Kondakion 1
La verte Erin, admirable servante du Christ,* Donna dès l’origine du christianisme* Ses meilleurs fils à l’Eglise Orthodoxe d’Occident,* Et tu fus, envoyé par elle, pour être comme un joyau serti sur notre terre,* C’est pourquoi nous te disons :
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
Ikos 1
Selon la Tradition, tu étais fils de roi,* Mais instruit dans la sainte Foi,* Tu repoussas les honneurs du monde vain* Pour revêtir l’habit monastique,* Et nous chantons tes louanges ainsi :
Réjouis-toi fils illustre de l’Hibernie!
Réjouis-toi enfant de l’Eglise Celtique !
Réjouis-toi qui te dépouillas des richesses !
Réjouis-toi qui épousas la pauvreté !
Réjouis-toi qui voulus revêtir le Christ !
Réjouis-toi racine de notre foi droite !
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
Kondakion 2
Ayant choisi comme unique souverain le Roi Céleste,* Tu devins, dans le monachisme Son serviteur fidèle,* T’adonnant avec ferveur à la prière et à l’ascèse,* Et élevant tes mains sans discontinuer vers Lui, en chantant : Alléluia !
Ikos 2
Ami de l’oraison et de la pauvreté volontaire, * Tu fus un moine exemplaire aux vertus insignes,* Mais ton âme aspirait au martyre blanc de l’exil pour le Christ.* Tu voulais porter au continent la foi salvatrice, * Et nous t’admirons et louons ton saint dessein en te clamant :
Réjouis-toi exilé de la vie commune !
Réjouis-toi citoyen du Royaume pieux !
Réjouis-toi missionnaire de l’Idéal !
Réjouis-toi conquérant du siècle à venir !
Réjouis-toi voyageur du monde infini !
Réjouis-toi pèlerin de l’éternité !
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
Kondakion 3
Tu partis pour un long voyage qui te conduisit sur les tombeaux des martyrs de Rome* En chemin, tu prêchas le Saint Evangile,* Et lors de ton pèlerinage, tu vénéras les reliques sacrées des disciples qui donnèrent leur vie pour le Christ en clamant vers Dieu : Alléluia !
Ikos 3
La vénération de nos illustres Pères dans la foi,* Accompagnée de ferventes oraisons, et d’une ascèse redoublée* Affermit ta résolution de te consacrer à l’Eglise.* Tu attendis avec confiance un signe de Dieu, et les anges des cieux chantèrent pour toi :
Réjouis-toi âme consacrée au Seigneur !
Réjouis-toi oblation vivante au Christ !
Réjouis-toi disponibilité du cœur !
Réjouis-toi regard tourné vers le seul Ciel !
Réjouis-toi écoute de la voix Divine !
Réjouis-toi vocation de l’apostolat !
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
Kondakion 4
Ayant choisi le martyre blanc de l’éloignement de ta terre natale,* Et l’abandon à la Divine Volonté,* Tu fus éclairé en songe du dessein pour toi de la Providence :* Irrésistiblement tu fus poussé à aller vers la Gaule Belgique.* Tu te mis en chemin aussitôt et nous chantons : Alléluia !
Ikos 4
Prêchant sur ta route, infatigable missionnaire de la Vérité,* Tu arrivas un jour au but de ton errance sainte voulue par Dieu.* Tu t’installas dans un ermitage près de Malines,* Et tu entrepris avec ferveur l’escalade de l’échelle sainte des vertus.* C’est pourquoi nous te clamons :
Réjouis-toi modèle de l’obéissance !
Réjouis-toi incarnation de la constance !
Réjouis-toi châsse de la miséricorde !
Réjouis-toi banière immaculée des moines !
Réjouis-toi tribune du Verbe Divin !
Réjouis-toi autel de chair pour le Christ-Dieu !
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
Kondakion 5
La bonne fragrance de tes œuvres pieuses,* Te fit remarquer du Comte Adon qui devint ton protecteur.* Son épouse dévote se désolait grandement de ne pas avoir d’enfant.* Tu lui promis qu’elle aurait un fils, et elle chanta vers Dieu : Alléluia !
Ikos 5
Par ton intercession, et la grande faveur* Dont tu jouissais auprès du trône de Dieu,* La femme du Comte mit au monde un enfant.* Tu le baptisas en lui donnant le nom de Libert,* Et il devint plus tard un saint de la Sainte Eglise.* Emerveillés par la puissance de ta prière, nous te chantons :
Réjouis-toi consolation dans les épreuves !
Réjouis-toi baume sur les dures blessures !
Réjouis-toi pur onguent de la charité !
Réjouis-toi qui panses les plaies de nos âmes !
Réjouis-toi porte des miracles de Dieu !
Réjouis-toi espérance des malheureux !
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
Kondakion 6
Cet enfant grandit, et un jour, alors qu’il jouait* Au bord de la rivière, il tomba à l’eau et mourut noyé.* Mais appelé auprès de lui,* Par tes prières au Christ, tu le ressuscitas. *Et ses parents louèrent Dieu en chantant : Alléluia !
Ikos 6
Remerciant Dieu et t’exaltant comme Son serviteur fidèle,* Le Comte Adon t’offrit une terre sur laquelle tu pus fonder un monastère.* Ainsi, c’est par tes prières, comme autant de pierres posées devant Dieu* Que se bâtit le refuge de tes moines. Et les ascètes de jadis clamèrent à ta gloire :
Réjouis-toi vase élu de la Trinité !
Réjouis-toi pieuse obéissance au Père !
Réjouis-toi disciple très parfait du Fils!
Réjouis-toi manifestation de l’Esprit !
Réjouis-toi frêle esquif dans la nef d’Eglise !
Réjouis-toi dont l’humilité fut la force !
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
Kondakion 7
Alors tu établis ta communauté monastique * Avec les chrétiens qui, ayant entendu parler de ta sainteté,* Voulurent se joindre à la sainte milice du Christ.* En partance pour le Royaume des Cieux, ils chantaient vers Lui à pleine voix : Alléluia !
Ikos 7
Par le jeûne, les prières et les offices divins, * Tu conduisis lentement vers le Père des Lumières* Les enfants du siècle désireux d’aller vers l’Eternité.* Père aimant, sous ta houlette, ils marchèrent dans le chemin salvifique,* Et avec eux, nous te disons à présent :
Réjouis-toi icône de la rectitude !
Réjouis-toi récipient de toutes vertus !
Réjouis-toi voix qui appelle au Paradis !
Réjouis-toi parole qui dit l’Indicible !
Réjouis-toi bénédiction de notre terre !
Réjouis-toi sainte borne obvie du salut !
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
Kondakion 8
Ta prière d’intercession montait au Ciel * Comme une colonne de feu jusques au Trône de Dieu,* Abrités sous la protection de ton oraison, et fortifiés par ton exemple,* Tes fils en monachisme, louaient le Seigneur de gloire en chantant : Alléluia !
Ikos 8
Rûche bourdonnante d’activité et de prières saintes,* Ton monastère était comme un port* Au milieu des tempêtes du monde,* Et autour de son enceinte, tu faisais rayonner la foi vivante,* C’est pourquoi nous te louons ainsi :
Réjouis-toi hiérarque et moine au grand renom !
Réjouis-toi missionnaire de la vraie foi !
Réjouis-toi gardien des dogmes orthodoxes !
Réjouis-toi rayon du Soleil de Justice !
Réjouis-toi compagnon des anciens ascètes !
Réjouis-toi émule des saints de jadis !
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
Kondakion 9
Par la force de ton intercession au Christ Miséricordieux,* Tu délivras un possédé, et le rendant à la raison,* Tu l’agrégeas au troupeau des brebis logiques du Christ en chantnant : Alléluia !
Ikos 9
Puissante était ta prière au Maître Saint de nos âmes.* Par elle, tu protégeas une moniale qui avait été enlevée par des pirates.* Etant par l’oraison immergé dans l’Amour incommensurable de Dieu,* Tu étais pour ceux qui faisaient appel à toi,* Comme un canal de la Grâce à qui nous clamons :
Réjouis-toi prière pure devant Dieu !
Réjouis-toi intercession pour les fidèles !
Réjouis-toi providence des égarés !
Réjouis-toi salut de ceux qui cherchaient Dieu !
Réjouis-toi source de grâces abondantes !
Réjouis-toi fontaine des mystères saints !
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
Kondakion 10
Dieu obtint par toi d’abondantes moissons pour Son Evangile.* Sans cesse tu prêchais le Royaume à venir,* Et par ton verbe de feu, tu allumais dans les âmes* Le zèle des fidèles qui chantaient vers Dieu : Alléluia !
Ikos 10
Abandonnant pour un temps, ta charge d’évêque et d’higoumène,* Tu partais quelquefois dans la solitude* Pour te retrouver face à Dieu comme le saint Théopte Moïse,* Et tu revenais à tes obédiences pieuses, débordant de Grâce.* Admirant ta piété, nous te clamons :
Réjouis-toi cierge qui brûlait devant Dieu !
Réjouis-toi icône au lutrin de l’Eglise !
Réjouis-toi lampade à l’huile de bonté !
Réjouis-toi prière comme pur encens !
Réjouis-toi parvis de la Grâce du Christ !
Réjouis-toi trésor royal d’intercession !
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
Kondakion 11
La Grâce débordait de toi comme la rosée* Qui descendait de l’Hermon sur les montagnes de Sion.* Tu fis jaillir en frappant la terre de ta crosse* Une source d’eau vive pour abreuver tes frères* Qui clamèrent vers Dieu : Alléluia !
Ikos 11
Toi qui avais choisi le martyre blanc de l’éloignement et de l’exil de ta verte Erin,* Tu fus jugé digne par Dieu de rejoindre la cohorte des saints martyrs * Qui donnèrent leur vie pour le Royaume* Et d’en Haut ils chantèrent vers toi :
Réjouis-toi digne fils de la sainte Irlande!
Réjouis-toi courage insigne dans l’épreuve !
Réjouis-toi acceptation du sacrifice !
Réjouis-toi qui te réjouis du martyre !
Réjouis-toi espérance des biens futurs !
Réjouis-toi qui attendais ton natalice !
Réjouis-toi obéissance dans la mort !
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
Kondakion 12
Lors de l’édification de ton église, tu reprochas leur conduite* A deux des ouvriers qui participaient à sa construction.* Tu voulais sauver leurs âmes, mais ne pouvant supporter que tu blâmes leur vie,* Ils te donnèrent la mort.* Et ton âme partit vers Dieu en chantant : Alléluia !
Ikos 12
Elle est précieuse aux yeux du Seigneur la mort de ceux qu’Il aime.* Ton saint corps, jeté à la rivière comme pour un baptême du Ciel,* Fut retrouvé par une lumière qui s’élevait au lieu où il avait été précipité.* Dieu manifesta ainsi ta sainteté, et nous te louons ainsi :
Réjouis-toi soldat de la sainte milice !
Réjouis-toi qui combattis le bon combat !
Réjouis-toi flamme qui rejoint la Lumière !
Réjouis-toi voix dans le chœur des pieux martyrs !
Réjouis-toi réceptacle du Saint Amour !
Réjouis-toi étoile au firmament des saints !
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
Kondakion 13
Ta naissance au Ciel fut saluée par les anges et les saints de Dieu ;* Et depuis ce temps, tu poursuis ta mission sur la terre des vivants* Par tes intercessions et tes miracles,* Tandis que nous chantons avec ferveur vers le Dieu* Qui nous a donné un tel intercesseur devant Son Trône : Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !
Ikos 1
Selon la Tradition, tu étais fils de roi,* Mais instruit dans la sainte Foi,* Tu repoussas les honneurs du monde vain* Pour revêtir l’habit monastique,* Et nous chantons tes louanges ainsi :
Réjouis-toi fils illustre de l’Hibernie!
Réjouis-toi enfant de l’Eglise Celtique !
Réjouis-toi qui te dépouillas des richesses !
Réjouis-toi qui épousas la pauvreté !
Réjouis-toi qui voulus revêtir le Christ !
Réjouis-toi racine de notre foi droite !
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
Kondakion 1
La verte Erin, admirable servante du Christ,* Donna dès l’origine du christianisme* Ses meilleurs fils à l’Eglise Orthodoxe d’Occident,* Et tu fus, envoyé par elle, pour être comme un joyau serti sur notre terre,* C’est pourquoi nous te disons :
Réjouis-toi saint martyr Rombaud de Malines !
+
PRIERE AU SAINT HIERARQUE
HIGOUMENE ET MARTYR
ROMBAUD DE MALINES
Saint Père Rombaud, toi qui t’exilas volontairement pour servir le Christ et préparer sur la terre des vivants, l’avénement de Son Royaume, intercède pour nous auprès du Dieu de miséricorde, afin qu’il nous accorde aussi de nous mettre en chemin vers notre céleste patrie, et d’imiter même à notre faible mesure, l’ardeur et le zèle dont tu fis preuve dans ta vie pure et sainte. Amen !
+
Acathiste composé
Pour la gloire de Dieu
Et de son saint évêque
et higoumène martyr
Rombaud
Par
Claude Lopez-Ginisty
+
Fin et Gloire à Dieu !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire