(Fête le 17/30
janvier)
Kondakion 1
Tu naquis à Vatan dans le Berry
à la fin du siècle sixième.* Tes parents étaient de pieux chrétiens
gallo-romains* Qui t’élevèrent dans la foi de notre Seigneur* Et te donnèrent
avec leur amour celui de la sainte Eglise du Christ. * Dès l’enfance tu connus
la Voie lumineuse du salut et tu t’y engageas.* C’est pourquoi nous te
clamons :
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
Ikos 1
Tu fus élevé et formé à
l’école monastique, puis tu entras à l’école du Palais,* Mais dès ta prime
enfance tu avais décidé de te consacrer à Dieu,* Et tu fus brillant dans l’étude
des livres divins et des sciences religieuses,* Et nous, émerveillés par ta
précocité, nous te chantons :
Réjouis-toi, bourgeon de
tendre sainteté,
Réjouis-toi, promesse des
dons à venir !
Réjouis-toi, lueur qui
deviendra soleil,
Réjouis-toi, tendre bouton
qui sera fleur !
Réjouis-toi, étoile au Ciel
de sainteté,
Réjouis-toi, ami du Christ
depuis l’enfance !
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
Kondakion 2
Après la conversion de
Clovis à la sainte foi orthodoxe,* Le palais des rois fut pourvu d’un oratoire
où officiait un chapelain.* C’est là que te fit venir l’archichapelain
Bétharius avec d’autres fils de seigneurs,* Pour que tu y reçoives une
éducation religieuse, civile et militaire, en chantant vers Dieu :
Alléluia !
Ikos 2
Dès l’âge de douze ans, les
fils des seigneurs offerts au roi pour le royaume étaient formés.* Sous la
férule de saint Bercher, toi qui voulais te consacrer à Dieu, tu progressas
sans cesse sur la voie du Christ.* Réprimant les passions de la jeunesse malgré
ton jeune âge,* Tu fus bientôt un modèle pour tes condisciples.* Et les anges
des cieux te louèrent ainsi :
Réjouis-toi, ardeur juvénile
en Dieu,
Réjouis-toi, paradigme de
sainteté !
Réjouis-toi, disciple d’un
saint précepteur,
Réjouis-toi, enfant pèlerin
du Royaume !
Réjouis-toi, fragile vase de
la foi,
Réjouis-toi, juvénile ascète
de Dieu !
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
Kondakion 3
Te livrant sans discontinuer
à l’oraison et aux labeurs ascétiques,* Tu faisais l’admiration de tous et on
se prit à t’imiter.* L’admiration des vertus de ton jeune âge produisit des
conversions.* Et tes imitateurs chantaient vers Dieu avec reconnaissance :
Alléluia !
Ikos 3
Jeune athlète du Christ dans
l’arène du monde, * Tu t’exerças à cultiver les immarcescibles vertus
chrétiennes* Ainsi, dès ton enfance, tu méritas le surnom magnifique de pieux,*
Toi qui, comme Marie, choisis très tôt la meilleure part, celle du Ciel.*
Admirant ton cheminement lumineux, nous te disons :
Réjouis-toi, ascèse en vue
des biens du Ciel,
Réjouis-toi, conversion par
ton seul exemple !
Réjouis-toi, prédicateur par
tes actions,
Réjouis-toi, disciple
parfait de la grâce,
Réjouis-toi, qui reçus un
surnom sacré !
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
Kondakion 4
Lorsque tes parents rejoignirent
l’Eglise céleste triomphante,* Toi qui aurais pu vivre dans l’opulence et le
luxe dans le monde,* Tu refusas les richesses illusoires du siècle et tu te
tournas vers Dieu en Lui chantant : Alléluia !
Ikos 4
Renonças à ta fortune, tu
l’employas pour l’Eglise,* Prenant soin de ses pauvres, bâtissant des temples,*
Soulageant les misères des affligés du monde, calmant les douleurs,* Montrant
l’exemple d’une vie parfaite,* Jeune homme riche, toi qui, abandonnant tout,
suivis le Christ, nous te chantons :
Réjouis-toi, contempteur des
faveurs du monde,
Réjouis-toi, cher trésor du
désintéressement !
Réjouis-toi, distributeur
des biens terrestres,
Réjouis-toi, admirateur des
biens célestes !
Réjouis-toi, nudité qui
revêt le Christ,
Réjouis-toi, richesse du
dépouillement !
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
Kondakion 5
Ayant obtenu du roi la
permission de te retirer chez toi et d’y vivre dans le recueillement de la
prière.* Tu retournas à Vatan et là, tu te consacras à ton salut et à celui de
ceux qui t’entouraient,* Vivant une vie simple orientée vers le soleil de
Justice, clamant vers Lui : Alléluia !
Ikos 5
En cachette de tous, la nuit
tu allais prier* Dans une église que les armées ennemies avaient détruite.*
Dans les ténèbres épaisses, flamme invisible, tu passais ton temps en oraison
ardente,* Priant sans cesse, et au matin discrêtement tu revenais chez toi et
nous te chantons à présent :
Réjouis-toi, cierge qui luit
dans les ténèbres,
Réjouis-toi, prière agréable
au Seigneur !
Réjouis-toi, encens fragrant
de l’oraison,
Réjouis-toi, rosée pure de
compassion !
Réjouis-toi, solitude
peuplée de saints,
Réjouis-toi, frontière entre
Dieu et les hommes !
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
Kondakion 6
Maintes fois, par la
puissance de ta prière très pure au Christ Tout-Puissant,* Tu accomplis des
prodiges spirituels et des miracles étonnants.* Aucune des misères du siècle ne
semblait pouvoir résister à ton oraison.* Et les fidèles guéris louaient Dieu
en disant : Alléluia !
Ikos 6
La lumière de tes vertus et
le rayonnement de tes miracles,* Etablirent la sainteté de ta renommée,* Et
nombreux furent ceux qui se convertirent en voyant ta vie de dévouement à
l’Eglise du Christ.* Et les élus du Ciel te louaient ainsi :
Réjouis-toi, éclair dans le
ciel d’incroyance,
Réjouis-toi, miroir des
merveilles de Dieu !
Réjouis-toi, borne lumineuse
au chemin,
Réjouis-toi, havre sûr de la
conversion !
Réjouis-toi, vie consacrée à
l’essentiel,
Réjouis-toi, huis orant de
l’Eternité
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
Kondakion 7
Alors tu recherchas plus
encore la solitude,* Craignant que le contact prolongé du monde et une louange
que tu jugeais indue,* Ne fassent entrer dans ton cœur des pensées d’orgueil.*
Mais ton renom fut connu de l’évêque Appolinaire de Bourges.* Il te fit venir
auprès de lui et t’ordonna diacre.* Et le peuple te connaissant, remercia
Dieu en chantant: Alléluia !
Ikos 7
Ta vie à Bourges fut toute
de prière comme à l’école du Palais et à Vatan,* Et ta réputation de sainteté
se répandit plus encore sur les terres chrétiennes.* Et lorsque le nouvel
évêque Austrégésile remplaça Appolinaire, il te garda auprès de lui et demanda
au roi Théodoric l’autorisation de te prendre comme archidiacre.* Et le peuple
te loua ainsi :
Réjouis-toi, incarnation de
la prière,
Réjouis-toi, tabernacle des
saintes grâces !
Réjouis-toi, prédicateur de
la vraie foi,
Réjouis-toi, manifestation
du Maître !
Réjouis-toi, disciple fidèle
du Christ,
Réjouis-toi, résumé des
enseignements !
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
Kondakion 8
Ta fonction d’archidiacre
était celle d’un conseiller de l’évêque, d’un administrateur de l’Eglise,* Mais
surtout celle d’un prédicateur de la Sainte Parole.* Saint Austrégésile pensait
avec justesse que la puissance de ta prédication serait grande, venant de la
chaire sacrée pendant les offices divins.* Et le peuple, entendant ta voix
disant le salut, s’écriait : Alléluia !
Ikos 8
Clotaire II régnant sur
toute la France après Théodoric,* Les seigneurs pensèrent avec justesse que tu
serais un archichapelain indiqué pour la cour du monarque et pour l’école du
Palais.* Le roi connaissant ta réputation accepta et tu te rendis à Paris.* Et
les hôtes célestes clamèrent :
Réjouis-toi, divin maître de
sainteté,
Réjouis-toi, modèle vivant
des fidèles !
Réjouis-toi, écho des
splendeurs à venir,
Réjouis-toi, imitation du
Christ-Dieu !
Réjouis-toi, port sûr sur la
mer agitée,
Réjouis-toi, refuge pour les
affligés !
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
Kondakion 9
Elève de saint Bertharius,
dans l’école du Palais où tu avais été disciple de ce pieux maître,* Tu
t’appliquas à former des serviteurs d’élite pour Dieu et pour le roi.* Et les
fils des grands du beau Royaume de France devinrent tes disciples et
remercièrent Dieu en disant : Alléluia !
Ikos 9
L’empreinte sainte de tes
enseignements lumineux fut telle que jusques à ce jour,* l’Eglise honore la
plupart de tes disciples sur ses autels!* Ainsi comptons nous parmi les saints
tes élèves :* Rustique martyrisé à Rodez, son frère Désiré que tu fis
évêque, Léger martyr à Autun,* Et d’autres dont la sainteté est connue de Dieu
seul.* A présent, tous chantent tes louanges en clamant :
Réjouis-toi, jardinier du
courtil des saints,
Réjouis-toi, cultivateur de
sainteté !
Réjouis-toi, émulateur de
perfection,
Réjouis-toi, guide fervent
vers l’autre monde !
Réjouis-toi, arrhes des
beautés à venir,
Réjouis-toi, intendant du
Royaume saint !
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
Kondakion 10
Ta générosité était si
grande lorsque tu exerçais la charité,* Que l’on cessa de t’appeler
archichapelain pour te nommer dorénavant aumônier.* Et ce titre passa à tes
successeurs jusques aux jours de tourmente* Qui virent la fin de la monarchie
dans le beau pays de France.* Où l’on chantait vers Dieu : Alléluia !
Ikos 10
Lorsque le roi Clothaire
était aux portes de la mort, tu te mis en prières,* Et tu restas cinq jours en
oraison, sans boire ni manger.* Tes clercs ne parvinrent pas à fléchir ta
volonté de prier Dieu pour qu’il sauve ton prince.* Ils croyaient que le roi
allait mourir, mais par tes saintes prières, il revint à la vie et ils
clamèrent ainsi la force de ton oraison :
Réjouis-toi, recours dans
les épreuves du siècle,
Réjouis-toi, prise violente
du Royaume !
Réjouis-toi, intercession
dans la ferveur,
Réjouis-toi, confiance
absolue de la foi !
Réjouis-toi, croyance sans
faille en la Grâce,
Réjouis-toi, abandon à
l’amour du Christ
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
Kondakion 11
A la mort de saint
Austrégésile, certains voulaient élire un riche patricien qui distribuait des
présents pour assurer son élection.* Mais la grande majorité du peuple et du
clergé procéda canoniquement à ton élection,* Voulant que tu remplaces leur
évêque sur la cathèdre de
Bourges.* Et l’épouse du Roi Sichilde infléchit la volonté du roi en ta
faveur.* Le prince qui devait la vie à tes prières accepta en chantant vers
Dieu : Alléluia !
Ikos 11
Pasteur infatigable, tu fus
un père aimant pour les fidèles de ta cité de Bourges.* Tu accomplis pour eux
de nombreux miracles de conversion, de guérison et de charité.* La liste de tes
intercessions suivies des bienfaits de la grâce de Dieu serait impossible à établir,*
Car nombreux comme les sables de la mer, tes bienfaits insignes illuminèrent sans
discontinuer la vie de tes fidèles.* Et reconnaissant ta sainteté insigne, nous
nous écrions avec eux vers toi :
Réjouis-toi, lys fragrant de
prédication,
Réjouis-toi, jardin aux
multiples fleurs !
Réjouis-toi, verger aux
arbres très chargés,
Réjouis-toi, fruits
inombrables de l’Eglise !
Réjouis-toi, nourriture de
tous les fidèles,
Réjouis-toi, vêture des âmes
sans but !
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
Kondakion 12
Jusques aux limites de tes
forces déclinantes, tu servis l’Eglise du Christ,* Combattant le bon combat de
l’Evangile et poursuivant ton
ascèse dans le siècle.* Alors que tu avais dépassé septante annnées, le Seigneur
te rappela,* Et tu mourus paisiblement tandis que le peuple reconnaissant
chantait vers Dieu : Alléluia !
Ikos 12
A l’annonce de ta naissance
au Ciel ton unique et véritable patrie,* Une grande foule accourut de tous les
environs et se pressa auprès de tes reliques sacrées.* Gémissant et pleurant la
perte de son hiérarque bien aimé, et clamant à pleine voix :
Réjouis-toi, exilé qui
retourne au Ciel,
Réjouis-toi, rayon qui
rejoint le Soleil !
Réjouis-toi, amour qui
intègre sa source,
Réjouis-toi, image et
ressemblance saintes !
Réjouis-toi, notre ressource
dans l’épreuve,
Réjouis-toi, notre fervent
intercesseur !
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
Kondakion 13
Le tombeau ou reposait ton
corps précieux devint une source de miracles éclatants.* La lampade qui brûlait
au-dessus de tes saintes reliques faisait déborder son huile,* Et s’en oignant
les fidèles guérissaient de toutes sortes de maladies.* Et l’on put dire de
toi : Il va au-devant de celui qui
le cherche, et jamais il ne se dérobe devant celui qui l’implore ! Et
nous chantons vers Dieu admirable dans ses saints : Alléluia !
Alléluia ! Alléluia !
Ikos 1
Tu fus élevé et formé à
l’école monastique, puis tu entras à l’école du Palais,* Mais dès ta prime
enfance tu avais décidé de te consacrer à Dieu,* Et tu fus brillant dans
l’étude des livres divins et des sciences religieuses,* Et nous, émerveillés
par ta précocité, nous te chantons :
Réjouis-toi, bourgeon de
tendre sainteté,
Réjouis-toi, promesse des
dons à venir !
Réjouis-toi, lueur qui
deviendra soleil,
Réjouis-toi, tendre bouton
qui sera fleur !
Réjouis-toi, étoile au Ciel
de sainteté,
Réjouis-toi, ami du Christ
depuis l’enfance !
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
Kondakion 1
Tu naquis à Vatan dans le Berry
à la fin du siècle sixième.* Tes parents étaient de pieux chrétiens
gallo-romains* Qui t’élevèrent dans la foi de notre Seigneur* Et te donnèrent
avec leur amour celui de la sainte Eglise du Christ. * Dès l’enfance tu connus
la Voie lumineuse du salut et tu t’y engageas.* C’est pourquoi nous te
clamons :
Réjouis-toi saint Sulpice le
Pieux de Bourges !
+
PRIERE A SAINT SULPICE LE PIEUX
Saint hiérarque Sulpice, toi
qui méritas le surnom de pieux,* Thaumaturge béni du Christ qui répandis sur
ton chemin terrestre* Les grâces du Seigneur en miracles et en prédication,*
Intercède pour nous auprès du Dieu de miséricorde* Afin qu’il nous accorde par
tes saintes prières de marcher dans la voie de rectitude* Afin de parvenir un
jour à l’orée du Royaume où règnent le Père, le Fils et le Saint Esprit,*
Maintenant et toujours, et aux siècles des siècles. Amen !
+
Acathiste écrit
pour la gloire de Dieu
en l’honneur
du saint
archevêque de Bourges
Sulpice le
Pieux
Par Claude
Lopez-Ginisty
+
Fin et gloire à
Dieu !
+
