"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

vendredi 13 février 2009

ACATHISTE A SAINT JEAN DE SANTA CRUZ ( USA)


ACATHISTE
AU SAINT NOUVEAU MARTYR 
JEAN DE SANTA CRUZ

Kondakion I 
Prêtre admirable du Christ *Modèle des croyants orthodoxes* Qui répands sur nous en ces derniers temps* Une multitude de miracles* Nous te louons avec Amour et vers toi nous nous écrions:
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz!

Ikos I
Dès ton enfance ô Saint Jean de Santa Cruz* Tu fus attiré par le monde spirituel* Et sur l'ìle d'Andros aux multiples sanctuaires* Ton âme prit ses racines dans le ciel* Et chemina vers le hâvre spirituel* Émerveilles par la rectitude de ta vie nous te clamons:
Réjouis-toi qui connus le Père dès la prime enfance
Réjouis-toi qui vécus les jours selon le ciel
Réjouis-toi qui appris la proximité de Dieu
Réjouis-toi qui aimas l'Église comme un refuge salvifique
Réjouis-toi qui reçus en ton coeur le zèle de la foi
Rejouis-toi qui vis cette terre comme prologue de la vie
Réjouis-toi Paradigme de simplicité
Réjouis-toi Parangon de l'humilité
Réjouis-toi Enfant qui resta fils de Dieu
Réjouis-toi Père pour les enfants égarés du siècle
Réjouis-toi Fils de l'Hellade Orthodoxe
Réjouis-toi Modèle des orthodoxes dès ton jeune âge
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz!

Kondakion II
Les saints te devinrent familiers * Comme des amis cachés au fond de l'âme* Et tu brûlas de mettre tes pas dans leurs saintes empreintes en disant: Alléluia!

Ikos II
Sur l'île d'Andros tu appris la vie spirituelle* Et le Dieu Ami des hommes blessa ton coeur* D'un amour impérissable pour les choses d'en Haut* En te faisant souhaiter le martyre* Demandant ton aide sur le chemin de la foi nous te disons: 
Réjouis-toi ami des saints hiérarques
Réjouis-toi Émule des prophètes
Réjouis-toi Admirateur des saints prêtres
Réjouis-toi Zélateur de la vie en Christ
Réjouis-toi qui vis le Ciel au-delà de la terre
Réjouis-toi qui t'abreuvas à la source de vie
Réjouis-toi qui brûlas de te joindre aux milices célestes
Réjouis-toi Imitateur des ascètes innombrables
Réjouis-toi Prodrome des martyrs à venir
Réjouis-toi Refuge de l'esprit dans l'époque troublée
Réjouis-toi Borne impeccable sur la voie du salut
Réjouis-toi Guide sur le chemin de la sainteté
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz!

Kondakion III
Tu partis pour l'Amérique ô Saint Nouveau Martyr Jean * Et tu devins prêtre là-bas* Missionnaire de l'Orthodoxie tu vécus en Alaska* Où Saint Germain* Loua Dieu en disant: Alléluia!

Ikos III
Sur la terre du Nouveau Monde* Tu apportas la foi séculaire de l'Église* Et tu fus prêtre de la ville dédiée à la Sainte Croix* Par ton Martyre tu nous enseignes qu'elle est toujours signe de victoire* Et nous te célébrons ainsi:
Réjouis-toi Ami de Saint Germain d'Alaska
Réjouis-toi Missionnaire au zèle infatigable
Réjouis-toi qui donnas à l'Amérique ton témoignage
Réjouis-toi qui entrepris le bon combat
Réjouis-toi qui emplis de ta prière le monde autour de toi
Réjouis-toi Prêtre véritable du Dieu Très Haut
Réjouis-toi Luminaire de la sainte prêtrise
Réjouis-toi Colonne du sacerdoce
Réjouis-toi Père aimant pour tes brebis
Réjouis-toi Médecin des âmes à la douceur infinie
Réjouis-toi Prêcheur parfait par l'exemple de ta vie
Réjouis-toi Pasteur du troupeau exilé sur cette terre
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz

Kondakion IV
Tu transformas une maison de mort en sanctuaire de la vie* ô Saint Nouveau Martyr Jean* Et par ton labeur incessant * Tu donnas une église à tes fidèles pour qu'ils chantent: Alléluia!

Ikos IV
Tu bâtis aussi le temple intérieur de tes fidèles * Par l'exemple de ton existence pure et sans tache* Par ta ferveur et la fermeté de ta foi* Tu leur appris la vie en Christ et maintenant ils t'acclament ainsi:
Réjouis-toi qui bâtis une église pour le Christ
Réjouis-toi qui redonnas la vie spirituelle à ton troupeau
Réjouis-toi qui fus infatigable dans ton ministère
Réjouis-toi qui allas chercher les brebis égarées
Réjouis-toi qui soufflas sur les braises mourantes de leur foi
Réjouis-toi qui rallumas le feu de Dieu dans leur coeur
Réjouis-toi dont la foi ardente inspira l'enthousiasme
Réjouis-toi Miroir fidèle du pasteur céleste
Réjouis-toi Mémoire vivante de la vie essentielle
Réjouis-toi Incarnation des vertus chrétiennes
Réjouis-toi qui annonces l'Evangile au monde entier par ta vie
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz!

Kondakion V
Tu fus Poète et prédicateur ô Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz* Par les mots tu apprivoisas la beauté des choses de la foi* Et tu transmis à tes enfants le pur joyau de la vie spirituelle* Dans l'écrin de ta calligraphie précieuse en clamant: Alléluia!

Ikos V
Tes paroles furent toujours prémisses de tes actes* O Saint Nouveau Martyr Jean * Tu prêchas surtout par l'exemple * Par les corolles de tes mots tu donnas le goût de l'Eglise à tes fidèles* Et à présent ils te chantent ainsi:
Réjouis-toi Page mémorable de la vie des saints
Réjouis-toi Chapitre nouveau du synaxaire
Réjouis-toi Calligraphe des paroles divines
Réjouis-toi Poète ardent de la foi du Christ
Réjouis-toi Amant de la seule beauté de Dieu
Réjouis-toi Humble artisan de l'oeuvre sainte
Réjouis-toi Orateur aux paroles imagées
Réjouis-toi Prédicateur au verbe délicat 
Réjouis-toi Conteur de l'avenir de l'âme 
Réjouis-toi qui créas de nouvelles paraboles
Réjouis-toi qui allias la fermeté et la douceur pour enseigner
Réjouis-toi qui sus façonner les mots pour décrire le Verbe 
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz!

Kondakion VI
Ta maison fut toujours ouverte pour les déshérités de la vie* Tu distribuas à chacun les paroles le pain ou l'amitié* Tu créas un havre pour ceux qui ne savaient où aller* C'est pourquoi aujourd'hui ils acclament Dieu disant: Allelluia!

Ikos VI
Tu donnas toujours sans compter ò Saint Nouveau Martyr Jean* Ton temps ta connaissance ton amitié et ta foi* Et lorsqu'arriva l'épreuve tu sus donner ta vie pour le Christ* Enseigne-nous le don parfait à nous qui te chantons:
Réjouis-toi Pain de ceux qui ont faim 
Réjouis-toi Boisson de ceux qui ont soif
Réjouis-toi Vêture de ceux qui sont nus
Réjouis-toi Charité incarnée à l'instar du Maître
Réjouis-toi Amitié de ceux qui n'ont plus d'amis
Réjouis-toi Aumône des abandonnés du monde
Réjouis-toi Réconfort des tristes et des solitaires
Réjouis-toi Baume sur les plaies de l'existence
Réjouis-toi Lumière dans les ténèbres de Santa Cruz
Réjouis-toi Chaleur du Christ dans la froidure de la ville
Réjouis-toi Refuge des sans-abris
Réjouis-toi Hâvre de tous les déshérités de la vie
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz!

Kondakion VII
Tu fus le témoin de l'Eglise indivise ô Saint Nouveau Martyr Jean * Dans tous les actes de ta vie* Apportant la perle de l'Evangile * A ceux qui vivaient dans l'oppression de la ville* Et tu devins le héraut de l'Orthodoxie chantant vers Dieu : Alléluia!

Ikos VII
Tu répandis la bonne odeur de la parole du Christ* Jusques dans les jardins publics* Et psalmodiant les mélodies byzantines* Tu donnas aux passants étonnés* Un avant-goût des liturgies célestes* Apprends à témoigner ainsi de la foi à ceux qui te disent:
Réjouis-toi Héraut impeccable de l'Orthodoxie
Réjouis-toi Fondement de la foi en Amérique
Réjouis-toi Colonne imprenable du témoignage orthodoxe
Réjouis-toi Chantre de la seule Eglise du Christ
Réjouis-toi Témoin inlassable de l'Unique Vérité
Réjouis-toi qui répandis aux jardins l'arôme de Byzance
Réjouis-toi qui parfumas la ville des paroles du paradis
Réjouis-toi qui allas dans le monde chanter la louange éternelle
Réjouis-toi qui fis entrevoir le ciel aux aveugles de la terre
Réjouis-toi qui fis entendre le chant céleste aux ignorants
Réjouis-toi Chant du Seigneur dans l'agitation du monde
Réjouis-toi Liturge constant de la beauté de Dieu
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz!

Kondakion VIII

Ton passage dans notre monde troublé fut bref* O saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz* Tu fus d'abord exilé de ton île* Puis tu connus l'exil du Monde Nouveau* Avant d'entrer dans la réalité intangible du Monde à venir où nous acclamons Dieu glorifié en toi: Alléluia!

Ikos VIII
Ta vie nous apparaît irréelle par sa pureté* Tu es venu brièvement parmi nous * Pour nous enseigner à supporter les épreuves futures* Et par ta mort en martyr nous prévenir des temps plus durs* Sur le chemin du Salut que le Christ nous protège toujours tandis que nous t'acclamons: 
Réjouis-toi Rayon du soleil de sainteté
Réjouis-toi Escorte des pélerins de cette vie
Réjouis-toi Sacrifice incompréhensible aux tièdes
Réjouis-toi Vase précieux du Lys de pureté
Réjouis-toi Révélation de la vie en Christ
Réjouis-toi Défaite du Dragon par ton sang précieux
Réjouis-toi Victoire du Christ sur la vilenie
Réjouis-toi Courage invincible des soldats de la Foi
Réjouis-toi Réponse efficace dans la prière
Réjouis-toi Protection tangible des persécutés
Réjouis-toi Aide discrète des humbles disciples du Seigneur
Réjouis-toi Escorte subtile des athlètes du Christ
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz!

Kondakion IX 
Tu aimais la Mère de Dieu comme une Mère Céleste* O Saint Nouveau Martyr Jean* Et le miracle de Ses lys séchés* Fleurissant pour Ses Fêtes* Te donna une joie d'enfant qui s'écrie devant la beauté du monde spirituel: Alléluia!

Ikos IX
Le monde ne sut pas apprécier* Les purs miracles de la grâce de Dieu* Et tu fus triste que ces lys miraculeux* Ne soient pas perçus avec des yeux émerveillés* Et la Mère de Dieu pleura sur Son icône pour partager ta peine* Nous reconnaissons là Sa sollicitude maternelle et te disons:
Réjouis-toi Enfant émerveillé de la Mère de Dieu
Réjouis-toi qui vis fleurir les lys sur Son icône
Réjouis-toi qui fus comblé par ce miracle
Réjouis-toi Humble témoin de la grandeur de la foi
Réjouis-toi qui voulus partager avec tous le miracle
Réjouis-toi Spectateur ici-bas des merveilles du Royaume
Réjouis-toi le Christ te bénit abondamment dès cette vie
Réjouis-toi Sa Mère Immaculée te garda en Son regard
Réjouis-toi Elle vit la sainteté de ta vie
Réjouis-toi la Très Sainte manifesta Son amour pour toi
Réjouis-toi la Toute Pure annonça ton martyre
Réjouis-toi la Mère de Dieu pleura pour ton trépas
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz!

Kondakion X
Au Monastère Saint Nicolas d'Andros* L'icône de la Mère de Dieu se mit à pleurer des larmes de sang* Puis elle fit sourdre une myrrhe parfumée* Qui coule jusques à ce jour pour nous qui chantons à Dieu: Alléluia!

Ikos X
Le sang annonçait ton martyr* L'huile parfumée enseignait ta sainteté* O Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz* Et nous qui respirons ce pur miracle de la grâce de Dieu nous te clamons:
Réjouis-toi Néomartyr du Nouveau Monde
Réjouis-toi le sang de l'icône préfigurait ton sang
Réjouis-toi ta mort fut une nouvelle naissance
Réjouis-toi les larmes de myrrhe annonçaient ton parfum de sainteté
Réjouis-toi le ciel où tu vis et la terre où nous sommes te célèbrent
Réjouis-toi la mort du juste est agréable au Seigneur
Réjouis-toi ta prière est devant le Dieu Très-Haut
Réjouis-toi tu as signé de ton sang le livre de vie
Réjouis-toi notre prière par toi sera agréable au Christ-Dieu
Réjouis-toi ton témoignage est pur et sans tache
Réjouis-toi ton sacerdoce va s'étendre jusques aux limites du monde
Réjouis-toi par toi Dieu va nous combler de grâces
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz!

Kondakion XI
Dieu par ta vie nous a béni abondamment* Par ta mort ô Saint Nouveau Martyr Jean* Tu nous apprends à rester dans l'Eglise jusques à la mort* Et à chanter vers le Christ: Alléluia!

Ikos XI
Ton martyr est un signe pour notre temps* Comme un agneau tu fus immolé* Pour le bien que tu fis* Le monde te rendit la douleur et la mort* Mais Dieu te conféra la couronne d'immortalité et nous te crions:
Réjouis-toi qui gardes le dépôt précieux jusques à la fin
Réjouis-toi qui nous montres la vie éternelle
Réjouis-toi Exemple de sacrifice
Réjouis-toi Modèle de désintéressement
Réjouis-toi qui nous enseignes la fidélité
Réjouis-toi qui nous apprends l'acceptation
Réjouis-toi Armure de la foi contre l'Antéchrist
Réjouis-toi Bouclier de pureté contre ses agissements
Réjouis-toi Protection de ceux qui vivent dans ce monde cruel
Réjouis-toi Intercession efficace contre le Malin
Réjouis-toi Victoire sur la peur et la mort par le Christ
Réjouis-toi Phare qui luit dans les ténèbres du monde
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz!

Kondakion XII
Les miracles continuent après ta mort* O Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz* Le Christ par ta présence parmi nous* Nous enseigne que la mort des Siens est précieuse à Ses yeux et nous L'acclamons: Alléluia!

Ikos XII
Tu apparais à tes amis et à ceux qui te prient* Par le parfum de ton épitrachelion* Tu nous enseignes la suavité de la vie en Christ* Et vénérant tes saintes reliques vestimentaires nous te chantons:
Réjouis-toi Intercesseur présent dans nos prières
Réjouis-toi Parfum de l'oraison vers Dieu
Réjouis-toi qui par ton épitrachelion manifeste l'arôme du paradis
Réjouis-toi qui apparais à tes amis pour les conforter
Réjouis-toi qui est prompt dans ton intercession
Réjouis-toi réconfort des désespérés
Réjouis-toi Baume sur les blessures de l'àme
Réjouis-toi Refuge éprouvé de ceux qui sont dans l'épreuve
Réjouis-toi Encens de propitiation qui est monté vers Dieu
Réjouis-toi Prodrome des persécutions à venir
Réjouis-toi Paradigme sublime de la prêtrise
Réjouis-toi Couronne éclatante du sacerdoce
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz!

Kondakion XIII
O Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz* Qui nous montres le chemin de Dieu* Reçois à présent l'hommage de nos chants* Et par tes saintes prières intercède auprès du Christ* Afin qu'Il sauve nos âmes tandis que nous chantons avec toi: Alléluia! Alléluia!Alléluia!

Ikos I
Dès ton enfance ô Saint Jean de Santa Cruz* Tu fus attiré par le monde spirituel* Et sur l'ìle d'Andros aux multiples sanctuaires* Ton âme prit ses racines dans le ciel * Et chemina vers le hâvre spirituel* Emerveillés par la rectitude de ta vie nous te clamons:
Réjouis-toi qui connus le Père dès la prime enfance
Réjouis-toi qui vêcus les jours selon le ciel
Réjouis-toi qui appris la proximité de Dieu
Réjouis-toi qui aimas l'Eglise comme un refuge salvifique
Réjouis-toi qui reçus en ton coeur le zèle de la foi
Rejouis-toi qui vis cette terre comme prologue de la vie
Réjouis-toi Paradigme de simplicité
Réjouis-toi Parangon de l'humilité
Réjouis-toi Enfant qui resta fils de Dieu
Réjouis-toi Père pour les enfants égarés du siècle
Réjouis-toi Fils de l'Hellade Orthodoxe
Réjouis-toi Modèle des orthodoxes dès ton jeune âge
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz!

Kondakion I
Prêtre admirable du Christ* Modèle des croyants orthodoxes* Qui répands sur nous en ces derniers temps* Une multitude de miracles* Nous te louons avec Amour et vers toi nous nous écrions:
Réjouis-toi Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz! 


PRIERE AU SAINT NOUVEAU MARTYR JEAN DE SANTA CRUZ

O Saint Nouveau Martyr Jean de Santa Cruz* Toi dont la présence nous est si tangible * Toi dont l'intercession manifeste le parfum subtil de la vie spirituelle* Toi qui es si proche de nous quand nous faisons appel à toi*Supplie le Christ notre Dieu de nous envoyer la grâce de Son Très Saint Bon et Vivifiant Esprit* La protection de Sa Très Pure Mère * Et la force spirituelle d'affronter les temps à venir * Avec la foi simple et ardente que tu montras tout au long de ta vie*AMEN*

Acathiste composé pour la Gloire de Dieu 
& la Louange de son Saint Martyr Jean de Santa Cruz
 par Claude Lopez-Ginisty 

Aucun commentaire:

Publier un commentaire