ACATHISTE
AU SAINT THAUMATURGE
CLAUDE
DE
BESANÇON
Kondakion 1
Moine exemplaire et fleuron de l'épiscopat* Sur les terres bisontines puis à Condat* Tu rendis manifeste la grâce de Dieu* Dans ta vie dans ton œuvre et par-delà ta mort* Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Ikos 1
Toi qui allais devenir sel de cette terre* Tu naquis à Salins au château de Bracon* Enfant tu partis à Besançon étudier* Auprès des hommes de Dieu le chemin du Ciel* Dans la cathédrale où désormais on te clame:
Réjouis-toi, que Dieu choisit en ton jeune âge;
Réjouis-toi, Disciple du Christ dès l'enfance.
Réjouis-toi, qui fus nourri du miel d'Evangile;
Réjouis-toi, qui bus le lait de la prière.
Réjouis-toi, jeune apprenti de l'oraison;
Réjouis-toi, tendre pousse au jardin d'Eden.
Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Kondakion 2
La cité sanctifiée par les martyrs de Dieu* Ferréol et Ferjeux mandés par Polycarpe* Te reçut dans ses murs comme perle en écrin* Dès ce jour, ton existence fut ordonnée* Au rythme saint où tout inspir est Alléluia!
Ikos 2
Tu fus initié aux mystères de la foi* Vivant et dans ton siècle et dans l'éternité* Car si ton père était soldat tu compris tôt* Que la seule milice sacrée est au ciel* Où nous te glorifions ainsi:
Réjouis toi, Enfant béni de la Très Pure;
Réjouis-toi qui eus pour précepteur le Christ.
Réjouis-toi, Ecolier de la Vie Divine;
Réjouis-toi, qui sus lire dans l'Ecriture.
Réjouis-toi, Elève pieux du sacerdoce;
Réjouis-toi, qui eus pour amis tous les saints.
Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Kondakion 3
Ayant revêtu comme cuirasse de feu* La grâce du sacerdoce tu décidas* De cheminer toujours vers le divin séjour* Sur les traces de Apôtres et Martyrs* Sans cesse devant Dieu chantant Alléluia!
Ikos 3
La puissance du Très-Haut dessilla tes yeux* Tu compris que le Royaume était en ton âme* Tu renonças ainsi à tous les privilèges * Qui t'étaient destinés par ta haute naissance* C'est pourquoi te louant dignement nous te disons:
Réjouis-toi, Offrande agréable au Dieu Bon;
Réjouis-toi, Chasteté offerte au Seigneur.
Réjouis-toi, Berger du troupeau de l'Eglise;
Réjouis-toi, Tabernacle de l'Esprit Saint.
Réjouis-toi, Demeure vivante du Fils;
Réjouis-toi, Prêtre pur du Père Eternel.
Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Kondakion 4
Émerveillé par ce monde spirituel* Immergé dans la prière comme au baptême* Dans l'Amitié de la Sainte Trinité* Tu bâtis ta demeure dans les lieux célestes* Où les élus clament sans cesse Alléluia!
Ikos 4
Dans ton cœur comme les bergers de Bethléem* Tu allas vers le Pasteur des brebis du Ciel* Et tu offris en guise d'or d'encens et de myrrhe* La clarté de ton âme et le don de ta vie* Et nous émerveillés nous écrions vers toi:
Réjouis-toi, Image des fonts baptismaux;
Réjouis-toi, Adorateur de l'Essentiel.
Réjouis-toi, Initié du mystère saint;
Réjouis-toi, Donateur de manne céleste.
Réjouis-toi, Liturge de l'Unique Vie;
Réjouis-toi, Gardien des trésors de l'Eglise.
Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Kondakion 5
Tu suivis notre Christ comme une étoile sûre* Guidé par la clarté de Son enseignement* Tu sus ignorer les ténèbres du vain monde* Et fixer ton regard sur les cimes orantes* Où tout souffle est un éternel Alléluia!
Ikos 5
Tu fus l'esclave du Maître d'humilité* Par l'action de Son Esprit Saint Il te donna* De cheminer ici-bas sur la voie céleste* Le regard fixé sur l'Unique Vérité* Vénérant ta mémoire nous te proclamons:
Réjouis-toi, Soleil de l'Eglise des Gaules;
Réjouis-toi, Chaire vivante du Saint Roi.
Réjouis-toi, Parfaite propitiation;
Réjouis-toi, ferme assurance des croyants.
Réjouis-toi, Clef de la volonté divine;
Réjouis-toi, Voix de la Sainte Trinité.
Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Kondakion 6
Devenu le héraut du Royaume d'en Haut* Tu fus choisi par le peuple pour devenir évêque* Or tu t'échappas pour éviter cet honneur* Mais dans la solitude où tu te réfugias* Le peuple te trouvant cria Alléluia!
Ikos 6
Tu œuvras dans le diocèse de Besançon* Rétablissant la paix et la foi dans l'Eglise* Prêchant la Bonne Nouvelle par tes actions* Construisant par tes prières la Maison Dieu* Admirant ton œuvre sainte nous te disons:
Réjouis-toi, Emule de nos saints hiérarques;
Réjouis-toi, Nocher de la nef bisontine.
Réjouis-toi, Timonier qui mène au bon port;
Réjouis-toi, Guide éprouvé dans la tourmente.
Réjouis-toi, Pilote des routes des Cieux;
Réjouis-toi, Havre au milieu de la tempête.
Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Kondakion 7
Dans la sagesse insigne dont tu faisais montre* On voyait le reflet de la divine gloire* Tu fus le Bon Pasteur protégeant son troupeau* Chacune de tes actions reflétait l'Amour* Vers lequel tout être s'exclame Alléluia!
Ikos 7
Douze ans tu dirigeas la maison du Seigneur* Allant aux conciles de l'Eglise des Gaules* Créant de nouveaux foyers du zèle de Dieu* Et semant le bon grain dans la terre fertile* Aussi avec les saints te louons-nous ainsi:
Réjouis-toi, Défrichements des manquements;
Réjouis-toi, Glèbe féconde à la moisson.
Réjouis-toi, Semence des siècles futurs;
Réjouis-toi, Epi d'Or de l'Autre Soleil.
Réjouis-toi, Fleur du jardin du Paradis;
Réjouis-toi, Fruit des semailles de la foi.
Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Kondakion 8
Puis tu t'enfuis sur les pas des saints du Jura* Tu allas dans la solitude de Condat* Où brûlait encor la flamme des deux saints frères* Romain et Lupicin fondateurs de ce lieu* Où les moines chantaient vers Dieu Alléluia!
Ikos 8
Saint Injuriose t'accueillant au monastère* Connaissait la multitude de tes vertus* Il voulut te donner sa charge d'higoumène* Tu la refusas voulant n'être que novice* Emus par ton humilité nous t'acclamons:
Réjouis-toi, Louange des moines gaulois;
Réjouis-toi, Successeur de Saint Injuriose.
Réjouis-toi, Imitateur de l'Orient;
Réjouis-toi, Saint Antoine de l'Occident.
Réjouis-toi, Illuminateur du Jura;
Réjouis-toi, Fils de Romain et Lupicin.
Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Kondakion 9
Tu connus donc la paternité d'Injuriose* Et tu fus son fils le plus humble et le plus doux* Ainsi quand il mourut tes frères de Condat* N'eurent de cesse que tu acceptes sa charge* Quand tu le fis ils chantèrent Alléluia!
Ikos 9
Tu gouvernas tes frères comme un père aimant* Rempli de miséricorde pour les pécheurs* Maître magnanime pour tous les égarés* Dirigeant leurs âmes vers le havre de paix* Où, avec les élus, ils te chantent ainsi:
Réjouis-toi, Chef aimant du Corps du Christ;
Réjouis-toi, Cœur ouvert à toute détresse.
Réjouis-toi, Baume sur les âmes blessées;
Réjouis-toi, Réconfort des moines troublés.
Réjouis-toi, Compassion naturelle et tendre;
Réjouis-toi, Père qui fut frère de tous.
Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Kondakion 10
Lors tu devins la forteresse inexpugnable * L'icône parfaite de la gloire du Christ* A la proue de Condat évitant les esquifs* Navigant vers le salut promis par l'Eglise* Ta vie ne fut qu'un éternel Alléluia!
Ikos 10
Les rhéteurs éloquents sont muets comme carpes* Qui ne peuvent expliquer les mystères saints* Par ta vie angélique et ta prière pure* Tu rendis Dieu visible aux plus humbles pécheurs* Aussi louons-nous le Seigneur en te disant:
Réjouis-toi, Portail mystique du salut;
Réjouis-toi, humble palais de la Présence.
Réjouis-toi, Antichambre du Paradis;
Réjouis-toi, Chambre où Dieu vient dans le secret.
