"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

dimanche 18 octobre 2009

ACATHISTE A LA PASSION DE NOTRE SEIGNEUR JESUS-CHRIST


Kondakion 1
Trois ans Tu fus sur les chemins de Terre Sainte* Prêchant l’avènement du Royaume de Dieu* Faisant luire la lumière de l’Evangile* Dans les ténèbres de la peur et du péché* Puis tu offris Ta Vie pour le salut du monde* Et nous fidèles Te disons dans l’espérance : Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu Vivant* Souviens-Toi de nous tous dans Ton Royaume !

Ikos 1
Quand vint le temps fixé de toute éternité* Etant à Béthanie Tu reçus une onction* Qui marquait la préparation pour Ta passion* Car Tu avais annoncé Ta crucifixion* Et Ta Sainte résurrection d’entre les morts* Et au plus haut des cieux retentit la louange :
Seigneur Jésus-Christ Aube claire du salut
Seigneur Jésus-Christ Prologue de la vraie Vie
Seigneur Jésus-Christ Soleil levant de l’Amour
Seigneur Jésus-Christ Source de bonté de Dieu
Seigneur Jésus-Christ Victoire insigne du Bien
Seigneur Jésus-Christ Crépuscule du péché
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 2
L’un des douze disciples Judas Iscariote* S’en alla vers le Grand Prêtre pour te livrer* Tandis que les disciples préparaient la Pâque* Et quand le soir fut venu dans la chambre haute* Tu annonças sa trahison pendant la Cène* Et les anges du ciel chantèrent pour ta gloire* Alléluia !

Ikos 2
Bénissant le pain et le vin dans Tes mains saintes* Tu instituas le sacrement du Royaume* Tu fis don de Ton Corps et de ton Sang très purs* En rémission des péchés de l’humanité* Par cette communion Tu nous donnas la Vie* L’éternité où l’âme clame vers Ton Nom :
Seigneur Jésus-Christ Lieu parfait de la Présence
Seigneur Jésus-Christ Calice vivant du Ciel
Seigneur Jésus-Christ Nourriture très céleste
Seigneur Jésus-Christ Boisson désaltérant l’âme
Seigneur Jésus-Christ Pâque pure immaculée
Seigneur Jésus-Christ Viatique d’éternité
Seigneur Jésus-Christ fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 3
A la fin de la Cène après le chant des psaumes* Parvenu au sommet du Mont Des Oliviers* Tu annonças à Tes disciples réunis* Qu’ils seraient scandalisés après Ton trépas* Et le reniement du choryphée des apôtres* Tu leur demandas de veiller et de prier* Alléluia !


Ikos 3
Pendant que Tu priais le Père des lumières* Tes disciples s’étaient endormis dans la nuit* Et la sueur de Ton front transformée en sang* Préfigura Ton sacrifice sur la Croix* Tu acceptas la coupe du sacrifice* Afin d’assurer le salut du genre humain*
Seigneur Jésus-Christ Accès aux portes des Cieux
Seigneur Jésus-Christ Dévotion parfaite au Père
Seigneur Jésus-Christ Intercession pour les hommes
Seigneur Jésus-Christ Recours pur de la prière
Seigneur Jésus-Christ Oratoire de la Grâce
Seigneur Jésus-Christ Tabernacle d’oraison
Seigneur Jésus-Christ Fils du Dieu vivant* Souviens-toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 4
Tels des voleurs ils vinrent s’emparer de Toi* Menés par Judas qui Te trahit d’un baiser* Pierre résista mais les disciples s’enfuirent* Alors tu fus conduit auprès du Sanhédrin* Où scribes et anciens et grand prêtre aveuglés* Condamnèrent à mort le donateur de Vie* Alléluia !

Ikos 4
Comment peut-on juger le Maître de la Vie* Pourquoi malmener l’humble Fils plein de douceur* Est-il possible d’ignorer la prophétie* Qui annonce depuis le prophète Isaie* Celui que David jadis appelait Seigneur* Comment ne pas s’exclamer devant Ta présence :
Seigneur Jésus-Christ Innocence en jugement
Seigneur Jésus-Christ Acquiescement éternel
Seigneur Jésus-Christ Silence prégnant de Dieu
Seigneur Jésus-Christ Purification du temps
Seigneur Jésus-Christ Rachat de l’humanité
Seigneur Jésus-Christ Accomplissement ultime
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 5
Lors Tu fus conduit auprès de Ponce Pilate* Qui ne comprenait pas que Tu puisses être Roi* Du Royaume intangible de la Vérité* Mais averti par un songe de son épouse* Il proposa alors à la foule inique* Le choix de libérer Barrabas ou bien Toi* Alléluia !

Ikos 5
Choix terrible qui est celui de tous les hommes* Entre le mal qui toujours domine le monde* Et la sainte innocence qui donne la grâce* Le vieil homme va prendre la voie du Malin* La foule inique va donc choisir Barrabas* Au lieu de Toi le Christ Que l’on acclame ainsi*
Seigneur Jésus-Christ Borne de notre espérance
Seigneur Jésus-Christ Avocat du genre humain
Seigneur Jésus-Christ Espoir vivant des ancêtres
Seigneur Jésus-Christ Fondement de notre foi
Seigneur Jésus-Christ Pilier de la Vérité
Seigneur Jésus-Christ Tabernacle du Dieu Saint
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 6
Le choix était entre un brigand et le Saint Roi* Mais la foule aveuglée préféra le Brigand* Et Tu fus condamné à la crucifixion* Lors les soldats Te battirent cruellement* Et ceignant Ton front d’une couronne d’épines* Se moquèrent de Toi l’Agneau immaculé* Alléluia !

Ikos 6
Le Berger va être immolé comme un agneau* Le Chemin du Ciel est le chemin de la Croix* Le Fils de l’Homme ploie sous le poids du mal* Dans le sang la douleur le silence Il va* Portant le joug terrible de l’humanité* Sur le Golgotha où le salut s’accomplit*
Seigneur Jésus-Christ Chargé du fardeau de l’Homme
Seigneur Jésus-Christ Image humaine de Dieu
Seigneur Jésus-Christ Abandon de la puissance
Seigneur Jésus-Christ Puissance de l’innocence
Seigneur Jésus-Christ Sacrifice de l’Amour
Seigneur Jésus-Christ Sanctification du temps
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 7
Le stavrodrome est long et la Croix écrasante* Et la douleur du Fils de l’Homme est à son comble* La foule vocifère et hurle sans répit* Mais une femme essuie Ton visage meurtri* Simon de Cyrène va T’aider à gravir* La colline du Crâne où tout va s’accomplir* Alléluia !

Ikos 7
A Béthléem Tu eus l’or la myrrhe et l’encens* Tu refuses céans le vin mêlé de myrrhe* Deux croix se dressent déjà sur le Golgotha* Tes mains et Tes pieds sont transpercés part les clous* Et Tu T’élèves sur le Bois les bras ouverts* Amour universel qui accueille les hommes*
Seigneur Jésus-Christ Fraternité universelle
Seigneur Jésus-Christ qui acceptes tous les hommes
Seigneur Jésus-Christ Grand Roi mendiant de l’Amour
Seigneur Jésus-Christ Feu qui réchauffe la terre
Seigneur Jésus-Christ Etreinte de compassion
Seigneur Jésus-Christ Lien qui nous relie au Père
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 8
Comme la grotte de Bethléem autrefois* Le Golgotha est devenu centre du monde* Le sort de l’univers est suspendu au Bois* Par cette kénose incompréhensible à l’homme* O Fils du Dieu Très Haut Tu portas sur le Croix* Le salut promis par la Loi et les prophètes* Alléluia !

Ikos 8
Tu naquis à l’écart des hommes de ce monde* Tu mourus ignoré de la gloire terrestre* Mais par le sacrifice innocent de Ta vie* C’est l’univers entier qui est illuminé* Par la Lumière Divine de la connaissance* Et de reconnaissance nos âmes s’écrient :
Seigneur Jésus-Christ Tour imprenable de Dieu
Seigneur Jésus-Christ Vase du Très Saint Esprit
Seigneur Jésus-Christ Coupe de la Pureté
Seigneur Jésus-Christ Tu fis descendre le Ciel
Seigneur Jésus-Christ Tu fus prière et offrande
Seigneur Jésus-Christ Tu vainquis par la Croix
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 9
Devant Ta Croix se tenaient Ta Mère et saint Jean* Levant les yeux vers Ton corps rompu de douleur* Femme voici Ton fils et fils voici ta mère* Proclamas-tu avant de rendre Ton esprit* Nous enseignant la maternité véritable* Et la fidélité requise des disciples* Alléluia !

Ikos 9
Au pied de la Croix se tenaient Ta mère et saint Jean* Un des deux larrons T’insultait tandis que l’autre* Ayant confessé sa condition de pécheur* Te demandait de l’accueillir dans Ton Royaume* Et Tu lui affirmas qu’il serait avec Toi* Le jour même dans le Paradis des élus*
Seigneur Jésus-Christ Assurance du salut
Seigneur Jésus-Christ Baume sur toute douleur
Seigneur Jésus-Christ Consolation dans l’épreuve
Seigneur Jésus-Christ Prompt secours des malheureux
Seigneur Jésus-Christ Espoir des abandonnés
Seigneur Jésus-Christ Réconfort du Saint Amour
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !


Kondakion 10
Ton cri Eli Eli lama sabachtani* Retentit dans le silence du Golgotha* Tu expiras alors et le rideau du Temple* Se déchira soudain du haut jusques en bas* Et le centurion attesta par ses paroles* Que tu étais en vérité le Fils de Dieu* Alléluia !

Ikos 10
L’univers fit silence et le monde se tut* L’homme de douleurs aux mains et pieds transpercés* A succombé sous la masse de nos péchés* Et de Ton côté percé par le centurion* Jaillirent le Sang pur de la Nouvelle Alliance* Et l’eau de la source de la Vie Eternelle*
Seigneur Jésus-Christ Sacrifice très parfait
Seigneur Jésus-Christ Oblation de pureté
Seigneur Jésus-Christ Victime à l’autel du monde
Seigneur Jésus-Christ Holocauste au Feu d’Amour
Seigneur Jésus-Christ Offrande pure et sans tache
Seigneur Jésus-Christ Insigne propitiation
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 11
Le soir étant venu pour le temps du sabbat* Joseph d’Arimathie Ton disciple fervent* Demande à Pilate ton corps précieux* Et l’ ayant enveloppé dans un linceul pur* Il le prit et le mit dans l’écrin du tombeau* Tandis que du haut des cieux les anges chantaient* Alléluia !

Ikos 11
Par Ta mort c’est la mort qui est mise au sépulcre* Comme le bon grain une fois mis en terre* Ton Saint Corps a produit la moisson du salut* Et le matin glorieux de Ta résurrection* Devient l’aube de la Vie de tous les croyants* Qui cheminent vers le Royaume en Te chantant :
Seigneur Jésus-Christ Prémices de tout éveil
Seigneur Jésus-Christ Destruction de toute mort
Seigneur Jésus-Christ Disparition du péché
Seigneur Jésus-Christ Germe de Vie par la Foi
Seigneur Jésus-Christ Ferment du divin en l’homme
Seigneur Jésus-Christ Nom au dessus de tout nom
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !


Kondakion 12
Les femmes myrrhophores venues au tombeau* Apprirent des anges que Tu étais vivant* Et Marie-Madeleine Te vit tout soudain* Et elle Te prit d’abord pour le jardinier* Tu prononças son nom et elle reconnut* Le Berger d’Israël vers Lequel nous chantons* Alléluia !

Ikos 12
Tu apparus ensuite à Pierre et aux disciples* Et aux Pèlerins sur la route d’Emmaüs* Et connaissant la nature humaine incrédule* Tu apparus à Thomas et lui enjoignis* De croire en mettant sa main dans Tes plaies béantes* Il s’inclina et dit Mon Seigneur et Mon Dieu*
Seigneur Jésus-Christ Renaissance des humains
Seigneur Jésus-Christ Réintégration en Dieu
Seigneur Jésus-Christ Victoire devant la mort
Seigneur Jésus-Christ Huis de la résurrection
Seigneur Jésus-Christ Borne sur la Voie unique
Seigneur Jésus-Christ Aurore du jour nouveau
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 13
La pierre du tombeau s’ouvre sur le Royaume* Le jardin est en miroir celui de l’Eden* Et Ta résurrection d’entre les morts annonce* Le don de la Vie nouvelle pour tous les hommes* Le signe de la Croix est le sceau qui nous lie* Au monde du salut où l’on chante sans cesse* Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! ( ce kondakion est dit trois fois)

Ikos 1
Quand vint le temps fixé de toute éternité* Etant à Béthanie Tu reçus une onction* Qui marquait la préparation pour Ta passion* Car Tu avais annoncé Ta crucifixion* Et Ta Sainte résurrection d’entre les morts* Et au plus haut des cieux retentit la louange :
Seigneur Jésus-Christ Aube claire du salut
Seigneur Jésus-Christ Prologue de la vraie Vie
Seigneur Jésus-Christ Soleil levant de l’Amour
Seigneur Jésus-Christ Source de bonté de Dieu
Seigneur Jésus-Christ Victoire insigne du Bien
Seigneur Jésus-Christ Crépuscule du péché
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 1
Trois ans Tu fus sur les chemins de Terre Sainte* Prêchant l’avènement du Royaume de Dieu* Faisant luire la lumière de l’Evangile* Dans les ténèbres de la peur et du péché* Puis tu offris Ta Vie pour le salut du monde* Et nous fidèles Te disons dans l’espérance : Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu Vivant* Souviens-Toi de nous tous dans Ton Royaume !



PRIERE A NOTRE SEIGNEUR JESUS-CHRIST

Seigneur Jésus-Christ notre Maître magnanime* Tu es descendu des cieux jusques sur la terre* Pour Te revêtir de l’humaine condition* Et tu t’es abaissé à vivre notre vie* Cheminant parmi nous sur les chemin du monde* Que Tu as sanctifié par Ta Sainte Présence* Au temps voulu par Dieu les hommes T’ont trahi* Et T’ont condamné Toi le juge très clément* Au châtiment mortel des pires criminels*
On T’amena comme un agneau à l’abattoir* Toi Qui est le Pasteur des Brebis spirituelles* Tu ne résistas point Toi Qui créas le monde* Et Tu fus crucifié entre deux larrons* L’un des deux T’insulta l’autre te confessa* Et Tu lui promis qu’il serait au Paradis*
Ecrasés sous le poids de nos nombreux péchés* Et n’ayant nulle excuse à Te présenter* Nous savons que Ta miséricorde est plus grande* Que la masse immonde de nos iniquités* C’est pourquoi comme le Bon Larron nous disons :Souviens-Toi de nous Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Lorsque Tu viendras en gloire dans Ton Royaume.

Acathiste
composé pour la gloire
de notre Sauveur
et
Seigneur Jésus-Christ
par
Claude Lopez-Ginisty
+


Aucun commentaire:

Publier un commentaire