"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

jeudi 16 octobre 2008

Acathiste à Saint Hymetière du Jura


ACATHISTE A SAINT HYMETIERE
Kondakion 1
Modèle des saints moines et illuminateur des fidèles,* Nous les brebis du Christ notre Dieu t’offrons ces hymnes.* Par ta prière, intercède auprès de Lui,* Pour qu’Il sauve les âmes de ceux qui t’acclament ainsi:* Réjouis-toi Saint Hymetière, moine et illuminateur!

Ikos 1
Tu quittas le saint monastère de Condat,* Pour prêcher la Parole du Christ aux païens.* Leur esprit enténébré s’ouvrit alors* A la Lumière du Triple Soleil et nous te chantons:
Réjouis-toi, Illuminateur du peuple,
Réjouis-toi, Apôtre des païens,
Réjouis-toi, Lumière dans les ténèbres,
Réjouis-toi, Soleil après la nuit spirituelle,
Réjouis-toi, Aube de la foi des incroyants,
Réjouis-toi, Initiateur de la vie en Christ,
Réjouis-toi, Saint Hymetière, moine et illuminateur!

Kondakion 2
Tu répandis hardiment la connaissance du Dieu vivant,* Et par l’exemple de ta vie sainte,* Tu témoignas sans discontinuer du Dieu à qui nous chantons: Alléluia!

Ikos 2
Dans l’obscurité spirituelle des montagnes du Jura,* Ouvrant les yeux des païens à la vie en Christ,* Tu les fis passer des ténèbres de l’incroyance à la vie lumineuse,* C’est pourquoi nous te disons:
Réjouis-toi, qui désilles les regards,
Réjouis-toi, qui délivres de l’ignorance,
Réjouis-toi, qui ouvre les yeux sur Dieu,
Réjouis-toi, qui montre la voie,
Réjouis-toi, qui éclaire le chemin,
Réjouis-toi, qui guide les pas des fidèles,
Réjouis-toi, Saint Hymetière, moine et illuminateur!

Kondakion 3
Le pouvoir du Très-Haut, par tes paroles et tes actes* Accomplit des miracles innombrables,* Et le champ de Dieu fut délivré des herbes folles,* Afin qu’y viennent moissonner ceux qui chantent: Alléluia!

Ikos 3
Ayant reçu en ton cœur la Parole de Dieu,* Tu la fis mûrir en toi par la vie monastique,* Avant de la transmettre fidèlement* A ceux qui étaient dans le désert de l’incroyance.* Et ils t’acclamèrent ainsi:
Réjouis-toi, Moisson abondante de grâces,
Réjouis-toi, Semeur avisé des paroles de Dieu,
Réjouis-toi, qui multiplias le talent du Christ,
Réjouis-toi, qui rayonnas du Feu céleste,
Réjouis-toi, qui distribuas la manne eucharistique,
Réjouis-toi, qui dévoilas le visage du Sauveur,
Réjouis-toi, Saint Hymetière, moine et illuminateur!

Kondakion 4
Vivant par le Verbe Saint et en Lui,* Tu fus capable de paître ton troupeau* Et d’amener toutes les brebis* Au bercail salvifique de l’Eglise où nous chantons: Alléluia!

Ikos 4
Pasteur admirable, ange dans la chair,* Tu façonnas les âmes comme de l’argile* Et par ta ferveur, tu rétablis l’icône du Christ* En tes fidèles qui te chantèrent alors:
Réjouis-toi, Jardinier de la Grâce,
Réjouis-toi, Berger des brebis éparses,
Réjouis-toi, Bénédiction des multitudes perdues,
Réjouis-toi, Sauveur imitateur du Maître,
Réjouis-toi, Tabernacle de la bonne parole,
Réjouis-toi, Canal impeccable du Verbe de Dieu,
Réjouis-toi, Saint Hymetière, moine et illuminateur!

Kondakion 5
Tu fus comme l’étoile que suivirent les mages à Bethléem* Et le peuple qui te suivit* Entrevit le Royaume des Cieux* Et se mit à chanter: Alléluia!

Ikos 5
Comme les enfants de la Chaldée* Qui virent dans les bras de la Mère de Dieu le Sauveur,* Les fils des ténèbres en sortirent en te voyant porter la Croix salvatrice* Et ils te dirent:
Réjouis-toi, Serviteur du Très-Haut,
Réjouis-toi, Intendant fidèle de la Grâce,
Réjouis-toi, Liturge ineffable de l’Unique,
Réjouis-toi, Réceptacle des mystères divins,
Réjouis-toi, Honneur des moines défricheurs d’âmes,
Réjouis-toi, Gloire des apôtres du Jura,
Réjouis-toi, Saint Hymetière, moine et illuminateur,

Kondakion 6
Accomplissant la prophétie du Christ,* Tu fus l’un des maillons de la chaine des apôtres* Qui répandirent Sa Parole jusques aux confins de l’univers en clamant: Alléluia!

Ikos 6
Par ton comportement divinement inspiré* Tu fis reculer les idoles et les croyances obscures.* La bonne fragrance de de ta vie sainte* Transforma le boucs en brebis spirituelles qui te proclament:
Réjouis-toi, Colonne du Christ,
Réjouis-toi, Pilier de l’Eglise Orthodoxe,
Réjouis-toi, Sanctuaire de la Parole de Vie,
Réjouis-toi, Chemin de l’exemple du Maître,
Réjouis-toi, Transmission fidèle de l’Esprit,
Réjouis-toi, Icône du Royaume par tes actes,
Réjouis-toi, Saint Hymetière, moine et illuminateur!

Kondakion 7
Comme le vieillard Syméon,* Tu témoignas de la venue du Christ dans le monde,* Et Tu annonças clairement et avec force* Sa Parole de salut en chantant: Alléluia!

Ikos 7
Par toi le Créateur se manifesta* A ceux qui ne Le connaissaient pas,* Et par toi, il put être tout en tous ceux* Qui manifestent ton renom en disant:
Réjouis-toi, Vie des anges sur la terre,
Réjouis-toi, Arbre porteur des fruits du Christ,
Réjouis-toi, Abri des multitudes ignorantes,
Réjouis-toi, Délivrance des captifs de l’erreur,
Réjouis-toi, Echo des commandements de Dieu,
Réjouis-toi, Salut de ceux qui attendaient la Lumière.
Réjouis-toi, Saint Hymetière, moine et illuminateur!

Kondakion 8
Le Dieu vivant s’incarna pour sauver les pécheurs* Et déchiras la cédule de leurs péchés.* Tu fus Son fidèle serviteur et par les sacrements,* Tu délivras le peuple qui vivait dans l’ombre de la mort.* Avec lui nous exultons à présent. Alléluia!

Ikos 8
Protégé par la Croix du Christ,* Armé du glaive de l’Esprit,* Tu construisis une forteresse inexpugnable pour notre Dieu,* Aussi, reconnaissants, nous te louons:
Réjouis-toi, Trésor de la Providence,
Réjouis-toi, Havre spirituel de la Grâce,
Réjouis-toi, Ange dans la chair,
Réjouis-toi, Bon Pasteur du troupeau élu
Réjouis-toi, Imitateur des Pères Saints,
Réjouis-toi, Image et Ressemblance restaurées,
Réjouis-toi, Saint Hymetière, moine et illuminateur!

Kondakion 9
Tu fus sur cette terre comme un ange dans les cieux,* Tu rendis accessible par ta prière* Le Dieu magnanime, Père des Lumières,* Vers qui nous nous écrions: Alléluia!

Ikos 9
Les orateurs vains et incrédules,* Sont muets comme des poissons* Devant la moisson de tes miracles,* Mais nous, émerveillés nous te disons:
Réjouis-toi, Théologie véritable,
Réjouis-toi, qui ouvris la source de la Grâce,
Réjouis-toi, qui fis connaître les sacrements,
Réjouis-toi, qui devins le bon disciple,
Réjouis-toi, qui fus comme glaise aux mains de Dieu,
Réjouis-toi, qui laissas le Christ façonner ta vie,
Réjouis-toi, Saint Hymetière, moine et illuminateur.

Kondakion 10
Comme le divin Maître qui prit sur Lui* De sauver le monde des pécheurs et des ignorants,* A Son instar, tu pris ta croix et le suivis en chantant: Alléluia!

Ikos 10
Comme les apôtres bénis et à leur suite,* Tu te fis pêcheur d’homme,* Et dans les filets le la grâce,* Tu apportas dans l’Eglise les âmes des fidèles qui s’exclament:
Réjouis-toi, Pêcheur dans la nef de l’Eglise,
Réjouis-toi, Prêcheur efficace, lèvres du Christ,
Réjouis-toi, Marcheur dans Ses saintes empreintes,
Réjouis-toi, Baptiste des montagnes des Gaules,
Réjouis-toi, Apôtre des forêts du Jura,
Réjouis-toi, Père des nouveaux illuminés du Christ,
Réjouis-toi, Saint Hymetière, moine et illuminateur!

Kondakion 11
Toute hymne est vaine* Qui veut rendre dignement grâces* Au Créateur de toutes choses* Aussi avec toi Saint Hymetière, nous chanterons simplement Sa louange disant: Alléluia!

Ikos 11
Tu es comme un flambeau dans les ténèbres.* Avec ta lumière venant de Source de Lumière, tu chemines au Ciel,* Comme autrefois tu le fis sur terre,* Illuminant les esprits qui te chantent comme au héraut de Dieu:
Réjouis-toi, Astre du monachisme,
Réjouis-toi, Eclair dans la ténèbre d’ignorance,
Réjouis-toi, Foudre qui sidère les incroyants,
Réjouis-toi, Phare qui guide les égarés,
Réjouis-toi, qui allumes le Feu du Ciel,
Réjouis-toi, qui fait luire le Soleil spirituel,
Réjouis-toi, Saint Hymetière, moine et illuminateur!

Kondakion 12
Nous chantons ta mémoire sacrée,* O Saint Hymetière, gloire des moines et fierté des apôtres,* Car par ta sainte vie,* Tu as agrandi le Royaume du Christ sur cette terre où nous chantons: Alléluia!

Ikos 12
Moine de Condat, Imitateur des Saints Pères,* Temple vivant du Triple Eclat du Dieu Unique,* Nous te magnifions comme serviteur fidèle du Christ et te disons:
Réjouis-toi, Fragrance subtile du Seigneur,
Réjouis-toi, Parfum obvie de sainteté,
Réjouis-toi, Fleur du Paradis spirituel,
Réjouis-toi, Temple béni de la Grâce,
Réjouis-toi, Bénédiction divine incarnée,
Réjouis-toi, Image de la vie christique,
Réjouis-toi, Saint Hymetière, moine et illuminateur!

Kondakion 13
O Saint hymetière, moine, ermite et apôtre,* Tu es digne de nos chants, car tu manifestas par ta vie d’humilité* Les œuvres de la Sainte Trinité.* Tu as combattu le bon combat et reçu la couronne céleste,* C’est pourquoi nous clamons avec reconnaissance vers Dieu: Alléluia! (Ter)

Ikos 1
Tu quittas le saint monastère de Condat,* Pour prêcher la Parole du Christ aux païens.* Leur esprit enténébré s’ouvrit alors* A la Lumière du Triple Soleil et nous te chantons:
Réjouis-toi, Illuminateur du peuple,
Réjouis-toi, Apôtre des païens,
Réjouis-toi, Lumière dans les ténèbres,
Réjouis-toi, Soleil après la nuit spirituelle,
Réjouis-toi, Aube de la foi des incroyants,
Réjouis-toi, Initiateur de la vie en Christ,
Réjouis-toi, Saint Hymetière, moine et illuminateur!

Kondakion 1
Modèle des saints moines et illuminateur des fidèles,* Nous les brebis du Christ notre Dieu t’offrons ces hymnes.* Par ta prière, intercède auprès de Lui,* Pour qu’Il sauve les âmes de ceux qui t’acclament ainsi:* Réjouis-toi Saint Hymetière, moine et illuminateur!

PRIERE A SAINT HYMETIERE
Saint Hymetière, ascète des déserts du Jura,* Intercède pour nous qui vivons dans ce monde incroyant,* Et comme tu conduisis ceux que Dieu avait confié à ta garde salvatrice* Des ténèbres de l’incroyance, à la lumière du Royaume,* Assure nos pas chancelants sur la voie de l’oraison* Et de l’observation des commandements,* Et par tes saintes prières, supplie le Christ notre Dieu de nous accorder* Sa grande miséricorde et le salut de nos âmes. Amen!

Tropaire Ton 5
Fidèles chantons les louanges de Saint Hymetière,* Le saint moine des Gaules,* L’illuminateur et l’apôtre des païens,* Car avec zèle il a évangélisé ceux qui étaient dans les ténèbres* Et par la grâce du Christ, il intercède pour le salut de nos âmes.

Kondakion Ton 5
Sur terre tu es apparu ô notre Père Saint Hymetière,* Comme un ange dans la chair.* Tu as relevé par ton ascèse et tes miracles,* Le peuple qui gisait dans les ténèbres du paganisme.* C’est pourquoi nous te glorifions avec foi,* Comme l’intercesseur assidu et le soutien de nos âmes!

Acathiste composé 
pour la gloire de Dieu 
et du saint moine Hymetière
par Claude Lopez-Ginisty

Fin & gloire à Dieu!

Icône de St Hymetière: Dominique Aymonier-Lopez

Aucun commentaire:

Publier un commentaire