Réjouis-toi, Fenêtre ouverte sur le Ciel;
Réjouis-toi, Jardin redevenant l'Eden.
Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Kondakion 11
Lorsque tu sus enfin que ton combat cessait* Deux jours durant tu préparas ton saint départ* Et comme le vieillard Siméon de jadis* Le Maître laissa ton âme partir en paix* Pendant que tes moines chantaient Alléluia!
Ikos 11
Tu fus comme un flambeau lumineux en ténèbres* Un soleil rayonnant du monachisme en Gaule* Unissant la ferveur des moines d'Orient* A l'insigne vertu des Pères du Jura* Avec eux intercède pour ceux qui te chantent:
Réjouis-toi, Athlète invincible du Christ;
Réjouis-toi, qui combattis le bon combat.
Réjouis-toi, Froment moulu par la prière;
Réjouis-toi, qui fus porté sur les autels.
Réjouis-toi, Offrande de jeûnes et veilles;
Réjouis-toi, qui t'élevas jusques au Trône.
Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Kondakion 12
Dans les siècles témoin de la grâce de Dieu* Ton corps incorrompu accomplit des miracles* Et le flot incessant des fidèles dolents* Auprès de tes reliques saintes vint prier* Rendant grâce au Christ et disant Alléluia!
Ikos 12
Avec leurs pleurs leurs infirmités leurs malheurs* Ils furent près de toi comme auprès du Bon Maître* Et chacun repartit guéri de corps et d'âme* Te célébrant comme un temple spirituel* Louant Dieu admirable en Ses saints et disant:
Réjouis-toi, source de miracles incessants;
Réjouis-toi, Mystérieuse protection.
Réjouis-toi, Relèvement de ceux qui churent;
Réjouis-toi, Consolation des affligés.
Réjouis-toi, Guérison prompte des malades;
Réjouis-toi, Assurance dans la prière.
Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Kondakion 13
Ô Saint thaumaturge de la terre des Gaules* Fais de nous tes dignes disciples dans le Christ* Apprends-nous la fidélité à la Parole* Et la sainte obéissance aux commandements* Tandis qu'avec toi nous chantons Alléluia! ( Ter)
Ikos 1
Toi qui allais devenir sel de cette terre* Tu naquis à Salins au château de Bracon* Enfant tu partis à Besançon étudier* Auprès des hommes de Dieu le chemin du Ciel* Dans la cathédrale où désormais on te clame:
Réjouis-toi, que Dieu choisit en ton jeune âge;
Réjouis-toi, Disciple du Christ dès l'enfance.
Réjouis-toi, qui fus nourri du miel d'Evangile;
Réjouis-toi, qui bus le lait de la prière.
Réjouis-toi, jeune apprenti de l'oraison;
Réjouis-toi, tendre pousse au jardin d'Eden.
Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Kondakion 1
Moine exemplaire et fleuron de l'épiscopat* Sur les terres bisontines puis à Condat* Tu rendis manifeste la grâce de Dieu* Dans ta vie dans ton œuvre et par-delà ta mort* Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!
Prière au saint thaumaturge de Dieu Claude Archevêque de Besançon
Saint Claude serviteur exemplaire du Christ* Tu renonças au monde au sortir de l'enfance* Et mis tes pas dans les empreintes des disciples* Pour retrouver l'assemblée des saints du Jura* Ainsi tu délivras les captifs du péché* Par la grande ferveur de ton intercession* Les boiteux marchèrent sur la voie du Seigneur* Les sourds entendirent la parole du Christ* Les aveugles virent le Soleil de Justice* Les possédés entrèrent dans la paix de l'âme* Et dans le ciel d'orage parut l'arc-en-ciel* Quand les mains tendues tu prononçais la prière*
Dans les épreuves et les joies de notre vie* Avec les élus de notre terre des Gaules* Thaumaturge de Besançon accorde-nous* Par la chaleur de ton in¬tercession vers Dieu* De marcher sur la Voie de Ses commandements* Et les yeux fixés sur la Croix de notre Christ* Qui nous ôte du monde et nous inscrit au Livre* D'unir notre souffle au souffle de ceux qui prient* Le Dieu-Un Père Fils et Saint Esprit* Amen!
Claude Lopez-Ginisty a écrit cet acathiste
Pour la gloire du Christ
& du Saint hiérarque et thaumaturge
Claude de Besançon
Fin & Gloire à Dieu!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire