Kondakion 1
Enfant de Serenus et de Blanda et descendant d’Irénée* Qui fut le premier baptisé par saint Piat* Et permit la construction de l’Eglise Notre-Dame* Tu naquis à Tournai dont tu devins le protecteur* Toi qui donnas ta vie pour l’Eglise du Christ, nous te chantons :
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
Ikos 1
Dans ta jeunesse tu fus éduqué dans les lettres chrétiennes* Et tu reçus les perles de l’Evangile* En même temps que le saint hiérarque Médard* Tu progressas dans la connaissance de l’Evangile* Et dans l’acquisition des vertus en vue du salut* C’est pourquoi nous nous exclamons vers toi :
Réjouis-toi Jeune plant au Jardin d’Eden
Réjouis-toi Bourgeon qui deviendra fleur
Réjouis-toi Gage des moissons à venir
Réjouis-toi Croissance dans l’Ecriture
Réjouis-toi Promesse de la sainteté
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
Kondakion 2
Disciple diligent et parfait du Maître suprême* Tu fus élu évêque de Tournai ainsi que l’avait prédit* Dans votre jeunesse commune saint Médard de Noyon* Tu devins le Bon berger de la ville qui depuis saint Piat* Avait perdu de sa ferveur pour la doctrine chrétienne* Tu te mis à la tâche en disant vers Dieu : Alléluia !
Ikos 2
Epreuves et troubles furent le lot de ton épiscopat* La foi était en grand danger par la violence des païens* Et l’ivraie des nombreux hérétiques aux doctrines perverses* Tu t’exilas au village de Blandain* Mais tu savais que le Christ vaincrait et les anges te chantèrent :
Réjouis-toi Car le Christ fut ton bouclier
Réjouis-toi Toi que l’Esprit accompagnait
Réjouis-toi Fermeté de la foi en Dieu
Réjouis-toi Assurance de l’au-delà
Réjouis-toi Espoir de la résurrection
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
Kondakion 3
Tu revenais souvent en secret à Tournai pour y prêcher la bonne parole* La fille du gouverneur païen de Tournai* Etant depuis longtemps secrètement éprise de toi* Lors d’une de tes missions d’évangélisation dans la ville* Elle t’avoua cet amour qu’elle éprouvait pour toi* Mais tu la repoussas en invoquant le Seigneur et en chantant : Alléluia !
Ikos 3
Cette jeune fille possédée par Satan que tu repoussas* Au Nom du Christ Maître de toutes choses* Tomba morte à tes pieds* Son père te promit de se faire chrétien si elle revenait à la vie* Tu acceptas de prier pour elle et nous te disons :
Réjouis-toi Magnanimité incarnée
Réjouis-toi Imitateur des saints apôtres
Réjouis-toi Manifestation du Dieu Saint
Réjouis-toi Bouclier contre le Malin
Réjouis-toi Protection dans l’adversité
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
Kondakion 4
Tu passas plusieurs jours en prières* Demandant à Dieu tout puissant de réveiller des morts* La fille du gouverneur de Tournai* En vue de la conversion de toute la ville au saint Evangile du Christ* Tu achevas ta prière en chantant vers Lui : Alléluia !
Ikos 4
Tu allas au tombeau de la jeune fille avec foi* Comme le Maître appela Lazare à sortir du sépulcre* Tu prononças son nom en l’appelant à la vie au Nom du Christ* Elle se releva d’entre les morts et le peuple émerveillé s’exclama :
Réjouis-toi Charisme insigne des disciples
Réjouis-toi Libération des asservis
Réjouis-toi Délivrance des possédés
Réjouis-toi Consolation des affligés
Réjouis-toi Oraison efficace en Dieu
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
Kondakion 5
Une multitude de païens frappés par le miracle* Voulut se mettre sous la protection du Christ ressuscité* Mais le père de la jeune fille résistait encore par crainte superstitieuse* Une peste ayant ravagé la région elle te fut attribué* Tu fus jeté en prison mais tu clamais vers Dieu : Alléluia !
Ikos 5
Comme dans l’Ecriture en prison tes chaînes se brisèrent* Et tu pus t’enfuir de Tournai et retourner à Blandain* Evitant la mort certaine préparée pour toi* Tu redoublas tes prières en faveur des habitants de la ville* Et touché par la grâce le gouverneur demanda le baptême* Et les élus du Ciel chantèrent pour ta gloire :
Réjouis-toi Force de l’oraison sincère
Réjouis-toi Puissance de l’intercession
Réjouis-toi Prière qui atteint le Ciel
Réjouis-toi Recours sûr dans les afflictions
Réjouis-toi Secours assuré dans l’épreuve
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
Kondakion 6
Le gouverneur t’ayant prié de revenir à Tournai* Tu y entras au Nom du Christ miséricordieux* Et tu agrégeas au bercail des brebis spirituelles* Onze mille païens par le saint baptême* C’était au lendemain de la fête de la Nativité de notre Seigneur* Et toute la ville s’écria : Alléluia !
Ikos 6
Le jour-même de Noël Dieu par tes prières* Accorda une grande grâce à l’Eglise* En redonnant la vue à l’aveugle Mantilius* Voulant montrer que par l’Evangile la Lumière du Christ venait dans le monde* Le peuple Lui rendit grâce et te chanta :
Réjouis-toi Thaumaturge de Jésus-Christ
Réjouis-toi Manifestation de Sa grâce
Réjouis-toi Incarnation de Sa mercy
Réjouis-toi Seuil des portes du Paradis
Réjouis-toi Icône de Sa ressemblance
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
Kondakion 7
Tes miracles furent nombreux comme étoiles dans le ciel* Un lépreux du nom de Péritius implora le secours de ta prière* Et demanda que tu lui administres le saint Baptême* Par l’eau du sacrement des saints fonts il fut régénéré* Et guéri il te remercia et loua Dieu en disant : Alléluia !
Ikos 7
Après le baptême du roi franc Clovis* Une certaine paix s’établit dans ton diocèse* Tu décidas de quitter ton exil de Blandain* Pour rétablir le siège épiscopal de Tournai* Tu allas en pèlerinage à Rome et tu en rapportas de saintes reliques* Et les saints du Ciel te clamèrent :
Réjouis-toi Rétablissement de la foi
Réjouis-toi Artisan de la paix de Dieu
Réjouis-toi Hiérarque au verbe tout puissant
Réjouis-toi Pèlerin du Christ sur la terre
Réjouis-toi Douce nostalgie du Royaume
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
Kondakion 8
Le peuple assemblé à l’entrée de la ville à ton retour de Rome* Te vit arriver portant les reliques de saint Etienne et de sainte Marie d’Egypte* Et ayant élevé tes mains avec les saints restes* Deux cercles de Lumière se formèrent autour de toi* Et le peuple émerveillé s’écria :
Alléluia !
Ikos 8
Par la puissante grâce de Dieu présente dans les saintes reliques* De nombreux miracles s’accomplirent sur l’itinéraire des reliquaires* Qui entrèrent dans Tournai pour sanctifier la Cathédrale* Le protomartyr de Terre Sainte et l’ascète du désert* Cheminaient avec toi le hiérarque béni à qui s’adressent nos louanges :
Réjouis-toi Amant de l’ascèse sacrée
Réjouis-toi Compagnon des saints d’autrefois
Réjouis-toi Incarnation de leur vertu
Réjouis-toi Ambon de la miséricorde
Réjouis-toi Signe de l’élection divine
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
Kondakion 9
Saint Eleuthère vénérable hiérarque de Tournai* Le Christ par Sa grâce t’accordait de lire dans les âmes* Clovis devenu chrétien avait la conscience lourde d’un péché* Qu’il ne pouvait se résoudre à confesser* Lorsqu’il vint te voir dans ta cathédrale tu lui parlas* Il demanda ton intercession et loua Dieu en chantant : Alléluia !
Ikos 9
Ayant passé toute la nuit en prières ferventes* Au matin tu célébras la Divine Liturgie* Et Dieu te révélas qu’Il avait effacé la cédule du péché du roi* Clovis te remercia chaleureusement* Et il manifesta royalement sa reconnaissance à l’Eglise de Tournai* Tandis que que les saints anges disaient :
Réjouis-toi Bonté envers tous les pécheurs
Réjouis-toi Lueur qui perce les ténèbres
Réjouis-toi Intercession devant le trône
Réjouis-toi Passerelle entre Ciel et terre
Réjouis-toi Canal de la grâce agissante
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
Kondakion 10
Tu fus en vérité un évêque admirable ô saint Eleuthère* Homme libre en Christ comme ton nom grec l’affirme* Tu ne vécus que pour faire vivre l’Eglise de Dieu* Et assurer le salut éternel de tes fidèles* Sans cesse psalmodiant vers le trône de gloire : Alléluia !
Ikos 10
Malgré les tourments et les vicissitudes de la vie* Tu gardas les yeux fixés sur le Royaume d’en Haut* Tu consacras à tes ouailles toute l’énergie de ton être* Et tu n’eus pour seule doctrine que la charité de l’Evangile* Tu fus comme ton Maître Saint tout à tous et nous te clamons :
Réjouis-toi Modèle des hiérarques pieux
Réjouis-toi Bon pasteur des brebis du Christ
Réjouis-toi Reflet sur terre du Seigneur
Réjouis-toi Tabernacle empli de vertus
Réjouis-toi Icône de l’épiscopat
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
Kondakion 11
Comme le bon jardinier du courtil paradisiaque de l’Eglise* Tu entrepris d’ôter les mauvaises herbes et les ronces* Qui étouffaient le lys resplendissant de la pure doctrine* Tu voulus rétablir la louange parfaite en chantant vers Dieu : Alléluia !
Ikos 11
Hiérarque très soucieux de la pensée théologique juste* Tu réunis un saint concile pour lutter contre l’hérésie des acéphaliens* Tu y invoquas le mystère de l’incarnation* Et par ton zèle apostolique tu remis l’Eglise sur la Voie droite* Et les élus s’exclamèrent pour ta louange :
Réjouis-toi Laudateur de l’Orthodoxie
Réjouis-toi Défenseur des Canons sacrés
Réjouis-toi Rempart contre les hérésies
Réjouis-toi Ecrin de la doctrine juste
Réjouis-toi Châsse des saints enseignements
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
Kondakion 12
Les séides du Malin ne purent supporter ta droiture* Et le combat incessant que tu menais ardemment* Pour que l’Eglise reste unie dans l’orthodoxie* C’est pourquoi ils attendirent que tu sortes de l’Eglise pour te frapper* Tandis que tu t’écriais vers Dieu : Alléluia !
Ikos 12
Une bande d’hérétiques se jeta sur toi et te battit* Te laissant pour mort à la porte de l’église*
Tu survécus quelques jours à tes profondes blessures* Puis tu rendis à Dieu ton âme bénigne* Et tu t’endormis doucement et saintement en Christ* Pardonnant à tes assassins tandis que les anges disaient :
Réjouis-toi Fermeté devant l’hérésie
Réjouis-toi Certitude de la vraie foi
Réjouis-toi Courage ferme des martyrs
Réjouis-toi Abandon à la Providence
Réjouis-toi Imitateur du Divin Maître
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
Kondakion 13
Elle est agréable aux yeux du Seigneur Jésus-Christ* La mort de ses serviteurs fidèles et dévoués* Ton martyre fut agréé comme encens de douce fragrance par le Seigneur* Et tes reliques sacrées par la grâce de Dieu* Accomplirent maints miracles dont nous louons Dieu en disant : Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! ( Ce Kondakion est répété trois fois)
Ikos 1
Dans ta jeunesse tu fus éduqué dans les lettres chrétiennes* Et tu reçus les perles de l’Evangile* En même temps que le saint hiérarque Médard* Tu progressas dans la connaissance de l’Evangile* Et dans l’acquisition des vertus en vue du salut* C’est pourquoi nous nous exclamons vers toi :
Réjouis-toi Jeune plant au Jardin d’Eden
Réjouis-toi Bourgeon qui deviendra fleur
Réjouis-toi Gage des moissons à venir
Réjouis-toi Croissance dans l’Ecriture
Réjouis-toi Promesse de la sainteté
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
Kondakion 1
Enfant de Serenus et de Blanda et descendant d’Irénée* Qui fut premier baptisé par saint Piat* Et permit la construction de l’Eglise Notre-Dame* Tu naquis à Tournai dont tu devins le protecteur* Toi qui donnas ta vie pour l’Eglise du Christ, nous te chantons :
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !
+
Prière à saint Eleuthère de Tournai
Saint Eleuthère hiérarque au nom de liberté* Toi qui ne vécus que pour le Christ* Et pour l’avènement de Son Royaume* Intercède pour nous auprès de Sa miséricorde* Pour qu’Il nous accorde d’imiter à notre faible mesure* Et dans l’admiration de ta vie louable* L’exemple saint que tu nous donnes*
Saint Eleuthère hiérarque au nom de liberté* Prie pour que nous ayons ta fidélité à l’Evangile* Ta fermeté face à l’adversité* Ta constance dans les épreuves* Et ta rectitude devant les hérésies*
Saint Eleuthère hiérarque au nom de liberté* Par la sainte protection des tes prières incessantes* garde-nous dans l’Eglise orthodoxe de nos Pères* Et aide-nous à y cheminer dans la paix*
Saint Eleuthère hiérarque au nom de liberté* Toi qui guéris le lépreux qui désespérait* Guéris-nous de la lèpre immonde du péché* Purifie nos corps et nos âmes et nos cœurs* Des souillures de la vie dans le siècle*
Saint Eleuthère hiérarque au nom de liberté* Toi qui redonna la vue à l’aveugle* Redonne-nous une saine vision de la vie spirituelle* Et fais-nous voir toujours la vérité des enseignements du Christ*
Saint Eleuthère hiérarque au nom de liberté* Eclaire notre chemin de tes prières lumineuses et bienveillantes* Afin que guidé par toi nous parvenions au Royaume* Du Père du Fils et du Saint Esprit*
Amen!
+
Acathiste
écrit pour la gloire de Dieu
et la louange de Son saint évêque
Eleuthère de Tournai
Par
Claude Lopez-Ginisty
Icône:
Saint Eleuthère, monastère de Pervijze (Flandres)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire