Kondakion 1
Petit fils de Clovis et fils de Clotaire et d’Indegonde,* A la mort de ton père tu héritas du royaume d’Orléans avec la Burgondie.* Homme pieux, tu savais qu’il n’est qu’un seul Souverain dans l’univers :* Le Seigneur Jésus-Christ par Qui vint notre salut.* C’est pourquoi nous te clamons :
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Ikos 1
Ton illustre naissance dans une maison royale,* Ne te fit pas oublier le devoir de charité et de solidarité avec ton prochain.* Tu fus généreux, essayant en toutes occasions,* De te comporter en chrétien véritable,* c’est pourquoi nous te chantons :
Réjouis-toi roi sujet du Souverain Dieu !
Réjouis-toi modèle de la dévotion !
Réjouis-toi icône de la repentance!
Réjouis-toi exemple de rectitude !
Réjouis-toi incarnation de la bonté !
Réjouis-toi écho des beautés à venir !
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Kondakion 2
Ta jeunesse ne fut pas édifiante, et tu fus responsable de crimes de sang au début de ton règne,* Mais bientôt les épreuves de ta vie tracèrent pour toi la voie du salut.* Tu compris que seul le Royaume d’en Haut et son souverain sont éternels :* Tu te repentis et tu chantas vers Dieu : Alléluia !
Ikos 2
Tes épouses moururent, tes fils ne vécurent point pour te succéder,* Fleurs fragiles qui virent peu de printemps.* Comprenant la vanité des ambitions et du pouvoir humains,* Tu décidas de vivre dans la piété évangélique,* Et nous te chantons :
Réjouis-toi pèlerin de la pure Grâce !
Réjouis-toi serviteur de l’obéissance !
Réjouis-toi bon disciple du Maître Saint !
Réjouis-toi personnification du Bien !
Réjouis-toi reflet des vertus de l’Amour !
Réjouis-toi rayon du Soleil Invaincu !
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Kondakion 3
Dans un siècle de barbarie, d’immoralité et de meurtres constants,* Tu donnas alors l’exemple insigne de ta bonté.* Lorsque ton frère mourut, alors que tu pouvais prétendre à une partie de son royaume,* Tu fis réunir un concile à Paris et tu acceptas le jugement des évêques pour le partage de l’héritage en chantant : Alléluia !
Ikos 3
Lorsque tes autres frères moururent, pour leur impiété dirent les peuples,* Tu oublias les griefs que tu avais envers eux,* Et tu veillas à ce que tes neveux ne fussent point dépouillés de leur héritage légitime* Et les élus du Ciel te chantèrent :
Réjouis-toi manne de générosité !
Réjouis-toi manifestation du pardon !
Réjouis-toi accomplissement de la foi !
Réjouis-toi aboutissement de l’Amour !
Réjouis-toi zèle pour les Commandements !
Réjouis-toi couronne des enseignements !
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Kondakion 4
Ta bonté fut telle que tu adoptas comme ton héritier le jeune Childebert,* Fils de ton frère Sigebert qui se comportait en ingrat envers toi.* Mais tu lui pardonnas et l’aimas,* Comme David aimait Absalon qui voulait lui ôter la vie.* Et tu chantas vers Dieu : Alléluia !
Ikos 4
Tu avais un grand respect pour le clergé,* Et tu aidais de tes deniers les églises et les monastères.* Tu écoutais avec attention et piété les avis des évêques de l’Eglise,* Et par ta conduite impeccable, tu donnais l’exemple de la vie en Christ.* C’est pourquoi nous te clamons :
Réjouis-toi ambon des purs enseignements !
Réjouis-toi lampade où brille la ferveur !
Réjouis-toi pilier de la foi de nos Pères !
Réjouis-toi ostensoir de vie exemplaire !
Réjouis-toi Portes Royales de la Vie !
Réjouis-toi cierge allumé devant Dieu !
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Kondakion 5
Tu avais à cœur l’honneur et la discipline de l’Eglise.* Lorsque sur les cathèdres de Gap et d’Embrun, Salonius et Sagittaire,* Qui avaient jadis été disciples de saint Nizier, attentèrent à la réputation de l’Eglise,* Tu fus patient et tu les pardonnas plusieurs fois,* Mais ils ne se repentirent point et Dieu les punit.* Tandis que leurs fidèles chantaient vers Lui : Alléluia !
Ikos 5
Voulant rétablir l’ordre divin en l’Eglise,* Tu fis convoquer des conciles à Lyon, Valence, Châlon et Mâcon,* Ainsi, lorsque le siège épiscopal de Bourges devint vacant,* De nombreux prétendants, tentèrent par des présents d’avoir ta faveur.* Tu leur rappelas la mort de Simon dans les Actes des Apôtres, et nous te clamons :
Réjouis-toi veilleur aux lisières des Cieux !
Réjouis-toi contempteur de l’iniquité !
Réjouis-toi humble défenseur de la foi !
Réjouis-toi lumière aux ténèbres du monde !
Réjouis-toi protecteur des enseignements !
Réjouis-toi sentinelle des pieux canons !
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Kondakion 6
Respectueux du droit d’asile de l’Eglise,* Tu ne permis pas que l’on mette à mort un assassin venu te tuer,* En cette même église saint Marcel.* Tu protégeas une jeune fille qui avait attenté à la vie d’un duc pour sauver son honneur.* Admirant ta bienveillance, nous crions vers Dieu : Alléluia !
Ikos 6
Tu étais un prince de la paix,* La rétablissant toujours dans ton royaume terrestre,* Et gardant au secret de ton cœur la paix du Christ* Qui surpasse celle de ce monde vain.* Ainsi, lorsque tu assuras la régence des états de ton frère,* Tu veillas à rétablir la justice et à y réparer les torts.* C’est pourquoi nous te louons en disant :
Réjouis-toi artisan de la paix de Dieu !
Réjouis-toi digne émule de Salomon !
Réjouis-toi juste juge à l’instar du Christ !
Réjouis-toi beau zélateur de l’équité !
Réjouis-toi conciliateur sur cette terre !
Réjouis-toi visionnaire du Saint Royaume !
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Kondakion 7
A Dijon, selon ce qu’avait fait saint Sigismond,* Imitant les moines acémètes de saint Marcel de Constantinople,* Tu établis la louange perpétuelle afin que les moines y chantent jour et nuit en clamant vers Dieu : Alléluia !
Ikos 7
A Genève tu fis construire la belle basilique de Saint Pierre ;* Tu fus à l’origine de l’Abbaye de Saint Valérien à Tournus,* Et tu donnas le désert de Luxeuil à saint Colomban venu d’Irlande pour qu’il y fonde son monastère.* Ami des anges terrestres qui s’adonnent à l’ascèse,* Nous te clamons :
Réjouis-toi qui érigeas le Ciel sur terre !
Réjouis-toi semeur de bornes éternelles !
Réjouis-toi pourvoyeur d’huis du Paradis !
Réjouis-toi chemin parsemé d’oratoires !
Réjouis-toi secours précieux des missionnaires !
Réjouis-toi louange des rois orthodoxes !
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Kondakion 8
Ayant une grande vénération pour les martyrs de la légion thébaine* Sacrifiés pour le Christ au champ des martyrs d’Agaune,* Tu fis un pèlerinage à l’abbaye de Saint Maurice.* Tu en rapportas des reliques de deux soldats de la glorieuse légion,* Remerciant Dieu en chantant : Alléluia !
Ikos 8
De retour de ton pèlerinage à Saint Maurice,* Ayant reçu des reliques de saint Amour et de saint Viatre,* Tu promis d’offrir ces reliques à la première ville que tu rencontrerais* En revenant dans ton royaume.* Arrivant à Vincelle, tu tins ta promesse, et cette ville prit dès lors le nom de Saint Amour.* Amis des saints du Ciel, nous te louons en disant :
Réjouis-toi fils aimant de la Sainte Eglise !
Réjouis-toi vénérateur des saints martyrs !
Réjouis-toi pèlerin aux sources de Grâce !
Réjouis-toi bâtisseur des temples de Dieu !
Réjouis-toi généreux donateur de biens !
Réjouis-toi mécène des lieux de prière!
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Kondakion 9
Ayant entendu parler de miracles accomplis par les reliques du saint prodrome Jean* Rapportées d’Alexandrie par sainte Thècle,* Et voulant témoigner de ta grande admiration pour le Baptiste du Christ,* Tu fis construire en ville de Maurienne* Une église que vint consacrer saint Isiche de Vienne* En chantant vers Dieu : Alléluia !
Ikos 9
Lorsque les Lombards, hérétiques ariens, vinrent mettre à sac certaines de tes provinces,* Tu envoyas par deux fois tes troupes pour les réduire à néant.* A la seconde tentative, ils furent défaits.* Alors tu œuvras pour faire des vallées de Maurienne et de Suse un nouveau siège épiscopal* Qui eut pour premier hiérarque saint Felmase.* Admirant ton zèle pour la foi orthodoxe, nous te chantons :
Réjouis-toi protecteur de l’Orthodoxie !
Réjouis-toi rempart contre les ennemis !
Réjouis-toi bouclier contre l’hérésie !
Réjouis-toi gardien vigilant de l’Eglise !
Réjouis-toi soutien de son enseignement !
Réjouis-toi fleuron béni de sa défense !
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Kondakion 10
Débarrassé du fléau de l’hérésie arienne, ton royaume vit s’abattre sur lui des tempêtes, des incendies, des inondations et des tremblements de terre,* Bientôt le choléra vint frapper ceux que les autres maux n’avaient pas atteints.* Tu montras alors ta bonté et ta sollicitude pour ton prochain,* Clamant vers Dieu : Alléluia !
Ikos 10
Tu veillas, tu prias, tu jeûnas, tu te fis tout à tous,* Soulageant les misères de ceux qui t’entouraient,* Visitant tes sujets et les réconfortant par ta présence et ta prière,* Les guérissant physiquement ou spirituellement.* Thaumaturge du Christ, nous te célébrons en disant :
Réjouis-toi vêture de ceux qui sont nus !
Réjouis-toi nourriture des affamés !
Réjouis-toi consolation des affligés !
Réjouis-toi soutien ardent dans les épreuves !
Réjouis-toi secours précieux dans les malheurs !
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Kondakion 11
Tu abandonnas le vieil homme et revêtu de la grâce d’en Haut,* Lorsque tu choisis de suivre la voie chrétienne,* Tu te consacras entièrement à manifester dans ton royaume* La présence tangible des vertus christiques.* En chantant vers Dieu : Alléluia !
Ikos 11
Tu fus thaumaturge à l’instar du Maître Saint.* Ta réputation était grande dans ton peuple,* Comme les fidèles de la Nouvelle Alliance qui guérissaient en touchant les mouchoirs de saint Paul* Tes sujets prenaient des franges de tes vêtements pour être guéris,* C’est pourquoi nous te clamons :
Réjouis-toi roi et médecin anargyre !
Réjouis-toi soulagement des malheureux !
Réjouis-toi prompte guérison des malades !
Réjouis-toi remède du corps et de l’âme !
Réjouis-toi force de tous ceux qui sont faibles !
Réjouis-toi baume sur toutes les blessures !
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Kondakion 12
Par une longue habitude de piété, tu avais disposé ton âme* A rejoindre la céleste patrie où t’attendaient les élus,* Aussi ta naissance au Ciel fut-elle douce et sans douleur.* Tu rejoignis le Royaume d’en Haut et le Roi de toutes choses en disant : Alléluia !
Ikos 12
Comme David le roi pénitent, qui composa le livre des Psaumes,* Comme saint Sigismond, le roi de Burgondie* Qui rachetèrent leurs péchés par une grande pénitence et une insigne piété,* Dans un siècle de barbarie, après ta repentance, tu incarnas la douceur évangélique,* Et nous te louons en te disant :
Réjouis-toi louange de l’Orthodoxie !
Réjouis-toi exaltation de notre foi !
Réjouis-toi renom de nos pieux souverains !
Réjouis-toi bénédiction de notre sol !
Réjouis-toi gloire des terres de Bourgogne !
Réjouis-toi fierté de la terre de France !
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Kondakion 13
Elle est agréable aux yeux du Seigneur la mort de ceux qu’Il aime* Tu devins un exemple pour tes sujets,* Toi qui avais pris très tôt le chemin spirituel du Christ.* Toi que ton peuple accueillait lorsque tu venais vers lui en criant « Noël, noël, vive le Roi ! ».* Toi qui es en Paradis auprès des élus, nous te clamons à pleine voix :
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Ikos 1
Ton illustre naissance dans une maison royale,* Ne te fit pas oublier le devoir de charité et de solidarité avec ton prochain.* Tu fus généreux, essayant en toutes occasions,* De te comporter en chrétien véritable,* c’est pourquoi nous te chantons :
Réjouis-toi roi sujet du Souverain Dieu !
Réjouis-toi modèle de la dévotion !
Réjouis-toi icône de la repentance!
Réjouis-toi exemple de rectitude !
Réjouis-toi incarnation de la bonté !
Réjouis-toi écho des beautés à venir !
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
Kondakion 1
Petit fils de Clovis et fils de Clotaire et d’Indegonde,* A la mort de ton père tu héritas du royaume d’Orléans avec la Burgondie.* Homme pieux, tu savais qu’il n’est qu’un seul Souverain dans l’univers :* Le Seigneur Jésus-Christ par Qui vint notre salut.* C’est pourquoi nous te clamons :
Réjouis-toi saint roi Gontran de Burgondie !
*
PRIERE A SAINT GONTRAN
Acathiste écrit par Claude Lopez-Ginisty
pour
la gloire de Dieu
et
En l’honneur de son saint roi
Gontran
Roi de Burgondie.
+
Fin et gloire à Dieu !
+
Crédit icône:
Icône grecque contemporaine
de Constantin Zaponidis
(Thessalonique, 2002).
sur le site
http://www.forum-orthodoxe.com/~forum/viewtopic.php?t=548
+
Crédit icône:
Icône grecque contemporaine
de Constantin Zaponidis
(Thessalonique, 2002).
sur le site
http://www.forum-orthodoxe.com/~forum/viewtopic.php?t=548
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire