"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mardi 18 novembre 2014

Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 5/18


5 novembre



Ton 1

Tropaire à sainte Bertille,
higoumène de Chelles,
(Natalice en 602 A.D.)

Conseillé sagement par l'évêque saint Ouen,*
Tu renonças à la vie futile du monde,*
Et tu fus moniale au monastère de Jouarre.*
Et quand l'abbaye de Chelles fut réouverte,*
Tu fus désignée pour en être l'higoumène.*
Sainte Bertille prie Dieu pour notre salut!

+

Statue et reliquaire
de saint Goussaud


Ton 2

Tropaire à saint Gaussaud,
(Natalice en 580 A.D.)

Dans les montagnes sauvages du Limousin,*
Tu choisis de vivre en solitaire avec Dieu.*
Tu consacras ton existence à la prière,*
Gardant sans cesse la mémoire du Seigneur.*
Ô saint Goussaud, toi qui as rejoint le Royaume,*
Prie Dieu qu'Il nous accorde Sa grande mercy!

+


Ton 3

Tropaire à saint Guéthénoc, moine,
(Natalice au 6ème siècle)

Frère de saint Jacut et de saint Guénolé,*
Eclairé par les enseignements de Budoc,*
Tu choisis de te retirer avec tes frères*
A l'écart sur la presqu'île de Landouar.*
Là tu vécus dans la prière et dans l'ascèse.*
Saint Guéthénoc supplie le Christ de nous sauver!

+


Ton 4

Tropaire à saint Lyé, ermite,
(Natalice en 534 A.D.)

Petit berger dans les campagnes du Berri,*
Tu allas au monastère de Saint-Mesmin,*
Et puis tu partis dans les forêts d'Orléans*
Afin de rejoindre le Christ en solitaire.*
Saint Lyé, toi qui es auprès du Dieu Tout Puissant,*
Demande-Lui d'avoir grande pitié de nous!

+


Ton 5

Tropaire à sainte Marcienne, vierge,
(Natalice au 8ème siècle)

Membre d'une noble famille patricienne,*
Dans l'enfance tu te retrouvas orpheline*
Mais tu fus adoptée par le Père des Cieux*
Et tu acceptas pour époux l'Epoux Céleste*
A Qui tu consacras toute ton existence.*
Sainte Marcienne prie Dieu pour notre salut!

+
+++++
+




Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.
Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!


Claude Lopez-Ginisty




Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: claudelopezginisty@gmail.com

lundi 17 novembre 2014

Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 4/17


Christos Acheiropoietos.jpg

4 novembre



Ton 2

Tropaire à saint Procule d'Autun, martyr,
(Natalice au 5ème siècle)

En disciple accompli du Seigneur Jésus-Christ,*
Tu as mené une vie de piété remplie*
Des vertus de foi, espérance et charité,*
Et lorsque la horde des Huns vint à Autun,*
Tu as donné ta vie sur l'autel du martyre.*
Saint Procule intercède pour notre salut!

+


Ton 4

Tropaire à saint Perpétue, évêque de Maastricht,
(Natalice en 620 A.D.)

Rompu dès ta jeunesse à la science divine,*
Tu as remplacé sur son siège saint Gondulphe,*
Prêchant par la Parole et aussi par l'action,*
Augmentant fidèlement le troupeau des ouailles,*
Qui t'avait été confiées par notre Seigneur.*
Saint Perpétue supplie le Christ de nous sauver!

+


Ton 6

Tropaire à saint Amans, évêque de Rodez,
(Natalice en 440 A.D.)

Tu quittas le monde dans la fleur de ton âge*
Pour te consacrer fidèlement à l'Eglise.*
Tu détruisis le culte païen des idoles*
Et tu enracinas la foi évangélique*
Au diocèse d'Autun où tu devins évêque.*
Saint Amans prie le Christ pour qu'il sauve nos âmes!

+
+++++
+





Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.

Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!



Claude Lopez-Ginisty

Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: claudelopezginisty@gmail.com

dimanche 16 novembre 2014

Acathiste au saint martyr Palmace de Trèves et à ses ccmpagnons


Icône: œuvre du protodiacre Paul Hommes


Kondakion 1
A Trèves, durant les persécutions contre les chrétiens, refusant de sacrifier au culte impie de l’empereur, avec ton épouse et ton fils aux noms de Dieu seul connus, et tes frères dans la foi Maxence, Constance, Crescence, Justinien, Léandre, Alexandre, Soter, Hormisdas, Papyre, Constant, Jovinien, Simplice et Thyrse, tu obtins la couronne du martyre et nous te disons :
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Ikos 1
Ton épouse, ton fils et tes frères en Christ Maxence, Constance, Crescence, Justinien, Léandre, Alexandre, Soter, Hormisdas, Papyre, Constant, Jovinien, Simplice et Thyrse de la Légion thébaine préférèrent donner leur vie avec toi au Seigneur, plutôt que d’être apostats en abjurant leur foi. Glorieux martyr pour l’amour de Dieu, nous te chantons :
Réjouis-toi, qui souffris avec saint Papyre !
Réjouis-toi, compagnon des martyrs du Christ !
Réjouis-toi, courageux élu de la grâce !
Réjouis-toi, fermeté de la foi chrétienne !
Réjouis-toi, qui fis de ta vie un exemple!
Réjouis-toi, qui fis de ta mort un triomphe!
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 2
Ô saint Palmace, voyant le flot abondant de miracles qui jaillissent de tes saintes reliques par ta pieuse et prompte intercession, emplis de reconnaissance et de joie, nous offrons au Dieu Qui t'a glorifié dans le martyre cet hymne de louange: Alléluia!

Ikos 2
Saint Palmace, implore Dieu pour nous pour qu’Il nous donne le courage dont tu fis preuve, afin que, considérant le caractère passager de ce qui est terrestre, nous nous attachions comme toi à ce qui est céleste. Renonçant à ta position de sénateur dans la société, au profit du seul titre de chrétien, tu gardas ta foi. Phare de l’Orthodoxie qui éclaire nos ténèbres, nous te disons avec admiration:
Réjouis-toi, doux compagnon de saint Constance !
Réjouis-toi, ami du grand Ami des hommes!
Réjouis-toi, favori de la Trinité!
Réjouis-toi, fils aimant du Père Eternel !
Réjouis-toi, fidèle féal de l’Eglise !
Réjouis-toi, reposoir du Très Saint Esprit !
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 3
Par la force de la Grâce de Dieu, vous qui étiez de rang sénatorial, avec le soldat Thyrse de la Légion thébaine martyrisé avec vous, méprisant l’autorité diabolique, vous avez résisté à l’ordre impie pour garder le trésor de la foi, et malgré les menaces et les tortures, vous avez combattu le bon combat jusques à la fin, à jamais clamant vers le Dieu de bonté: Alléluia!

Ikos 3
Gardant toujours le Seigneur devant tes yeux, Ô saint Palmace, tu as bien œuvré pour Lui, et pendant que ta famille et tes compagnons souffraient pour Lui, ton cœur d’époux, de père et d’ami résista à la tentation de l’apostasie pour la gloire du Christ qui les soutenait dans l’épreuve. A présent, tu te tiens avec eux devant la Sainte Trinité, et tu intercèdes en leur pieuse compagnie pour nous qui te chantons:
Réjouis-toi, qui mourus avec saint Crescence!
Réjouis-toi, célébration de la fidélité!
Réjouis-toi, notre avocat devant le Christ!
Réjouis-toi, notre intercession favorable!
Réjouis-toi, notre guide vers le salut!
Réjouis-toi, notre secours dans les épreuves!
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 4
Entre la perspective du martyre qui allait prendre la vie de ta famille et de tes compagnons, pour les conduire vers le Royaume Céleste et éternel, et une vie sauve marquée du sceau de la trahison du Christ, avec eux tu préféras un instant de souffrance qui t’ouvrit les portes de l’Eternité où les hôtes angéliques avec les élus chantent sans cesse vers Dieu : Alléluia!

Ikos 4
Tu vis ton épouse pleine de courage souffrir pour le Christ, et Le rejoindre par le martyre. Les bourreaux pensaient que devant sa souffrance, tu fléchirais, mais sa résolution de rester fidèle, ne fit qu’augmenter en toi ta propre résolution de la suivre dans le Royaume, et émerveillés nous te chantons :
Réjouis-toi, compagnon de saint Justinien !
Réjouis-toi, guérison de nos maux multiples!
Réjouis-toi, assistance dans l’infortune!
Réjouis-toi, aide prompte de ceux qui souffrent!
Réjouis-toi, délivrance du monde vain!
Réjouis-toi, montée vers le havre céleste!
Réjouis-toi, frère par-delà tous les siècles !
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 5
Ô saint Palmace, tu es pour nous un superbe modèle de courage, abolissant notre pusillanimité par ton combat spirituel qui nous guide sur la Voie de la Vérité. Ton bel exemple, nous apprends à toujours chanter vers le Dieu de miséricorde: Alléluia!

Ikos 5
Nous admirons ton grand combat spirituel de constance dans la Vérité et de fermeté dans la foi, ô saint Palmace, et l’admirant, nous glorifions le Christ Ami des hommes, Qui soutient ses fidèles dans leurs terribles épreuves. Avec ta famille et tes saints compagnons de martyre, nous te vénérons d’un amour sincère et nous nous écrions vers toi:
Réjouis-toi, beau compagnon de saint Léandre !
Réjouis-toi, borne sur la voie du salut!
Réjouis-toi, luminaire au sein des ténèbres!
Réjouis-toi, toi qui es le sel de la Terre!
Réjouis-toi, vaillance des héros du Christ!
Réjouis-toi, bravoure des fils de l’Eglise!
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 6
Devant la sainteté de ta vie, Ô saint Palmace, et par tes prières jointes à celles de tes compagnons de martyre, puissions-nous être sauvés de l’apostasie délétère et  mener une vie agréable à Dieu, en Lui chantant toujours: Alléluia!

Ikos 6
Lorsque les impies menacèrent d’immoler ton fils à leur barbarie, pensant infléchir ta volonté et te faire renier le Christ, tu restas ferme dans ta foi, et tu te réjouis du moment où, avec ton épouse et tes compagnons, vous vous retrouveriez tous au Royaume Céleste, dans la Lumière sans déclin de l’Autre Soleil. Admirant ta ferme et pieuse résolution, nous te clamons:
Réjouis-toi, martyr avec saint Alexandre !
Réjouis-toi, vigueur des croyants orthodoxes!
Réjouis-toi, bel autel du saint Sacrifice!
Réjouis-toi, toi qui nous montres le chemin
Réjouis-toi, toi qui nous donnes du courage!
Réjouis-toi, symbole de l'obéissance !
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 7
Ô saint Palmace, avec ta protection et ta sainte intercession, cherchant le salut, deviens avec ta famille et tes compagnons, notre aide dans toutes nos épreuves, tribulations et tentations, afin que nous chantions à Dieu avec reconnaissance: Alléluia!

Ikos 7
Ô saint Palmace, l’Ami de l'homme t’a glorifié pour nous donner un modèle de courage et de sainteté, et faisant jaillir de toi une foule de miracles, par ta vie et ton martyre, Il nous instruit dans la foi, nous enseignant la fidélité et la piété, tandis que nous te chantons avec reconnaissance:
Réjouis-toi, qui mourus avec saint Soter!
Réjouis-toi, héroïsme spirituel!
Réjouis-toi, audace des croyants christiques!
Réjouis-toi, commensal de tous les martyrs!!
Réjouis-toi, voix dans le chœur de sainteté!
Réjouis-toi, rayon du Soleil de Justice!
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 8
Ô saint Palmace, ta vie trouva son apogée dans ta mort en martyre avec ta famille et tes compagnons, et elle manifeste à ceux qui vénèrent ta mémoire sacrée, la grande grâce de Dieu qui est donnée à ceux qui sont fidèles aux enseignements de la foi droite, et qui chantent sans discontinuer vers Lui : Alléluia!

Ikos 8
Tu servis le Seigneur ton Dieu de toute ton âme, et ta vie et ta mort en martyre Lui furent un sacrifice très agréable. Tu fus et tu es encore glorifié par de nombreux miracles, ô saint Palmace, c’est pourquoi, commémorant ta vie agréable à Dieu, nous te célébrons ainsi:
Réjouis-toi, compagnon de saint Hormisdas
Réjouis-toi, tribune vivante du Verbe!
Réjouis-toi, porche du Royaume à venir!
Réjouis-toi, encensoir de la pureté!
Réjouis-toi, offrande pure sur l’Autel!
Réjouis-toi, élu de la Mère de Dieu!
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 9
Ô saint Palmace, par tes prières ardentes à Dieu devant Son Trône, aide-nous, dans cette vie terrestre, à cheminer sur la Voie du salut, à mener à bien notre combat spirituel sur la terre des vivants, afin que nous soyons dignes de te rejoindre un jour dans la demeure des justes en chantant vers Dieu: Alléluia!

Ikos 9
La sagesse humaine ne peut comprendre le miracle ineffable de la Grâce de Dieu qui te permit de ne pas te rendre à l’ordre du tyran lorsque tu vis ton épouse et ton fils menacés d’être mis à mort, ô saint Palmace. C’est pourquoi, admirant ton exploit spirituel nous te demandons de prier pour que Dieu vienne en aide à notre peu de foi, et nous te chantons:
Réjouis-toi, qui mourus avec saint Papyre !
Réjouis-toi, tabernacle du beau courage!
Réjouis-toi, candélabre de la Lumière!
Réjouis-toi, lutrin vivant de l’Evangile!
Réjouis-toi, cierge qui brûle devant Dieu!
Réjouis-toi, sanctuaire de la ferveur!
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 10
Désireux de sauver ton âme, tu ne t’es pas laissé entraîner par la faiblesse de ta chair, humaine ô saint Palmace, mais par ta fermeté, ayant bien servi Dieu sur terre jusques au sacrifice de ta vie, aujourd'hui, tu vis dans le Ciel devant le trône du Maître, et tu y chantes vers Lui: Alléluia!

Ikos 10
Tu es un rempart ferme et inébranlable pour tous ceux qui considèrent ta foi adamantine, ô saint Palmace. Tu es aussi un recours fécond dans la prière : protège-nous par ta sainte intercession contre tous les ennemis visibles et invisibles, tandis que nous te chantons ainsi:
Réjouis-toi, fier compagnon de saint Constant!
Réjouis-toi, combattant d’une juste cause!
Réjouis-toi, athlète au courage indomptable!
Réjouis-toi, soldat des milices du Christ!
Réjouis-toi, sentinelle au bord du Royaume!
Réjouis-toi, garde des saints commandements!
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 11
T’offrant un chant de louange, Ô saint Palmace, nous te supplions de prier le Christ de nous aider dans toutes nos épreuves et tribulations, et, par ta sainte intercession, ainsi que celle de ta famille et celle de tes compagnons de martyre, de nous aider spirituellement à être trouvés dignes de vous rejoindre éternellement dans le Royaume, pour chanter avec vous vers Dieu: Alléluia!

Ikos 11
Ô saint Palmace, ton martyre est une prédication de la Vraie Lumière, qui éclaire, dans les ténèbres d’ici-bas, notre chemin vers le Christ et nous guide vers la Sagesse divine, nous enseignant le choix chrétien de la Vie Eternelle, au lieu de la voie large et corrompue du monde vain. Tournant vers toi notre regard spirituel, nous te clamons:
Réjouis-toi, martyr avec saint Jovinien!
Réjouis-toi, paix ineffable devant Dieu!
Réjouis-toi, confiance inébranlable en Christ !
Réjouis-toi, renoncement aux us du monde!
Réjouis-toi, acceptation des lois du Ciel !
Réjouis-toi, incarnation de la foi droite!
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 12
La grâce qui te fut donnée par Dieu déborde en miracles et guérisons par tes saintes reliques, et nous célébrons ta lumineuse mémoire, Ô saint Palmace, et en une fervente prière, nous demandons ta puissante intercession auprès du trône du Seigneur, et nous te louons en clamant vers Dieu: Alléluia!

Ikos 12
Chantant ton glorieux martyre, ô bel athlète du Christ, toi qui restas inflexible dans  ton désir de Lui être agréable, modèle de fidélité insigne pour nos âmes en ces temps d’apostasie, luminaire dans les ténèbres du monde avec ta famille et tes saints compagnons, nous te chantons à pleine voix:
Réjouis-toi, martyr avec Simplice et Thyrse!
Réjouis-toi, dans la Jérusalem d’en haut !
Réjouis-toi, dans le chœur de tous les martyrs!
Réjouis-toi, victoire de l’Orthodoxie!
Réjouis-toi, défaite de l’idolâtrie!
Réjouis-toi, triomphe de la vie en Dieu!
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 13
Ô saint martyr Palmace qui vis ton épouse, ton fils et tes compagnons monter au Ciel en martyrs, et qui en conçus le courage inflexible de ne pas renier ta foi en Christ, reçois cet hymne de louange, et intercède devant le Seigneur avec ta famille et tes compagnons, tandis que nous chantons à Dieu: Alléluia! (Ce Kondakion est répété trois fois.)

Ikos 1
Ton épouse, ton fils et tes frères en Christ Maxence, Constance, Crescence, Justinien, Léandre, Alexandre, Soter, Hormisdas, Papyre, Constant, Jovinien, Simplice et Thyrse de la Légion thébaine préférèrent donner leur vie avec toi au Seigneur, plutôt que d’être apostats en abjurant leur foi. Glorieux martyr pour l’amour de Dieu, nous te chantons :
Réjouis-toi, qui souffris avec saint Papyre !
Réjouis-toi, compagnon des martyrs du Christ !
Réjouis-toi, courageux élu de la grâce !
Réjouis-toi, fermeté de la foi chrétienne !
Réjouis-toi, qui fis de ta vie un exemple!
Réjouis-toi, qui fis de ta mort un triomphe!
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 1
A Trèves, durant les persécutions contre les chrétiens, refusant de sacrifier au culte impie de l’empereur, avec ton épouse et ton fils aux noms de Dieu seul connus, et tes frères dans la foi Maxence, Constance, Crescence, Justinien, Léandre, Alexandre, Soter, Hormisdas, Papyre, Constant, Jovinien, Simplice et Thyrse, tu obtins la couronne du martyre et nous te disons :
Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

PRIERE AU SAINT MARTYR DU CHRIST PALMACE

Ô saint Palmace, fidèle serviteur du Christ,  par tes pieuses prières, protège nos âmes et nos corps de la nuée nauséabonde des péchés. Intercède avec ferveur pour nous devant le Trône du Maître, et par ton intercession bienveillante pour nous pécheurs indignes, demande au Christ notre Sauveur de nous rendre capables d’imiter, à notre  faible mesure,  le saint exemple que tu nous donnas par ton martyre.
Fais que nos cœurs soient à jamais dirigés vers la perspective du Royaume à venir, et non vers les illusions de ce monde vain, afin que nous parvenions un jour à louer avec toi et avec tes compagnons de martyre, Maxence, Constance, Crescence, Justinien, Léandre, Alexandre, Soter, Hormisdas, Papyre, Constant, Jovinien, Simplice et Thyrse, avec ton épouse et ton fils dont les noms sont connus de Dieu seul, la Sainte Trinité, Père Fils et Saint-Esprit, dans les siècles des siècles. Amen !

Acathiste
écrit pour la gloire de Dieu,
en l’honneur
de
Son saint martyr Palmace
par
Claude Lopez-Ginisty