"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mardi 7 octobre 2008

Acathiste à Tous les Fols-en-Christ







ACATHISTE A TOUS LES FOLS-EN-CHRIST

Kondakion 1
Elus du Royaume des Cieux dès cette vie,* Vous avez cheminé sur les voies du Très-Haut.* Aux yeux des hommes, fous, mais sages pour le Christ.* Et vous avez rejoint la céleste patrie* Où la cohorte des saints vous acclame ainsi : Réjouissez-vous, Saints Fols-en Christ qui intercédez pour nos âmes !

Ikos 1
Sur terre Isidora, Sérapion, Bissarion* Vous avez commencé la lignée bienheureuse* De tous les saints qui devinrent fous pour le Christ.* Anges parmi les hommes, vous avez vécu* Sans demeures, sans liens et sans compromissions* Le monde a vu passer vos ombres lumineuses* En s’étonnant de votre ascèse de folie.* Il a reconnu en vous l’icône du Maître,* Et dans l’allégresse il vous acclame à présent 
Réjouissez-vous, Rayons éclatants de l’Autre Soleil,
Réjouissez-vous, Emules des Apôtres du Seigneur,
Réjouissez-vous, Ressemblances des Prophètes d’antan ,
Réjouissez-vous, Pasteurs infatigables sans bercail,
Réjouissez-vous, Mages subtils aux paroles de feu,
Réjouissez-vous, Liturges très secrets de l’Ineffable,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 2
Les hommes ne comprirent pas de prime abord* Le pur mystère de votre ascèse de folie.* Ils commencèrent donc par vous persécuter,* Mais quand le Christ parut derrière vos actions,* Ouvrant les yeux, ils se mirent à louer Dieu, disant : Alleluïa !

Ikos 2
Syméon et Thomas en Syrie, Saint André* Dans la Ville, vous avez revêtu le Christ* En soumettant votre âme et votre corps à Dieu,* Vous avez renoncé au confort de ce siècle,* Et méprisant les contingences matérielles,* Sans dédaigner les êtres qui vous entouraient,* Vous avez cheminé vers l’ultime Royaume* Où les élus vous accueillent en chantant :
Réjouissez-vous, Ascètes ineffables de la Grâce,
Réjouissez-vous, Pèlerins sans viatique sur la terre,
Réjouissez-vous, Vagabonds célestes de la Vie véritable,
Réjouissez-vous, Errants mystiques sur la Voie du Christ,
Réjouissez-vous, Passagers en partance pour les Cieux,
Réjouissez-vous, Mendiants de la Jérusalem Céleste,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 3
Ayant intercédé pour les malheurs des hommes,* Lorsque le Seigneur exauça vos ferventes suppliques,* Vous avez fui sous le masque de la folie* La reconnaissance qui était due au Christ.* Pour votre humilité les fidèles s’exclament : Alléluïa !

Ikos 3
Saints Isaac, Procope et Nicolas Kochanov,* Vous avez devancé en Russie le Royaume* La puissance du Très-Haut reposa sur vous,* Et par maints signes et prodiges éclatants,* La Grâce fut manifestée autour de vous* Dans le secret vous accomplissiez vos exploits,* Mais Dieu voulait que Sa Gloire s’exprime par vous :* Il montra votre sainteté et nous disons : 
Réjouissez-vous, Athlètes mystérieux de la foi,
Réjouissez-vous, Guerriers invincibles de l’oraison,
Réjouissez-vous, Combattants angéliques su Seigneur,
Réjouissez-vous, Soldats superbes de l’Eglise Sainte,
Réjouissez-vous, Lutteurs infatigables de L’Esprit,
Réjouissez-vous, Jouteurs impérissables du Royaume,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 4
Vous fûtes pour beaucoup des astres clairs,* Comme des flambeaux sur le chemin,* Eclairant par votre vie le cœur des ténèbres.* Et certains virent le Royaume par vos yeux.* C’est pourquoi nous remercions Dieu en psalmodiant :Alléluïa !

Ikos 4
Saints Théodore, Maxime, Michel et Georges,* Vous avez combattu avec l’arme des fols.* Vous avez enduré dans votre corps mortel* Et le jeûne et les veilles et les privations.* Vous n’aviez aucun lieu où reposer la tête.* Si vous étiez souvent nus dans le froid,* Dans votre cœur battait la prière hésychaste,* Et les élus du Ciel vous acclamaient disant :
Réjouissez-vous, Piliers inébranlables de l’Eglise,
Réjouissez-vous, Vivants lutrins du Livre de Sagesse,
Réjouissez-vous, Icônes pures de la Compassion,
Réjouissez-vous, Vitraux reflétant la gloire de Dieu,
Réjouissez-vous, Cierges consumés devant l’Eternel,
Réjouissez-vous, Ambons sur terre de l’Inaccessible,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 5
Frêles et chétifs sous les éléments du monde,* Vous avez porté la Bonne Nouvelle aux hommes,* Proclamant devant tous la Sagesse du Christ* Et démontrant la puissance de la prière.* C’est pourquoi nous louons Dieu en nous exclamant : Alléluïa !

Ikos 5
Bienheureux Jean, Isidore, Laurent et Jacques,* Vous avez accompli l’exploit de la folie* Les hommes pieux attachés aux mystères saints,* Surent lire dans vos comportements absurdes* Au-delà de l’apparence de la démence.* Devant la nudité sublime de votre vie,* Emerveillés, nous vous chantons à pleine voix :
Réjouissez-vous, Mystères indicibles de la prière,
Réjouissez-vous, Prophéties cryptées du Royaume à venir,
Réjouissez-vous, Sacrements précieux de la compassion,
Réjouissez-vous, Bénédictions venues du dénuement,
Réjouissez-vous, Grâces accordées à ceux qui pleurent,
Réjouissez-vous, Miracles incarnés dans la faiblesse,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 6
Incarnant au plus haut point les vertus christiques,* Vous fûtes pauvres en esprit selon le monde.* Si votre vie ne valut rien aux yeux des hommes,* Ce fut pour hériter le Royaume des Cieux* Où vous clamez vers Dieu avec tous les élus : Alléluïa !

Ikos 6
Saints Fols Basile, Nicolas, Jean et Ivan,* Vous avez fixé vos yeux sur l’Ultime But.* Vous avez par votre vie chassé le mensonge,* Accomplissant sur terre les Béatitudes.* Et survivant dans la condition de l’esclave,* Vous avez honoré notre Maître le Christ* Dans la consécration de votre âme très pure.* Vénérant votre exemple saint, nous vous disons :
Réjouissez-vous, Serviteurs utiles de notre Eglise,
Réjouissez-vous, Servants de la Liturgie du prochain,
Réjouissez-vous, Prisonniers de l’immense Amour divin,
Réjouissez-vous, Captifs du Christ détachés de ce monde,
Réjouissez-vous, Détenus précieux de l’Esprit Saint,
Réjouissez-vous, Esclaves de Celui Qui nous rend libres,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 7
Devant vous, nous devenons étrangers au monde,* Et l’univers qui nous entoure se dissipe,* Découvrant à nos yeux les merveilles du Christ* Que vous dévoilez par vos actes fous.* Et nous rendons grâces à Dieu en Lui disant : Alléluïa !

Ikos 7
Saints Cyprien, Procope, Maxime et André,* Vous avez choisi de vivre en Dieu sur la terre.* Comme l’argile meuble entre les mains du potier,* Vous avez remis votre existence au Sauveur.* Le créateur a façonné votre âme pure* En faisant de vous des vases d’élection* Et les Tabernacles de Son Saint Paraclet.* Admirant ce prodige, nous nous exclamons :
Réjouissez-vous, Sommets inaccessibles de l’ascèse,
Réjouissez-vous, Abîmes insondables d’humilité,
Réjouissez-vous, Echelles qui menez jusques au Christ,
Réjouissez-vous, Nefs ignorantes des vagues passions,
Réjouissez-vous, Astres reflétant la clarté d’Eden,
Réjouissez-vous, Aubes terrestres des matins à venir,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 8
Les anges même furent frappés de stupeur* En découvrant la pureté de votre vie,* Et la Vierge Sainte souvent vous apparut,* Vous consolant sur le chemin de l’ascèse* Et chantant avec vous vers Son Fils bien aimé : Alléluïa !

Ikos 8
Saints et Bienheureux Simon, Térence et Pacha,* Vous avez laissé le monde en suivant le Christ.* Jour et nuit et sans cesse, mûs par la prière* Vous étiez ici bas sans cesser d’être au Royaume,* Attentifs à vos frères par la compassion.* Vous rendîtes tangible la miséricorde* De Celui Qui devint homme pour nous sauver.* Avec reconnaissance, nous nous exlamons :
Réjouissez-vous, Havres surs de la Sainte Trinité,
Réjouissez-vous, Soutiens inébranlables des fidèles,
Réjouissez-vous, Assurances des bienfaits à venir,
Réjouissez-vous, Témoignages insignes des martyrs,
Réjouissez-vous, Lieux de la douce Propitiation,
Réjouissez-vous, Clefs saintes de l’éternel Paradis,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 9
Par votre ressemblance au Pasteur humilié,* Et votre acceptation de toutes les épreuves, Vous renouvelez en l’homme l’icône du Christ ;* Et vous montrez la Voie Royale du Sauveur* En vous exclamant à chaque instant de votre vie : Alléluïa !

Ikos 9
Bienheureux Maxime, Photius, Denys, Sabbas,* Vous avez combattu sur la Sainte montagne.* Les rhéteurs subtils sont muets comme des carpes* Devant énigme de votre folie.* Leur sagesse mondaine ne peut pas saisir* Le mystère caché de toute éternité* Où, donnant votre vie, vous recevez le Ciel* Où la cohorte des élus chante vers vous :
Réjouissez-vous, Champs où germent les moissons du Sauveur,
Réjouissez-vous, Tables sacrées de l’impeccable offrande,
Réjouissez-vous, Jardins où fleurissent toutes vertus,
Réjouissez-vous, Tabernacles secrets de dilection,
Réjouissez-vous, Semailles fécondes de la Sagesse,
Réjouissez-vous, Sources très vives de l’humilité,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 10
Saints Fols-en-Christ, à la miséricorde insigne,* Toute hymne s’avère impuissante à vous chanter,* Et la grandeur de vos actes de compassion* Fait tomber de nos yeux les écailles du monde* Quand nous disons avec tous les hôtes des Cieux :Alléluïa !

Ikos 10
Bienheureuses Pélagie, Pacha, Nathalie,* Parascève et Marie, Sarov fut votre Eden* En vous trouvèrent refuge les malheureux,* Et ceux que la vie avait malmenés.* Ceux qui pensaient que leur position dans le monde* Leur assurait aussi l’impunité en Dieu,* Trouvèrent en vous des censeurs impitoyables.* Nous louons votre justesse et nous nous exclamons :
Réjouissez-vous, Joyaux d’or de la couronne du Roi,
Réjouissez-vous, Ecrins frêles des charismes christiques,
Réjouissez-vous, Parures de la sainte obéissance,
Réjouissez-vous, Diadèmes des commandements du Christ,
Réjouissez-vous, Trésors abondants de bénédictions,
Réjouissez-vous, Châsses de l’impérissable Bonté,
Réjouissez-vous, Saints Fols en Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 11
Saints Fols-en-Christ, vous êtes des temples vivants,* Les canaux visibles de l’invisible Grâce* Car le Seigneur par vos exploits ascétiques,* Et par votre vie en apparence insensée,* Ramène au bercail les fidèles qui s’écrient : Alléluïa !

Ikos 11
Sainte Xénia et vous toutes les bienheureuses,* Vous avez atteint le haut de l’Echelle Sainte.* Holocauste acceptable aux yeux de l’Eternel,* Vous fûtes un flambeau éclairant les ténèbres,* Une flamme brûlant au feu de la prière* Et votre vie, au creuset sept fois affinée,* Sur l’Autel du Très-Haut fut d’agréable odeur.* C’est pourquoi au Royaume on vous acclame en disant :
Réjouissez-vous, Coupes qui répandez l’Amour divin,
Réjouissez-vous, Fonts où se renouvelle la piété,
Réjouissez-vous, Ruisseaux modestes où coule la tendresse,
Réjouissez-vous, Calices débordants de la prière,
Réjouissez-vous, Rocs spirituels d’où jaillit la Grâce,
Réjouissez-vous, Cascades bondissantes de la joie, 
Réjouissez-vous, Saints Fols en Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 12
Dépenaillés ou nus, moines, clercs ou laïcs,* Vous fûtes le véritable peuple de Dieu,* Et la folie fut pour vous le passage sûr* Menant du Fils au Père par le Très Saint Esprit* Dans l’Eglise Triomphante où le peuple chante : Alléluïa !

Ikos 12
Saint Jean le Thaumaturge et tous les Fols-en-Christ,* Votre vie manifesta les Dons de l’Esprit.* Vous demeuriez toujours dans la main du Sauveur.* Dans la folie qui est sagesse pour le Chris,* Il fallut souvent votre mort pour révéler* L’ombre de Dieu qui se vêtait de vos actions,* Et Sa Lumière inextinguible sur vos vies.* Devant ce mystère ineffable nous disons :
Réjouissez-vous, Parfums de spirituelle oblation,
Réjouissez-vous, Assurances pleines devant le Juge,
Réjouissez-vous, Sagesse et Folie de la Sainte Croix,
Réjouissez-vous, Lèvres du Christ qui annoncent la Paix,
Réjouissez-vous, Nourritures célestes pour nos âmes,
Réjouissez-vous, Miracles renouvelés du Seigneur,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 13
Pèlerins d’hésychie connus et inconnus,* Vous ouvert la Porte Etroite des Cieux !* O Saints Fols-en-Christ bénis entre tous les saints,* Vous avez combattu le bon combat de Dieu.* Délivrant votre corps des entraves du siècle,* Vous l’avez auréolé de l’Autre Soleil !* Joignant notre voix aux vôtres disons ensemble : Alléluïa ! Alléluïa ! Alléluïa ! ( Ce Kondakion est lu trois fois)

Ikos 1
Sur terre Isidora, Sérapion, Bissarion* Vous avez commencé la lignée bienheureuse* De tous les saints qui devinrent fous pour le Christ.* Anges parmi les hommes, vous avez vécu* Sans demeures, sans liens et sans compromissions* Le monde a vu passer vos ombres lumineuses* En s’étonnant de votre ascèse de folie.* Il a reconnu en vous l’icône du Maître,* Et dans l’allégresse il vous acclame à présent : 
Réjouissez-vous, Rayons éclatants de l’Autre Soleil,
Réjouissez-vous, Emules des Apôtres du Seigneur,
Réjouissez-vous, Ressemblances des Prophètes d’antan ,
Réjouissez-vous, Pasteurs infatigables sans bercail,
Réjouissez-vous, Mages subtils aux paroles de feu,
Réjouissez-vous, Liturges très secrets de l’Ineffable,
Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Kondakion 1
Elus du Royaume des Cieux dès cette vie,* Vous avez cheminé sur les voies du Très-Haut.* Aux yeux des hommes, fous, mais sages pour le Christ.* Et vous avez rejoint la céleste patrie* Où la cohorte des saints vous acclame ainsi : Réjouissez-vous, Saints Fols-en Christ qui intercédez pour nos âmes !

PRIERE A TOUS LES SAINTS ET BIENHEUREUX FOLS-EN-CHRIST

O Bienheureux Fols-en-Christ,* Perles de sainteté de l’Eglise du Christ,* Vous avez foulé le sol de la terre des vivants* Pour témoigner parmi nous de votre amour incommensurable de la Vérité !

D’Egypte Isidora, Sérapion et Bissarion,* Vous avez commencé la longue théorie* De ceux qui rappelèrent au monde* La haute exigence de l’Evangile…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saint Syméon et Thomas de Syrie, saint André de Constantinople, vous nous avez montré par votre vie l’abandon total à la miséricorde aimante du Seigneur…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Sur la terre de Russie, Isaac le Reclus, Procope d’Oustioug, Nicolas Kotchanov et Théodore de Novgorod, vos exploits ascétiques ont témoigné que la seule richesse des hommes était aux Cieux…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints Michel de Klopska, Jean d’Oustioug, Isidore de Rostov, Laurent de Kalouga et Jacques de Borovitchi, vous avez porté le joug léger du Maître sous le couvert terrible de votre folie…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints Basile le Bienheureux, Nicolas Salos, Jean le Miséricordieux, Ivan de Moscou, vous avez dépouillé le vieil homme de ses oripeaux mondains pour accéder dès ici-bas au Royaume de Dieu…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints Cyprien de Souzdal, Procope deVyatka* Maxime et André de Totma et Simon Youriévets* Vous fûtes la vivante incarnation des Béatitudes du Seigneur…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saintes et Bienheureuses Pélagie Ivanovna,* Nathalie, Parascève, Pasha et Marie,* Vous êtes à Diveyevo les enfants sages du Père Séraphim de Sarov* Qui nous enseignez l’obéissance…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Sainte et Bienheureuse Xénia de Saint Pétersbourg* Et toutes les Folles-en-Christ,* Vous avez illustré la sagesse véritable* Par vos actes incompris du monde mais compris de Dieu…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints Maxime, Photius, Denys,* Sabbas et tous les saints Fols-en-Christ athonites,* Vous fûtes sur la montagne sainte de l’Athos* Les bon jardiniers de la Mère de Dieu Très Pure…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saint Jean Maximovitch* Et tous les saints Fols-en-Christ du Ciel et de la terre,* Vous avez rappelé au monde étonné* Que nous devrions tous* Faire montre de folie pour le Dieu* Qui s’est abaissé jusques à notre condition mortelle* Pour nous conférer l’immortalité…
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints et Bienheureux Fols-en-Christ,* Gardez-nous de la tiédeur spirituelle.* Préservez-nous de la fausse sagesse du monde* Qui nous fait juger l’ascèse inutile* Et nous maintient souvent* Dans la médiocrité de l’indifférence.* Aiguillonnez en nous le désir ardent* De prendre notre croix et de suivre hardiment* L’exemple saint de vos vies consacrées.
Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs ! Amen !


Cet acathiste
a été composé
par Claude Lopez-Ginisty,
pour l’Amour du Dieu Miséricordieux
et la gloire
de tous tous Ses Saints et Bienheureux
Fols-en-Christ

Illustration: Dominique Aymonier-Lopez 
in La Vie des Fols-en-Christ, Editions du Désert/ Cerf

Aucun commentaire:

Publier un commentaire