"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

jeudi 12 mars 2009

PRIERES DU VIEUX RITE SLAVE


AVANT ET APRES TOUTE ACTIVITE,

Avant d'accomplir une activité,
faire le signe de la Croix et dire: 

Seigneur, bénis!

Et ayant accompli une activité, 
faire le signe de la Croix et dire:

Gloire à Toi ô Dieu!

EN ENTRANT DANS LA MAISON D'UN CHRETIEN ORTHODOXE,
priez ainsi devant les saintes icônes
suivant la tradition chrétienne orthodoxe:
O Dieu, sois miséricordieux à nous qui sommes pécheurs.
(enclin)
Tu nous as créés; ô Seigneur, aie pitié de nous.
(enclin)
Nous avons incommensurablement péché;
Seigneur aie pitié de nous.

Et ensuite seulement saluez ceux qui sont présents dans la maison. Avant de sortir de la maison, faites trois enclins avec les prières mentionnées ci-dessus, et prenez ensuite congé des gens de la maisonnée.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après le Drevnièpravoslavnyi Molitviénik
Old Orthodox Prayer Book

Russian Orthodox Church of the Nativity of Christ (Old Rite)
Erie, Pennsylvania
1986

Fin & Gloire à Dieu!

Aucun commentaire:

Publier un commentaire