"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

lundi 16 mars 2009

ACATHISTE AU SAINT MARTYR BONIFACE DE ROME



Kondakion 1
Parti à la recherche des martyrs du Seigneur* Tu as rencontré la grâce du Christ* Et reçu la couronne d'immortalité par ta mort glorieuse* C'est pourquoi nous nous écrions vers toi:
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Ikos
Tu vivais avec Aglaé dans le luxe et la débauche* Et tu ne pensais pas au Royaume de Dieu* Saint Boniface à la si grande beauté* Mais le Seigneur comme à Saint Paul te préparait un Chemin* Pour que nous puissions nous écrier :
Réjouis-toi par tes qualités Dieu pouvait te parler
Réjouis-toi par ton hospitalité tu pus l'accueillir
Réjouis-toi par ta générosité tu reconnus Sa bonté
Réjouis-toi grâce à ta compassion tu compris Son amour
Réjouis-toi tes bonnes dispositions ouvraient ton coeur
Réjouis-toi beauté agréable à Dieu
Réjouis-toi par qui nous apprenons le pardon des fautes
Réjouis-toi par qui le Seigneur nous enseigne l'espoir
Réjouis-toi par qui Il nous montre Sa patience
Réjouis-toi perle qui jaillit de la fange
Réjouis-toi lumière qui sourd des ténèbres
Réjouis-toi exemple qui réconforte notre âme
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Kondakion 2
Ayant ouï dire que les reliques des saints martyrs* Protégeaient ceux qui les vénéraient * Aglaé t'envoya en Asie pour que tu lui rapportes* Ces restes saints qui témoignent de la grâce de Dieu et clament vers Lui: Alleluia!

Ikos 2
Aglaé qui était païenne comme toi* Dans son ignorance ténébreuse* Ne saisissait pas pleinement * La signification profonde de cet acte de vénération* Mais nous que Dieu voulut éclairer nous t'acclamons ainsi:
Réjouis-toi que l'amour profane conduisit vers l'Amour
Réjouis-toi que la superstition amena dans la Foi véritable
Réjouis-toi qui partis dans l'ignorance et fus illuminé
Réjouis-toi qui reçus la Connaissance et la Vie
Réjouis-toi modèle des pécheurs que nous sommes
Réjouis-toi consolation de ceux qui désespèrent
Réjouis-toi par toi nous savons que Dieu est toujours proche
Réjouis-toi par toi Il nous enseigne que Son Amour est attentif
Réjouis-toi par toi notre foi est raffermie
Réjouis-toi tu ouvres un chemin de retour à nos errances
Réjouis-toi tu éclaires nos pas dans la nuit du repentir
Réjouis-toi auditeur compréhensif de nos faiblesses
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Kondakion 3
Ayant promis à ta compagne les reliques des Saints* Tu lui demandas de recevoir les tiennes si tu venais à mourir * Et elle rit de ce qu'elle croyait
être une extravagance* Mais nous te vénérons et chantons avec toi vers Dieu: Alleluia!

Kondakion 3
Tu pressentais que tu allais rencontrer le trépas* O Saint Martyr du Christ Boniface* Et ton coeur devinait le cours glorieux * Que le Seigneur allait donner aux fleuves de ton sang pour que nous t'acclamions ainsi:
Réjouis-toi magnifique athlète de l'Église
Réjouis-toi vase d'élection de l'Amour nonpareil
Réjouis-toi qui pressentis toute la mesure de la Grâce
Réjouis-toi qui devinas que ce voyage était unique
Réjouis-toi qui exaltes le don total
Réjouis-toi relèvement de ceux qui sont tombés
Réjouis-toi source de courage
Réjouis-toi guide sûr des pécheurs
Réjouis-toi intercesseur assidu auprès de Dieu
Réjouis-toi pieux exemple du prompt repentir
Réjouis-toi confiance sans faille en la Providence
Réjouis-toi bastion imprenable de la fermeté
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Kondakion 4
En chemin tu décidas de changer ta vie* Saint Martyr du Christ Boniface* Et pour être digne de ramener les saintes reliques* Tu résolus de t'abstenir de viandes et de boissons* Tu protèges à présent ceux qui jeûnent pour Dieu et Lui chantent: Alléluia!

Ikos 4
Ta vie en vérité nous console grandement* Par elle en effet nous comprenons* Que Dieu nous attend sans discontinuer* Et que Son Amour est toujours prompt à recevoir notre faiblesse* Saint Martyr Boniface sois remercié par nos acclamations:
Réjouis-toi qui te dégageas de la gangue des passions
Réjouis-toi qui laissas le monde en allant vers les martyrs
Réjouis-toi qui compris la tempérance 
Réjouis-toi qui enseignes le jeûne
Réjouis-toi l'ascèse te fut naturelle
Réjouis-toi tu t'élevas au-dessus de la chair
Réjouis-toi tu domptas ton corps sans connaître ton âme
Réjouis-toi tu quittas les plaisirs pour recevoir la vie
Réjouis-toi émule des ascètes
Réjouis-toi chemin du renoncement
Réjouis-toi aurore d'une voie nouvelle
Réjouis-toi règle de sobriété
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Kondakion 5
A Tarse ô Saint Martyr Boniface * Tu vis les athlètes du Christ torturés* Par l'ordre d'un gouverneur impie* Et tes yeux s'ouvrirent au Royaume des Cieux* Car tandis qu'on les mettaient à mort ils s'écriaient: Alléluia!

Ikos 5
Tu embrassas les chaînes des martyrs* Tu donnas à leur corps rompus un saint baiser* Et d'une voix forte tu les exhortas à continuer le bon combat* C'est pourquoi nous t'acclamons ainsi:
Réjouis-toi qui aimas les martyrs
Réjouis-toi qui ne fus pas effrayé par leurs souffrances
Réjouis-toi qui les vénéras le premier
Réjouis-toi qui compris leur sacrifice
Réjouis-toi qui vis le Christ sous leurs plaies
Réjouis-toi qui appréhendas alors la Vérité
Réjouis-toi catéchumène dont les maîtres étaient saints
Réjouis-toi qui aperçus dans leur sang une onde vive
Réjouis-toi qui reçus leur témoignage parfait
Réjouis-toi soutien de leur combat
Réjouis-toi cohéritier de leur courage
Réjouis-toi imitateur de leur endurance 
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Kondakion 6
Parlant à haute voix ô Saint de Dieu* Tu attiras l'attention de l'injuste tyran* Comme tu méprisais les dieux païens* Il te demanda qui tu étais et tu répondis* Je suis Chrétien le Christ est mon Maître* Pour cet exemple de courage insigne louons Dieu en clamant: Alléluia!

Ikos 6
Tu ne cessas de dire que tu étais chrétien* Et tu refusas de sacrifier aux démons* Malgré les souffrances que tu savais proches* Tu restas ferme dans la foi * Ni les promesses ni les tortures ne purent te fléchir* Par ta prière affermis notre courage dans l'épreuve tandis que nous te disons:
Réjouis-toi ferme soutien dans la souffrance
Réjouis-toi certitude dans le doute
Réjouis-toi colonne de force spirituelle
Réjouis-toi disciple parfait
Réjouis-toi étonnement des tyrans
Réjouis-toi éclair qui illumine notre conscience
Réjouis-toi révélation de la force du Christ
Réjouis-toi protection contre les idoles du monde
Réjouis-toi destructeur des rites païens
Réjouis-toi qui souffris en silence
Réjouis-toi qui ne regardas que le Ciel
Réjouis-toi dont le martyr régénère la vie
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Kondakion 7
Tu demandas aux martyrs de prier pour toi* Afin de demeurer ferme dans la foi* Car tu voulais maintenant devenir toi aussi* Un témoin du Dieu qui 
ouvrit ton coeur* Fortifiés par ton exemple nous Lui clamons: Alléluia!

Ikos 7
Ni les menaces ni la douleur ni le feu* Ne purent ébranler ta résolution * Tu ne fléchis point et tu demandas à Dieu* De t'accorder le repos dans le choeur des saints* Et de libérer Son peuple de l'amère persécution des impies* Devant ton courage nous nous écrions:
Réjouis-toi que la douleur laisse impassible
Réjouis-toi que l'horreur ne dompte point
Réjouis-toi nouveau soldat qui n'a crainte du feu
Réjouis-toi qui offres ton col au glaive
Réjouis-toi qui convertis par ton supplice
Réjouis-toi qui vivifies par ta mort
Réjouis-toi étonnement des impies
Réjouis-toi stupeur des lâches armés du glaive
Réjouis-toi bannière intrépide de notre faiblesse
Réjouis-toi défense dans la tentation
Réjouis-toi bouclier des pusillanimes
Réjouis-toi avocat des faibles
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Kondakion 8
Tes compagnons habitués à ton ancienne vie* Te cherchèrent dans les tavernes et les lieux de débauche* Ils ne pouvaient soupçonner le rachat précieux de ton existence* Ta mort glorieuse et ton séjour parmi les justes qui chantent sans cesse vers Dieu: Alléluia!

Ikos 8
Ayant décrit ton apparence physique * Ton corps mortel leur fut présenté* Devant ton chef sanglant pris de remords* Ils te demandèrent pardon de t'avoir mésestimé * Et rachetant ta dépouille ils l'embaumèrent et te louèrent ainsi:
Réjouis-toi qui souris à tes compagnons après ta mort
Réjouis-toi qui leur appris que le trépas n'est pas l'oubli
Réjouis-toi qui combattis le bon combat
Réjouis-toi dont la course fut brève mais sûre
Réjouis-toi soldat de l'unique bataille
Réjouis-toi qui effaces une vie par un instant
Réjouis-toi qui convertis tes compagnons
Réjouis-toi qui affermis leur foi
Réjouis-toi cierge allumé à la ferveur du sacrifice
Réjouis-toi lumière orante devant Dieu
Réjouis-toi qui allèges le joug du monde sur nous
Réjouis-toi clairière dans la peur et le péché
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Kondakion 9
Un ange du Seigneur apparut à Aglaé* Et l'avertit que tu avais reçu la palme du martyre* Remplie de crainte Aglaé accepta cette parole terrifiante et loua Dieu disant: Alleluia!

Ikos
L'ange dit à la nouvelle servante du Christ* Celui qui fut ton esclave est à présent ton frère * Reçois-le comme ton maître * Et donne-lui un repos digne de sa gloire* Joignant nos voix à celle d'Aglaé t'accueillant nous te disons:
Réjouis-toi qui allas vers les serviteurs et trouva le Seigneur
Réjouis-toi qui dominas la peur et nous enseignes à le faire
Réjouis-toi qui connus le baptême du sang
Réjouis-toi qui nous parraines dans l'épreuve
Réjouis-toi incarnation de nos espoirs réalisés
Réjouis-toi matérialisation de nos rêves de courage
Réjouis-toi toise qui mesure notre stature spirituelle
Réjouis-toi libération de nos limites
Réjouis-toi exaltation de la grâce dans notre nature
Réjouis-toi soutien de notre défense malhabile
Réjouis-toi compréhension de nos faiblesses
Réjouis-toi propitiation pour nos limitations
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Kondakion 10
Accompagnée de pieux clercs psalmodiant et priant * Aglaé alla au-devant de tes saintes reliques* Elle les déposa en un lieu* Sur lequel elle fit bâtir un oratoire digne de ton combat* Où résonna sans cesse la louange de Dieu: Alleluia!

Ikos 10 
Aglaé instruite par ton exemple * Renonça elle aussi au vain monde* Elle vendit ses biens et les donna aux pauvres* Puis se consacrant à Dieu avec quelques compagnes * Elle passa le reste de son temps dans la prière* Miracle que nous célébrons en te disant:
Réjouis-toi qui convertis par ton exemple
Réjouis-toi qui éclaires par ton martyre
Réjouis-toi qui transformes les coeurs par ton sacrifice
Réjouis-toi qui convaincs par ton endurance
Réjouis-toi glaive qui sépare du Malin
Réjouis-toi trophée de victoire
Réjouis-toi témoignage éclatant de la miséricorde 
Réjouis-toi fleuron du martyrologe
Réjouis-toi échelle de notre faiblesse vers le ciel
Réjouis-toi pont entre le zèle et notre tiédeur
Réjouis-toi voie royale sur les routes de Dieu
Réjouis-toi louange parfaite des paroles et des actes
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Kondakion 11
Ta vie suscite en nous l'admiration* O Saint Martyr du Christ Boniface* Ta détermination calme et sereine* Nous incite à plus de fermeté * Et joignant notre voix à la tienne nous nous écrions vers Dieu: Alléluia!

Ikos 11
Tu livras sans hésiter ton corps périssable* Tu offris sans remords ton chef au glaive des impies* Ainsi après avoir abandonné le monde et ses
richesses illusoires* Tu laissas ta dépouille à terre pour libérer ton âme et nous pleins de respect t'exaltons:
Réjouis-toi pélerin de l'unique pélerinage
Réjouis-toi chantre du Dieu indivisible
Réjouis-toi contempteur du Malin
Réjouis-toi vainqueur admirable des passions
Réjouis-toi admirateur efficace des martyrs
Réjouis-toi qui mis tes pas dans les leurs
Réjouis-toi que rien ne fit céder
Réjouis-toi qui transformas ses ténèbres passées en lumière
Réjouis-toi soutien des faibles
Réjouis-toi appui des purs
Réjouis-toi refuge des combattants de la foi
Réjouis-toi trésor insigne de l'Eglise 
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Kondakion 12
O Saint Martyr du Christ Boniface ta vie pour nous* Est un chemin de foi et d'espérance* Dès l'instant où tu sus que tu devais partir quérir les saintes reliques* Tu gardas le regard sur le Dieu Unique* Que nous acclamons tous ainsi : Alléluia!

Ikos 12
En ces temps où la foi devient tiède* Où le zèle pour l'Eglise de Dieu se fait rare* Saint Martyr du Christ Boniface intercède pour nous* Afin que nous puissions l'âme embrasée d'amour * Imiter ton exemple sacré que nous célébrons en disant:
Réjouis-toi insigne témoin du Très-Haut
Réjouis-toi fleur du jardin de Dieu
Réjouis-toi purification de nos vies dissolues
Réjouis-toi qui déjoues les ruses de l'Ennemi
Réjouis-toi consolation subtile des opprimés
Réjouis-toi honte des pleutres
Réjouis-toi regain de force de ceux qui vacillent
Réjouis-toi regard purifié qui permet de voir Dieu
Réjouis-toi triomphateur des vains désirs du monde
Réjouis-toi victoire sur le blasphème
Réjouis-toi restaurateur des vertus chrétiennes
Réjouis-toi rayon ardent du Soleil de Justice
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Kondakion 13
O Saint Martyr du Christ Boniface* Accepte nos prières ferventes vers toi* Et supplie le Seigneur notre Dieu* De nous bénir en nous accordant la promptitude de ta conversion * L'ardeur émouvante de ton zèle et la fermeté de ton témoignage* Afin que joignant notre voix faible à la tienne nous puissions toujours chanter: Alléluia* Alléluia* Alléluia*


Ikos 1 
Tu vivais avec Aglaé dans le luxe et la débauche* Et tu ne pensais pas au Royaume de Dieu* Saint Boniface à la si grande beauté* Mais le Seigneur comme à Saint Paul te préparait un Chemin:
Réjouis-toi par tes qualités Dieu pouvait te parler
Réjouis-toi par ton hospitalité tu pus l'accueillir
Réjouis-toi par ta générosité tu reconnus Sa bonté
Réjouis-toi grâce à ta compassion tu compris Son amour
Réjouis-toi tes bonnes dispositions ouvraient ton coeur
Réjouis-toi beauté agréable à Dieu
Réjouis-toi par qui nous apprenons le pardon des fautes
Réjouis-toi par qui le Seigneur nous enseigne l'espoir
Réjouis-toi par qui Il nous montre Sa patience
Réjouis-toi perle qui jaillit de la fange
Réjouis-toi lumière qui sourd des ténèbres
Réjouis-toi exemple qui réconforte notre âme
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Kondakion 1
Parti à la recherche des martyrs du Seigneur* Tu as rencontré la grâce du Christ* Et reçu la couronne d'immortalité par ta mort glorieuse* C'est pourquoi nous nous écrions vers toi:
Réjouis-toi Saint Martyr du Christ Boniface!

Prière au Saint Martyr du Christ Boniface

O Saint et vénérable Martyr du Christ Boniface* Dont la conversion nous remplit d'étonnement* Prie le Dieu de bonté afin qu'Il nous bénisse* Et qu'Il nous donne par ton intercession puissante* La grâce d'être nous aussi Ses témoins devant le monde* Ses disciples rayonnants devant l'ignorance et le péché* Ses zélateurs tranquilles devant l'agitation du siècle et les compromissions des tièdes* Qu'Il nous donne la paix de l'âme et la conscience de notre mission à Son service* Qu'Il mette en nos lèvres impures les paroles de feu qui purifièrent ta vie et témoignèrent de Sa puissance* Qu'Il nous accorde par tes saintes prières devant Son trône de rester fermes dans l'adversité * Et comme toi de consacrer toute notre vie au Père au Fils et au Saint Esprit à qui nous rendons tout honneur et toute gloire dans les siècles des siècles. Amen !

Acathiste composé pour la gloire de Dieu
et de Son saint martyr Boniface
par Claude Lopez-Ginisty

Aucun commentaire:

Publier un commentaire