18mq-CngqIB01B2hTadaZ9h12L7kapP5dxd0tTUXf1U/s1600-h/4-5-1.jpg"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5416241509402544274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE1qmBdalHPrPY9Uy5pV-O4DAdCBo5e5DIvn-Ox82q0ITDcz1zsiCqsGDUagaZi_fBWubkQQBJXZo9y4ObRJ8xmAGYY1x4Ctlm18mq-CngqIB01B2hTadaZ9h12L7kapP5dxd0tTUXf1U/s400/4-5-1.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; height: 400px; width: 277px;" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">5 décembre</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Cross-Bottony-Heraldry.svg/120px-Cross-Bottony-Heraldry.svg.png" width="120" /></span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 8</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<b></b><br />
<b></b><br />
<b></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire de saint Cawrdaf,</span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice en 560)</span></i></span></b></div>
<br />
<div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">O père Cawrdaf, méprisant la gloire passagère de la puissance temporelle,/</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu fuis ce monde pour servir Dieu dans la reclusion monastique./</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">C'est pourquoi, O saint, prie afin que nous aussi, </span></i></b></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">nous suivions ton exemple pour servir Dieu plutôt que nous-mêmes,/</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Afin d'être trouvés dignes du Salut éternel.</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">source: </span><a href="http://home.scarlet.be/amdg/oldies/sankt/dec05.html"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">http://home.scarlet.be/amdg/oldies/sankt/dec05.html</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Cross-Triple-Parted-Fretted-BW.svg/120px-Cross-Triple-Parted-Fretted-BW.svg.png" width="120" /></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 7</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Lua. moine,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice au 7ème siècle)</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Venu de l'Hibernie avec saint Colomban,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu fus moine en son monastère de Luxeuil.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Jamais tu ne te séparas de ton saint maître,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu le suivis lorsqu'il partit en Italie,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Et tu allas vers le Seigneur Christ à Bobbio.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Lua, intercède pour notre salut!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+<br />
+++++<br />
+</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></i></b><br />
<b><i></i></b><br />
<b><i></i></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.</span></span></i></b></div>
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></i></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!</span></span></span></i></b></div>
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"></span></span></i></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Claude Lopez-Ginisty</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: </span><a href="http://www.blogger.com/claudelopezginisty@gmail.com"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">claudelopezginisty@gmail.com</span></a></span></span></i></b></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><br />
</i></b></div>
</div>
</div>
</div>
Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-45871991330527753202021-12-17T00:00:00.000+01:002021-12-17T00:00:00.187+01:00Racines Orthodoxes/ Mois décembre 4/17<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">4 décembre</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/OrthodoxCross.svg/81px-OrthodoxCross.svg.png" width="81" /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-style: italic; font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 1</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à sainte Bertoaire, higoumène,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice en 614 A.D.)</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu fus higoumène d'un couvent en Savoie,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Suivant fidèlement la règle monastique*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Qu'avait rédigée saint Colomban de Luxeuil.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Par l'exemple insigne de ta foi, tu menas*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tes moniales comme des brebis vers le Christ.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Sainte Bertoaire, prie le Christ pour nos âmes!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Cross_of_the_Evangelists.svg/78px-Cross_of_the_Evangelists.svg.png" width="78" /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 2</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à sainte Ada, higoumène,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice au 7ème siècle)</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Nièce de saint Englebert, évêque du Mans,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu reçus une bonne éducation chrétienne,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Et devenue moniale, tu suivis la règle*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Du Père de tous les moines de l'Occident.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Puis tu devins higoumène de saint Julien.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Sainte Ada, supplie le Christ de sauver nos âmes! </span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+<br />
+++++<br />
+</span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8601035074138349965" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Claude Lopez-Ginisty</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: <a href="http://www.blogger.com/claudelopezginisty@gmail.com">claudelopezginisty@gmail.com</a></span></div>
</div>
</div>
Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-65757506409054032682021-12-16T00:00:00.000+01:002021-12-16T00:00:00.185+01:00Racines Orthodoxes/ Mois décembre 3/16<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-style: italic; font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">3 décembre</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDJOz7_WuDxH9vosY69w2diSFgxCTAPPqoemJVNpa5-14Zl7x9Z1fd5P214GvaHRgeTZHWUmQ9Iz4ohMoWUNn7UsGNgdrl7v77qBmUSIa4a67Czrguv1HhS2CtnZ4_X4rjUXiKX8toIG4/s1600/Saint_Birinus_Wessex.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="404" data-original-width="267" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDJOz7_WuDxH9vosY69w2diSFgxCTAPPqoemJVNpa5-14Zl7x9Z1fd5P214GvaHRgeTZHWUmQ9Iz4ohMoWUNn7UsGNgdrl7v77qBmUSIa4a67Czrguv1HhS2CtnZ4_X4rjUXiKX8toIG4/s400/Saint_Birinus_Wessex.jpg" width="263" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: blue; font-family: verdana; font-size: medium;"><a href="http://www.oldenglishchurch.org.uk/saint-birinus/">source de l'icône</a></span></i></div>
<span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Ton 2</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Tropaire à saint Birin, évêque de Dorchester,</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">(Natalice en décembre 649 A.D.)</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Missionnaire en Angleterre, tu baptisas*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Le roi de Wessex, et tu évangélisas*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Ses sujets qui étaient d'origine saxonne.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Créant le premier évéché de Dorchester,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Tu mis ta vie au service du Seigneur Christ.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Saint Birin, supplie Dieu pour qu'Il sauve nos âmes!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">+</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/OrthodoxCross.svg/81px-OrthodoxCross.svg.png" width="81" /></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Ton 4</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Tropaire à saint Cassien, </span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">martyr à Tanger,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">(Natalice en 298 A.D.)</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Greffier du tribunal qui jugeait les chrétiens,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Devant leur invincible courage et leur foi,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Alors qu'ils s'apprêtaient à mourir pour le Christ,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Tu te déclaras chrétien et tu fus martyr.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Saint Cassien, modèle d'adhésion au salut,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Prie Dieu qu'Il veuille nous accorder le salut!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">+</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVbgqp2Zwf2q-CImX5DS2osP83lXqncKXJp08P-XsFqaTVXvSFxclsUBOqUPbryidrh8vF6zGyW6S_2H6nMEg6weTcwbPKgkXe-Xs91UhwKBtB4Qv10wm2tragVNTgZ9LM7eq8n9erxek/s1600-h/Reliquaire-Ste-Attale200px.jpg"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415187442029455202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVbgqp2Zwf2q-CImX5DS2osP83lXqncKXJp08P-XsFqaTVXvSFxclsUBOqUPbryidrh8vF6zGyW6S_2H6nMEg6weTcwbPKgkXe-Xs91UhwKBtB4Qv10wm2tragVNTgZ9LM7eq8n9erxek/s400/Reliquaire-Ste-Attale200px.jpg" style="cursor: pointer; height: 400px; width: 174px;" /></span></a></span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #000099;"><a href="http://www.cse-strasbourg.com/histoire-du-college"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Main de sainte Attale</span></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Ton 6</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Tropaire à sainte Attale, higoumène à Strasbourg,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">(Natalice en 741 A.D.)</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Disciple de Disciple de la bien-aimée de Dieu Odile,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Et formée par elle dans la vie monastique,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Tu fus higoumène du couvent saint-Etienne,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Et comme une mère aimante pour tes moniales,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Tu les conduisis dans la prière et l'ascèse.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Sainte Attale, prie Dieu pour qu'Il sauve nos âmes!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b><i><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">+<br />
+++++<br />
+</span><br />
<br />
</span></i></b><br />
<b><i></i></b><br />
<b><i></i></b><br />
</span><div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Claude Lopez-Ginisty</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br />
</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; font-size: medium; font-style: normal;"><span class="Apple-style-span">Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: </span><a href="http://www.blogger.com/claudelopezginisty@gmail.com"><span class="Apple-style-span">claudelopezginisty@gmail.com</span></a></span></span></i></b></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div>
</div>
Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-10163327819821758642021-12-15T00:00:00.000+01:002021-12-15T00:00:00.188+01:00Racines Orthodoxes/ Mois décembre 2/15<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><br />
</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><img alt="" class="thumbimage" height="231" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Icon_second_coming.jpg/180px-Icon_second_coming.jpg" width="180" /></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><br />
</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 4</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Constantien de Javron,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice au 6ème siècle)</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Natif d'Auvergne, tu partis à Orléans*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Pour être moine au monastère de Micy.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Puis tu t'en allas pour te faire solitaire*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Dans la forêt de Javron sise dans le Maine.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Et tu devins prêtre et évangélisateur.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Constantien, prie Dieu qu'Il ait pitié de nous!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+++++</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.<br />
Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!<br />
<br />
</span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Claude Lopez-Ginisty</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: </span><a href="http://www.blogger.com/claudelopezginisty@gmail.com"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">claudelopezginisty@gmail.com</span></a></div>
Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-27930233829740798922021-12-14T00:00:00.000+01:002021-12-14T00:00:00.195+01:00Racines Orthodoxes/ Mois décembre 1/14<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdlQRNmymMSQSZUteRhhpCnxt_V0E4ckh1-vNFeGjIzi2o8C22vVPWh9w279W0IR80WxG3_HOwc8s-_qVFEX4smuoA3rGOQ1GE1h01BORl63wOsIv8DyCUvXtiez6vYEX8Nph2Jdq91Yw/s1600-h/1201.jpg"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"></span></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdlQRNmymMSQSZUteRhhpCnxt_V0E4ckh1-vNFeGjIzi2o8C22vVPWh9w279W0IR80WxG3_HOwc8s-_qVFEX4smuoA3rGOQ1GE1h01BORl63wOsIv8DyCUvXtiez6vYEX8Nph2Jdq91Yw/s1600/1201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5414742539060077602" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdlQRNmymMSQSZUteRhhpCnxt_V0E4ckh1-vNFeGjIzi2o8C22vVPWh9w279W0IR80WxG3_HOwc8s-_qVFEX4smuoA3rGOQ1GE1h01BORl63wOsIv8DyCUvXtiez6vYEX8Nph2Jdq91Yw/s400/1201.jpg" style="height: 250px; width: 151px;" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" class="thumbimage" height="84" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Signature_de_St_Eloy_Eligius.png/300px-Signature_de_St_Eloy_Eligius.png" width="300" /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Signature de saint Eloi</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 2</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Eloi, évêque de Noyon & Tournai</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice en 560 A.D.)</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Après avoir travaillé l'or de tes mains</span></span></i></b></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu ne recherchas plus que l'or de la vie divine,</span></span></i></b></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Et lorsque tu quittas la cour du roi,</span></span></i></b></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu parcourus notre pays pour défendre la Foi.</span></span></i></b></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">C'est pourquoi, vénérable pontife Eloi,</span></span></i></b></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Nous te supplions aujourd'hui de prier pour nous</span></span></i></b><span style="font: normal normal normal 12px/normal Tahoma;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">.</span></span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Tropaire tiré de </span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><a href="http://membres.lycos.fr/poscaf/peles/cazier/boisducazier250905-complet-petit.pdf"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">http://membres.lycos.fr/poscaf/peles/cazier</span></a></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><a href="http://membres.lycos.fr/poscaf/peles/cazier/boisducazier250905-complet-petit.pdf"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">/boisducazier250905-complet-petit.pdf</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> )</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Acathiste à saint Eloi </span><a href="http://acathistes-et-offices-orthodoxes.blogspot.com/2009/05/acathiste-saint-eloi-de-noyon-et-de.html"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">ICI</span></span></a></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDuW_Ct3JXwq6CQXQU1cLoiF9IDksVsPvuDf160lOWryeYUIIdl-wu10taQropSRN8lpFWZSKTr-ISl1nIklrgR0_dipqX0t8j3ZoHgTR5iNbELtPwOmedrk6KNPU2LZXdhTXq3d4qUgo/s1600/Nouvelle-paroisse-Sainte-Florence-en-Poitou_image_article_large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDuW_Ct3JXwq6CQXQU1cLoiF9IDksVsPvuDf160lOWryeYUIIdl-wu10taQropSRN8lpFWZSKTr-ISl1nIklrgR0_dipqX0t8j3ZoHgTR5iNbELtPwOmedrk6KNPU2LZXdhTXq3d4qUgo/s320/Nouvelle-paroisse-Sainte-Florence-en-Poitou_image_article_large.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: blue;">Sainte Florence</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: blue;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times"; font-size: small;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 4</span></span></span></i></b></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></span></i></b></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à sainte Florence,</span></span></span></i></b></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">recluse auprès de saint Hilaire de Poitiers</span></span></span></i></b></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice en 367 A.D.)</span></span></span></i></b></div>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: blue;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
</b></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size: small;">Tu
rencontras saint Hilaire dans son exil,*<o:p></o:p></span></b></span></i></div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b>
</b></span></i><br />
<div class="MsoNormal">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size: small; mso-ansi-language: FR-CH;">Et tu le
supplias de te faire chrétienne.*<o:p></o:p></span></b></span></i></div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b>
</b></span></i>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le suivant
à Poitiers, tu y devins recluse,*<o:p></o:p></span></b></span></i></div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b>
</b></span></i>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Et depuis
lors, ta vie resta cachée en Dieu,*<o:p></o:p></span></b></span></i></div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b>
</b></span></i>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Faite d’ascèse
et de prière vers le Ciel.*<o:p></o:p></span></b></span></i></div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b>
</b></span></i>
<div class="MsoNormal">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Saint
Florence, prie le Christ de nous sauver !<o:p></o:p></span></b></span></i></div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b>
<!--EndFragment--></b></span></i><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></i></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Cross-Triple-Parted-Fretted-BW.svg/120px-Cross-Triple-Parted-Fretted-BW.svg.png" width="120" /></span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 3</span></span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Léonce, évêque de Fréjus,</span></span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice en 433 A.D.)</span></span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu fus l'ami du vénérable Jean Cassien,*</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Qui te dédia ses dix premières Conférences,*</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu bénis la fondation par saint Honorat*</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">De son monastère dans l'île de Lérins.*</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Léonce, hiérarque hiérarque du Dieu de bonté,*</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prie-Le afin qu'Il nous accorde le salut!</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 5</span></span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Airy, évêque de Verdun,</span></span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice en 591 A.D.)</span></span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu fus ordonné prêtre par saint Désiré,*</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Et tu fus évêque de Verdun à sa mort.*</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Après une vie consacrée à l'Evangile,</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Les miracles abondèrent à ton tombeau.*</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Airy, fidèle serviteur du Seigneur,*</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prie Dieu qu'Il veuille nous faire miséricorde!</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="font: 12.5px Tahoma; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+<br />
+++++<br />
+</span><br />
<br />
</i></b></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b><i></i></b></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b><i></i></b></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b><i></i></b></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.</span></span></span></span></i></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!</span></span></span></span></i></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></span></span></i></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Claude Lopez-Ginisty</span></span></span></span></i></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></span></span></i></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: "georgia" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: </span><a href="http://www.blogger.com/claudelopezginisty@gmail.com"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">claudelopezginisty@gmail.com</span></a></span></span></span></i></b></span></span></div>
</div>
</div>
Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-50674011031177431782021-12-13T00:00:00.000+01:002021-12-13T00:00:00.183+01:00Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 30/13 décembre<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-style: italic; font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">30 novembre</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Saint_Tugdual.jpg" /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 2</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Tugdual, moine et évêque de Tréguier,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice en 553 A.D.) </span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Originaire du Devonshire en Albion,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu vins en Armorique avec tes compagnons,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu fondas le monastère de Lann-Pabu,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Et devenu évêque au siège de Tréguier,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu y fis rayonner l'Evangile du Christ.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Tugdual, prie le Seigneur de nous sauver!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Cross-Triple-Parted-Fretted-BW.svg/120px-Cross-Triple-Parted-Fretted-BW.svg.png" width="120" /></span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 3</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Trojan, évêque de Saintes,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice en 533 A.D.)</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu fus un pasteur admirable du Seigneur,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Attentif au cheminement de tes brebis,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Charité incarnée, et zèle infatigable,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">C'est pourquoi à ton intercession enflammée,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Le Christ répondit par des miracles insignes.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Trojan, prie notre Dieu de sauver nos âmes!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Cross_of_the_Evangelists.svg/78px-Cross_of_the_Evangelists.svg.png" width="78" /></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 4</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à sainte Maxence, vierge,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice au 6ème siècle)</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Princesse tu as quitté la verte Hibernie,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Pour te garder pure pour ton époux céleste.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu te fixas près de l'Oise où tu as vécu*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">En recluse dans l'ascèse et dans la prière.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Mais retrouvée, tu donnas ta vie en martyre.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Sainte Maxence, prie Dieu qu'Il, sauve nos âmes!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+++++</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.<br />
Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!<br />
<br />
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Claude Lopez-Ginisty</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: </span><a href="http://www.blogger.com/claudelopezginisty@gmail.com"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">claudelopezginisty@gmail.com</span></a></div>
Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-84170547660776343582021-12-12T00:00:00.001+01:002021-12-12T14:57:58.094+01:00Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 29/12 décembre<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-style: italic; font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">29 novembre</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><br />
</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxsHaS_1d5FlFJipRvQhgX0XP4t7NjLrLL6ZAJH9CDgAlERGeDpRBI_ulUBwSs-XpHQ02ghbP2mtYWhty6nWu3-F9rMqeowZbWrA8IOBdYYsDkNj5VazdcvEXnAzcQIVVgxO_aDzCtffg/s1600/31374352_p.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxsHaS_1d5FlFJipRvQhgX0XP4t7NjLrLL6ZAJH9CDgAlERGeDpRBI_ulUBwSs-XpHQ02ghbP2mtYWhty6nWu3-F9rMqeowZbWrA8IOBdYYsDkNj5VazdcvEXnAzcQIVVgxO_aDzCtffg/s400/31374352_p.jpg" width="251" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 4</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Saturnin, évêque de Toulouse,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice au 3ème siècle)</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Mandé en Gaule par le Pape saint Fabien,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu fus l'évangélisateur du Languedoc.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Devenu évêque en la ville de Toulouse,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu combattis les ténèbres du paganisme,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Et tu donnas ta vie à Dieu par le martyre.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Saturnin, prie le Christ de sauver nos âmes!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvCUeXU5X243yixsiE_dNqvmIwAES3Buj_eJOU_5GbZhScMpljCvgemsn2vCembaRnz8ho1C6ZsdfQfyWKMtdzjDLWAMhMWEflAyMOoCMXY51UfpYpgdGpaSxD64xENODgTfoed05cnfk/s1600/Unknown.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvCUeXU5X243yixsiE_dNqvmIwAES3Buj_eJOU_5GbZhScMpljCvgemsn2vCembaRnz8ho1C6ZsdfQfyWKMtdzjDLWAMhMWEflAyMOoCMXY51UfpYpgdGpaSxD64xENODgTfoed05cnfk/s1600/Unknown.jpeg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #000099;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Enluminure: le mar</span></span><span style="color: #000099; font-size: medium;">tyre de saint Saturnin</span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Cross-Triple-Parted-Fretted-BW.svg/120px-Cross-Triple-Parted-Fretted-BW.svg.png" width="120" /></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 8</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Saturnin et saint Sisinnius de Rome, </span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Martyrs, (Natalice au 4ème siècle)</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Arrêtés à Rome par les soldats païens,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Vous avez bien souffert pour la foi orthodoxe,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Refusant de renoncer au Christ notre Dieu.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Vous avez reçu la couronne du martyre*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Saturnin et saint Sisinnius, pieux chrétiens,</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Priez Dieu, afin qu'Il ait pitié de nos âmes!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+<br />
+++++<br />
+<br />
</span><br />
</i></b><br />
<b><i></i></b><br />
<b><i></i></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Claude Lopez-Ginisty</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: </span><a href="http://www.blogger.com/claudelopezginisty@gmail.com"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">claudelopezginisty@gmail.com</span></a></span></span></i></b></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div>
</div>
Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-45478162984635481222021-12-11T00:00:00.000+01:002021-12-11T00:00:00.190+01:00Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 28/11 décembre<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhForG6UO_bYW8O4cwHotxoPshO33by-EPH7XM1zyh8fmEoihyvR2WuZ8fRZ5WxHf9C78HcsMAaac-eYVpoAtiKW8Kmh3Sg0e1qn1r1Tr37uML8Wx1ySorm3nijwOvIEitJMDFQy_CQbPA/s1600-h/797px-Cath%C3%A9drale_de_Dijon_-_crypte.jpg"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5413667309088671954" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhForG6UO_bYW8O4cwHotxoPshO33by-EPH7XM1zyh8fmEoihyvR2WuZ8fRZ5WxHf9C78HcsMAaac-eYVpoAtiKW8Kmh3Sg0e1qn1r1Tr37uML8Wx1ySorm3nijwOvIEitJMDFQy_CQbPA/s400/797px-Cath%C3%A9drale_de_Dijon_-_crypte.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; height: 301px; width: 400px;" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Crypte de Saint-Bénigne de Dijon </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">où furent ensevelis saint Hilaire et sainte Quiéta</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/OrthodoxCross.svg/81px-OrthodoxCross.svg.png" width="81" /></span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 2</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Hilaire et sainte Quiéta,</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Epoux sanctifiés à Dijon (Natalice en 450 A.D.)</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Couple merveilleusement uni dans l'amour divin,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Modèle édifiant pour les époux orthodoxes,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Votre vie a illustré les vertus chrétiennes.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Jean de Réomé fut votre enfant béni,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Et Dieu ne vous a pas séparés dans la mort.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Hilaire et sainte Quiéta, priez pour nous!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Vie de saint Hilaire et de sainte Quiéta </span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">sur le blog saint Materne </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=8601035074138349965">ICI</a></span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+<br />
+++++<br />
+</span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Claude Lopez-Ginisty</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: </span><a href="http://www.blogger.com/claudelopezginisty@gmail.com"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">claudelopezginisty@gmail.com</span></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></i></b></span></div>
</div>
Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-14502997438891506282021-12-10T00:00:00.000+01:002021-12-10T00:00:00.185+01:00Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 27/10 décembre<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">27 novembre</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://genealegrand.pagesperso-orange.fr/haspres/saints.htm"><img alt="Saint Achaire" src="https://genealegrand.pagesperso-orange.fr/images/achaire.jpg" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6Y3r8kvIcFxJ6i8ylWcb5OFR0iQC1RejRowqOtEPzAWKGfgUd2tpNUqUd3KZDHK_Hdy48sm0xxXYsz5u76PGHXKqZNEOhmot7CZkc6Muf1J0bFdfqd18oSXQjWWpVyh6K3X0o6nPguIc/s1600/unnamed.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="542" data-original-width="407" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6Y3r8kvIcFxJ6i8ylWcb5OFR0iQC1RejRowqOtEPzAWKGfgUd2tpNUqUd3KZDHK_Hdy48sm0xxXYsz5u76PGHXKqZNEOhmot7CZkc6Muf1J0bFdfqd18oSXQjWWpVyh6K3X0o6nPguIc/s320/unnamed.jpg" width="240" /></a></div>
<i><span style="color: blue;">Vitrail de saint Achaire de Noyon</span></i><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 2</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Achaire de Noyon,</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice en 639 A.D.)</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu fus moine au saint monastère de Luxeuil,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Où tu étais le disciple de saint Eustaise,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Mais tu fus choisi comme évêque de Noyon*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Dont le siège était aussi celui de Tournai.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Achaire, ouvrier très zélé de l'Eglise,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prie Dieu qu'Il nous accorde sa miséricorde!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Cross-Bottony-Heraldry.svg/120px-Cross-Bottony-Heraldry.svg.png" width="120" /></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 3 </span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Eusice, ermite,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice en 542 A.D.) </span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Né d'une famille de grande pauvreté,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu as été vendu par tes pauvres parents.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Racheté par un higoumène du Berry,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu devins un moine exemplaire auprès de Dieu,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Et ta cellule devint un grand monastère.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Eusice de Celles, prie Dieu pour nos âmes!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Cross-Triple-Parted-Fretted-BW.svg/120px-Cross-Triple-Parted-Fretted-BW.svg.png" width="120" /></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 4</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Maxime, évêque de Riez,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice au 5ème siècle)</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Moine à Lérins, successeur de saint Honorat,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu refusas le siège d'évêque à Fréjus,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Mais tu fus forcé d'accepter celui de Riez.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu assistas à tous les Conciles de Provence,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Et par la grâce de Dieu, tu fus thaumaturge.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Maxime, prie le Seigneur de nous sauver!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirhtG1vTlT9ZZ-jDhAn47dvCxUkzuvmyjTz-UQNCjleJoQnIvpnUODDnZoK9z8bSWi78_qPu44FOBSMAAo5W0_RGTsf3wsFrVgo_IB4w1kFqLlh1Z8aKF0wePmYHUGOqmow4IQo_3OXs8/s1600-h/saint+Siffrein.jpg"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5413290421286469650" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirhtG1vTlT9ZZ-jDhAn47dvCxUkzuvmyjTz-UQNCjleJoQnIvpnUODDnZoK9z8bSWi78_qPu44FOBSMAAo5W0_RGTsf3wsFrVgo_IB4w1kFqLlh1Z8aKF0wePmYHUGOqmow4IQo_3OXs8/s400/saint+Siffrein.jpg" style="cursor: pointer; height: 400px; width: 288px;" /></span></a></span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Icône-reliquaire de saint Siffrein</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 5</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Siffrein, évêque de Carpentras,</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice au 6ème siècle)</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu étais moine au monastère de Lérins,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Où tu te sanctifiais en compagnie de ton père,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Disciple admirable de saint Césaire d'Arles,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Par lui tu devins évêque de Carpentras,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Moine zélé ainsi qu'évêque thaumaturge,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Siffrein, intercède auprès de Dieu pour nous!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaN_SZMshC7O3PB6mTmBZt6z3YdDPzRqSJ0zhWYDZO3x917Zip7FxHQ8ao6YG25D38ENlr6wH_Io2M2LcoPJZBpX17DsFtA7Kzjz_L5dZ8gvxpWAj8XjRIrVz_Iz4SWkLTIfFvXqf3F8o/s1600-h/Saint_Virgilius,_Salzburg.jpg"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5413296052230677762" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaN_SZMshC7O3PB6mTmBZt6z3YdDPzRqSJ0zhWYDZO3x917Zip7FxHQ8ao6YG25D38ENlr6wH_Io2M2LcoPJZBpX17DsFtA7Kzjz_L5dZ8gvxpWAj8XjRIrVz_Iz4SWkLTIfFvXqf3F8o/s400/Saint_Virgilius,_Salzburg.jpg" style="cursor: pointer; height: 400px; width: 135px;" /></span></a></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 6</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Virgile, évêque de Salzbourg,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice en 784 A.D.)</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Moine originaire de la verte Hibernie,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu fus éduqué au monastère d'Iona.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu passas par le territoire de Crécy,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Avant de partir pour prêcher en Carinthie.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Virgile, appelé père par ton peuple,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prie le Seigneur d'avoir de nous grande mercy!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Cross_of_the_Evangelists.svg/78px-Cross_of_the_Evangelists.svg.png" width="78" /></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 7</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à sainte Bilehilt, moniale,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice au 8ème siècle)</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu voulais consacrer ta vie au Seigneur Dieu,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Mais tes parents te forcèrent à l'hyménée.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton époux mourut peu après votre mariage,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Et tu fondas à Mayence un couvent sacré,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Où tu rejoignis en paix ton Epoux Céleste.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Sainte Bilehilt, prie le Christ de nous sauver!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><br />
</span></i></b></span></span></div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+++++</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Claude Lopez-Ginisty</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: <a href="http://www.blogger.com/claudelopezginisty@gmail.com">claudelopezginisty@gmail.com</a></span></div>
</div>
Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8601035074138349965.post-48170349806922303832021-12-09T00:00:00.000+01:002021-12-09T00:00:00.189+01:00Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 26/9 décembre<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-style: italic; font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">26 novembre</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"></span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHHpma4dCSAXf8pVnxzL_AOH8sEdnWdo1KC6f1guGaWJltPsT7fllFo-JWyzLw3KhgHwCneYYGRHt6XR0vbCvYf2tuC2f9ynLJ438cgXxzYyq-BUMVOQBuFd0_3IJS_6fzAArYWYbsnFQ/s1600/oa010_031025742nuca_v.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHHpma4dCSAXf8pVnxzL_AOH8sEdnWdo1KC6f1guGaWJltPsT7fllFo-JWyzLw3KhgHwCneYYGRHt6XR0vbCvYf2tuC2f9ynLJ438cgXxzYyq-BUMVOQBuFd0_3IJS_6fzAArYWYbsnFQ/s1600/oa010_031025742nuca_v.jpg" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"></span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 1</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Basle de Verzy,</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice en 630 A.D.)</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Enfant, tu entendis parler de saint Rémi,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Et tu partis au lieu où étaient ses reliques.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tu devins moine et tu décidas d'être ermite.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Depuis ta solitude, tu partis pour semer*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Les paroles de salut du saint Evangile.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Basle, intercède auprès de Dieu pour nos âmes!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><img alt="" height="120" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Cross_of_the_Evangelists.svg/78px-Cross_of_the_Evangelists.svg.png" width="78" /></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ton 2</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tropaire à saint Maurin d'Agen, martyr,</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Natalice au 6ème siècle)</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saint Germain de Capoue t'instruisit dans la foi,*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Il te fit diacre et tu revins dans ta patrie*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Combattre l'hérésie pernicieuse à Lectoure.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saisi par les hérétiques, tu refusas*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">D'abandonner la foi orthodoxe des Pères.*</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">saint martyr Maurin, prie Dieu pour notre salut!</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">(Le saint, fêté le 25 aujourd'hui, semble avoir été fêté le 26 autrefois)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">+<br />
+++++<br />
+</span></i></b><br />
<b><i></i></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;">Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;">Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><br />
</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;">Claude Lopez-Ginisty</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><br />
</span></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;">Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: <a href="http://www.blogger.com/claudelopezginisty@gmail.com">claudelopezginisty@gmail.com</a></span></span></span></i></b></div>
</div>
</div>
Claude LOPEZ-GINISTYhttp://www.blogger.com/profile/06534098604783149247noreply@blogger.com0