Icône Dominique Aymonier-Lopez
ACATHISTE
A NOTRE PERE
PARMI LES SAINTS
SIGISMOND
ROI
DE
BURGONDIE
Kondakion 1
Roi pénitent, reçois nos hymnes de louanges* O Saint Sigismond par l’exemple de ta vie* Le Seigneur nous apprend sa grande compassion* Car en te retirant de l’abîme du mal* Il t’éleva jusques au ciel où l’on te chante:
Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
Ikos 1
Tu étais l’illustre fils du Roi Gondebaud* Elevé au sein de l’hérésie des ariens* Mais par l’influence de Saint Avit de Vienne* Tu retrouvas la foi des Pères orthodoxes* Dans l’Eglise où l’on célèbre ainsi ta mémoire:
Réjouis-toi, Qui retrouvas le chemin de l’Orthodoxie
Réjouis-toi Souverain pieux sujet du monarque des Cieux
Réjouis-toi, Qui fus guidé dès ton jeune âge par un saint,
Réjouis-toi, Qui fus nourri du miel de la saine doctrine;
Réjouis-toi, Qui marchas sur la voie royale de l’Eglise,
Réjouis-toi Prince qui jamais ne méconnut le Christ-Roi
Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
Kondakion 2
Ton père t’avait fait couronner à Genève* Et tu étais devenu patrice des Gaules* Titre donné par les empereurs d’Orient* Garants de l’orthodoxie de la Sainte Eglise* Où sans cesse monte vers Dieu l’Alléluia!
Ikos 2
Lorsque tu montras sur le trône des Burgondes* Tu voulus devenir bouclier de l’Eglise* Tu lui fit de ton autorité un rempart* Tu veillas à ce qu’elle possède la paix* Pour ce les Saints Pères te louent dans les hauteurs:
Réjouis-toi Défenseur attentif de l’Eglise du Christ
Réjouis-toi Protection invincible contre les félons
Réjouis-toi Abri sûr contre les fourberies du Malin
Réjouis-toi Forteresse imprenable de la Paix céleste
Réjouis-toi Armure sans failles des serviteurs dévots
Réjouis-toi Escorte sur les chemins tortueux du monde
Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
Kondakion 3
Portant Dieu dans ton cœur tu cheminas sur terre* Comme un subordonné du monarque des cieux* Tu fus la sentinelle de la tradition* Et la forteresse de Dieu contre l’erreur* Toujours psalmodiant vers son trône: Alléluia!
Ikos 3
Ton royaume fut toujours lié à l’Eglise* Tu étais investi de la mission sacrée* De garder l’héritage qui te fut transmis* Par la grâce du Saint évêque Avit de Vienne* Qui te chante avec les élus du haut des cieux:
Réjouis-toi Gardien consacré de la Sainte Orthodoxie
Réjouis-toi Champion sur la terre de la cause céleste
Réjouis-toiAthlète victorieux du saint combat
Réjouis-toi Prince garant des richesses spirituelles
Réjouis-toi Sauvegarde du dépôt de la Tradition
Réjouis-toi Bouclier ferme des saints canons de la foi
Réjouis-toi Saint Sigismond Roi de Burgondie!
Kondakion 4
Tu entrepris de débarrasser ton royaume* De l’ivraie des ronces et des filets mortels* Que le malin avait jetés sur le terreau* Des vices ignominieux et de l’hérésie* Couvrant la voix de ceux qui chantaient: Alléluia!
Ikos 4
Les pasteurs de l’Eglise vinrent au Concile* Par lequel tu les convoquais à Epaone* Où sous la présidence du hiérarque Avit* Tu rétablis l’orthodoxie et la foi droite* Pour les fidèles qui te chantèrent alors :
Réjouis-toi Juge très droit des querelles ecclésiastiques
Réjouis-toi Qui rétablis les bornes de l’Orthodoxie
Réjouis-toi Qui préservas les fidèles de l’hérésie
Réjouis-toi Arbitre terrestre inspiré par le Très Haut
Réjouis-toi Souverain soucieux des brebis spirituelles
Réjouis-toi Voix de l’Eglise qui ne saurait défaillir
Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
Kondakion 5
Dirigés par la grâce de Dieu en Avit* Les pasteurs suivirent la clarté doctrinale* Qui mena sans coup férir vers le Christ Dieu* Affermis dans leur foi pour mener leur troupeau* Dans la nef de l’Eglise comme l’Arche sûre* Où retentit au long des jours l’Alléluia!
Ikos 5
Les saints évêques reconnaissants de ton appui* Et louant la fermeté de ta confession* Te virent comme le protecteur de la foi* Et au plus haut des cieux t’honorant de leurs chants* Les anges clamèrent ces hymnes de louanges :
Réjouis-toi Parangon du gouvernement selon la foi
Réjouis-toi Illustration de la symphonie des pouvoirs
Réjouis-toi Accomplissement pur des principes chrétiens
Réjouis-toi Nef de l’état mené par le souffle de l’Esprit
Réjouis-toi Paradigme du souverain guidé par Dieu
Réjouis-toi Autorité qui s’incarne dans l’Evangile
Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
Kondakion 6
Ayant établi la paix religieuse en Gaule* Tu allas vers ce qui devint un jour Agaune* Tu y organisas la vie en communion* Etablissant véritablement l’Abbaye* Des martyrs qui chantent vers Dieu: Alléluia!
Ikos 6
Ayant dissipé les ténèbres de l’erreur* Tu fis organiser la vie cénobitique* Tu contribuas par ta générosité* A la dotation des biens pour le Monastère* Et les saints martyrs d’Agaune du ciel te clamèrent:
Réjouis-toi Ami des hommes consacrés à Jésus-Christ
Réjouis-toi Soutien impeccable de la vie monastique
Réjouis-toi Aide généreuse des consacrés à Dieu
Réjouis-toi Manne terrestre sur le dur chemin du Ciel
Réjouis-toi Pierre qui soutient l’édifice de prières
Réjouis-toi Protection assurée de la Maison du Christ
Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
Kondakion 7
Le saint martyr Maurice avec ses compagnons* Théories de témoins dont le sang a rougi* La terre d’Helvétie pour la rendre féconde* Clamèrent vers Dieu devant l’autel de l’Agneau* Avec toi un immarcescible: Alléluia!
Ikos 7
L’Abbaye devint phare de l’Orthodoxie* Pour les voyageurs égarés de notre monde * Les voix s’élevèrent en puissant unisson* Apportant au Seigneur le sacrifice pur* Des fidèles qui te louèrent en te chantant:
Réjouis-toi Qui fournis un havre sûr aux pèlerins d’Agaune
Réjouis-toi Membre terrestre de la céleste milice
Réjouis-toi Qui embellis le sanctuaire des saints martyrs
Réjouis-toi Qui changeas tes richesses mondaines en prières
Réjouis-toi Compagnon orant des soldats de Saint Maurice
Réjouis-toi Qui accumulas un trésor dans les Hauteurs
Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
Kondakion 8
Ta deuxième épouse par le fait du Malin* T’arracha violemment au Royaume des Cieux* Excitant ta fureur contre ton propre fils* Elle te poussa à le faire assassiner* T’empêchant de chanter vers Dieu: Alléluia!
Ikos 8
Aussitôt cette abomination accomplie* Tu t’aperçus que tu te livrais au Malin* Tu te repentis de ton forfait* Et par tes larmes comme rivières coulant* Tu voulus te purifier et nous te disons:
Réjouis-toi Qui chus dans le piège mais qui se relevas
Réjouis-toi Qui t’éloignas du Diable pour aller au Christ
Réjouis-toi Eclair de clarté après la noirceur du crime
Réjouis-toi Conscience de l’abomination du péché
Réjouis-toi Espoir dans l’abandon au Seigneur Tout Puissant
Réjouis-toi Reddition totale aux lois de la Providence
Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
Kondakion 9
Tu t’enfuis au monastère de Saint Maurice* Cherchant refuge dans le jeûne et dans l’ascèse* Tu y créas la louange perpétuelle* Où à l’instar des acémètes de Byzance* Les moines psalmodiaient sans cesse: Alléluia!
Ikos 9
Tu demandas à Dieu ton châtiment sur terre* Désirant recouvrer le chemin du salut* Comme un ermite tu vécus dans une grotte* Où tes gens vinrent par trahison pour te perdre* Tu allas calme vers la mort et nous chantons:
Réjouis-toi Repentir prompt et ferme après le manquement
Réjouis-toi Conscience aiguë de la gravité du péché
Réjouis-toi Eloignement du monde pour retrouver Dieu
Réjouis-toi Face à face permanent avec Ton Seigneur
Réjouis-toi Baptême des larmes amères du remords
Réjouis-toi Purification ultime par le martyre
Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
Kondakion 10
Lors tu fus dépouillé de ta gloire terrestre* Jeté en un puits avec toute ta famille* La prière que tu fis à Dieu s’accomplit* Ce châtiment que ton oraison demandait* Remit dans ton cœur le chant de l’Alléluia!
Ikos 10
Maintes fois dans ce séjour de trois années* Une lumière jaillit au sein des ténèbres* Et des fidèles par ta sainte intercession* Parvinrent jusques à Dieu et furent guéris* Chantant clamant et disant pour te remercier:
Réjouis-toi Dieu t’appela des ténèbres par la Lumière
Réjouis-toi Dont le pardon fut manifesté par le Ciel
Réjouis-toi Ecrin magnifique de la grâce du Christ
Réjouis-toi Dont le corps martyrisé fut source de Vie
Réjouis-toi Fontaine pure d’où jaillit la guérison
Réjouis-toi Dont les os clamèrent le pardon accordé
Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
Kondakion 11
Toute hymne est impuissante qui tente de dire* Le mystère si profond de ce repentir* Même si nous avions le langage de anges* Jamais nous ne pourrions louer en suffisance* Notre Dieu qui agréa ton Alléluia!
Ikos 11
Car ton corps livré aux abîmes de la mort* Dans le puits reçut comme un baptème de larmes* Sûr témoignage de ton repentir extrême* Effaçant ton péché aux yeux de notre Dieu* C’est pourquoi admiratifs nous disons vers toi :
Réjouis-toi Guide vers la miséricorde du Seigneur
Réjouis-toi Icône de la magnanimité de Dieu
Réjouis-toi Espérance affirmée du pardon des péchés
Réjouis-toi Présentoir de l’abandon complet au Seigneur
Réjouis-toi Foi qui déplace les montagnes du malheur
Réjouis-toi Capitulation féconde devant l’Amour
Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
Kondakion 12
Notre Dieu nous fait grâce des dettes anciennes* Il déchire la créance de nos péchés* Ton exemple ô Saint Sigismond Roi de Burgondie* Nous apprend que sa miséricorde insigne* Sauve ceux qui pleurent vers Lui: Alléluia!
Ikos 12
Le Christ par ta vie nous enseigne désormais* Que nul péché jamais n’excède son pardon* Et que par sa seule grâce nous relevant* Il oublie notre chute et nous élève aux cieux* Où résonne la louange de ton martyr:
Réjouis-toi Preuve obvie de la grande pitié du Seigneur
Réjouis-toi Exemple sûr pour les pécheurs qui se repentent
Réjouis-toi Témoignage évident de la bonté divine
Réjouis-toi Image vive et pieuse de la componction
Réjouis-toi Manifestation de la grâce salvifique
Réjouis-toi Incarnation subtile du retour vers Dieu
Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
Kondakion 13
O Saint Roi Sigismond digne de nos louanges* Au repentir semblable à celui de David* Intercède pour nous auprès du Dieu de mercy* Afin qu’il nous enseigne aussi la componction* Pour qu’imitant l’exemple de ta repentance* Nous clamions vers lui dans nos pleurs: Alléluia! ( ce Kondakion est répété trois fois)
Ikos 1
Tu étais l’illustre fils du Roi Gondebaud* Elevé au sein de l’hérésie des ariens* Mais par l’influence de Saint Avit de Vienne* Tu retrouvas la foi des Pères orthodoxes* Dans l’Eglise où l’on célèbre ainsi ta mémoire:
Réjouis-toi, Qui retrouvas le chemin de l’Orthodoxie
Réjouis-toi Souverain pieux sujet du monarque des Cieux
Réjouis-toi, Qui fus guidé dès ton jeune âge par un saint,
Réjouis-toi, Qui fus nourri du miel de la saine doctrine;
Réjouis-toi, Qui marchas sur la voie royale de l’Eglise,
Réjouis-toi Prince qui jamais ne méconnut le Christ Roi
Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
Kondakion 1
Roi pénitent, reçois nos hymnes de louanges* O Saint Sigismond par l’exemple de ta vie* Le Seigneur nous apprend sa grande compassion* Car en te retirant de l’abîme du mal* Il t’éleva jusques au ciel où l’on te chante:
Réjouis-toi, Saint Sigismond Roi de Burgondie!
PRIERE
AU SAINT MARTYR
SIGISMOND
ROI
DE
BURGONDIE
( Fête le 1er mai)
O Saint Roi Sigismond modèle des chrétiens* Et gloire des pécheurs qui se sont repentis* Toi qui supportas avec vaillance pour Christ* Les peines et les tour¬ments du saint martyre* Modèle de la repentance véritable* Fais que par ton intercession auprès du Maître* Nous puissions imiter ta grande pénitence* Purifiant nos âmes et nos corps du péché* En posant nos pas dans tes empreintes sacrées* Et lorsque viendra l’heure de l’ultime combat* Que par la grâce de tes prières pour nous* Le Seigneur nous accueille au sein de Son Royaume* Amen!
TROPAIRE TON 4
O Saint Roi Martyr Sigismond par ton exemple* Tu nous guides sur le chemin du repentir* En nous montrant la miséricorde du Christ* Tu ouvres pour nous les portes du Paradis* Et nous ramènes dans les bras du Père aimant* Intercède auprès du Seigneur de compassion* Afin qu’Il accorde à nos âmes le salut!
KONDAKION TON 2
A l’instar du Saint Roi et Prophète David * Tu souillas ton âme par un ignoble meurtre* Mais ayant perdu la grâce de notre Dieu* Dans le jeûne et la pénitence tu partis* Pour retrouver la voie du Royaume céleste* Ton sacrifice au Christ miséricordieux* Te réintégras dans l’amour de notre Dieu* Prie-Le pour qu’Il daigne accorder à nous pécheurs* Sa miséricorde et le salut de nos âmes!
Acathiste composé pour la gloire de Dieu
& de Son saint martyr Sigismond
Roi des Burgondes
Par Claude Lopez-Ginisty
Fin & Gloire à Dieu!
Voir la vie de Saint Sigismond:
