ACATHISTE A NOTRE PERE PARMI LES SAINTS MAXIME DE TURIN (25 juin/7 juillet)

 Saint Maxime de Turin

Kondakion 1

Illustre hiérarque de notre Seigneur Jésus-Christ* Tu vécus à Turin sous le règne d’Honorius et de Théodose* Tu veillas avec douceur et fermeté* Sur le troupeau des brebis raisonnables de ton diocèse* Et nous qui célébrons à présent ta sainte mémoire* Nous te louons en te disant :

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

Ikos 1

Modèle de vertu et exemple de piété * Ta vie fut toute entière consacrée à Dieu* Tu étais le dispensateur de Sa Lumière* Sur la terre des vivants où tu cheminas  pieusement vers le Ciel* Emerveillés par ton passage lumineux dans l’Eglise* Nous te chantons à pleine voix :

Réjouis-toi, parvis du Royaume à venir!

Réjouis-toi, autel vivant de chasteté !

Réjouis-toi, chaire de parole édifiante !

Réjouis-toi, tour qui monte jusques aux Cieux !

Réjouis-toi, sanctuaire de charité !

Réjouis-toi, colonne de pure prière !

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

Kondakion 2

Au siècle quatrième de notre ère* Tu naquis à Verceil sur la terre d’Italie* Et de ta vie nous ne connaissons* Que celle que tu menas dans l’Eglise du Christ* Pour la plus grande gloire de Dieu* Vers Lequel nous clamons : Alléluia !

Ikos 2

Tu es membre de cette grand milice des hiérarques du Christ* Dont l’existence pieuse ne se distingue jamais* De leurs œuvres de dévotion et de leurs actes de charité* C’est pourquoi emplis d’admiration nous clamons vers toi :

Réjouis-toi, missionnaire du Dieu Très Haut !

 Réjouis-toi, porche des mystères divins !

 Réjouis-toi, porte de l’ascèse chrétienne !

 Réjouis-toi, pilier de la théologie !

 Réjouis-toi, tabernacle de la vertu !

 Réjouis-toi, oratoire de pure ascèse !

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

Kondakion 3

Elevé par tes parents dans la foi chrétienne* Tu étudias avec zèle les Saintes Ecritures* Et tu devins d’abord prêtre du Très-Haut* Accomplissant fidèlement le Saint Sacrifice de la Divine Liturgie* En chantant vers Dieu : Alléluia !

Ikos 3

Ayant par la grâce de tes qualités pastorales* Eté élevé à la dignité de hiérarque de l’Eglise* Sur la cathèdre de la bonne ville de Turin* Tu fus le Bon Pasteur dont parle l’Evangile* Ayant sans cesse le souci de la moindre de tes brebis* C’est pourquoi nous te louons en clamant:

Réjouis-toi, chandelier au sein des ténèbres !

Réjouis-toi, lampade éclairant les fidèles !

 Réjouis-toi, cierge consumé devant Dieu !

Réjouis-toi, lutrin vivant de l’Ecriture !

 Réjouis-toi, borne sur la voie de l’Eden !

 Réjouis-toi, phare qui montre le chemin !

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

Kondakion 4

Connaisseur accompli des Ecritures* Orateur sans pareil pour l’édification des fidèles* Tu œuvras sans discontinuer dans la prière et l’ascèse* A l’avancement du Royaume de Dieu dans les âmes* En clamant sans cesse vers Lui : Alléluia !

Ikos 4

Tu fus le vêtement de ceux qui étaient nus* Le pain de la terre et du Ciel des affamés* La consolation de ceux qui pleuraient* La guérison des malades sur la terre des vivants* Le père des orphelins du Royaume exilés sur la terre* C’est pourquoi nous te chantons :

Réjouis-toi, ardente confession de foi !

 Réjouis-toi, incarnation de la piété !

 Réjouis-toi, supplication devant le Trône !

 Réjouis-toi, défense orante dans l’épreuve !

 Réjouis-toi, saint recours dans l’adversité !

 Réjouis-toi, intercession devant l’autel !

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

Kondakion 5

Connaisseur admirable des Saints Canons de l’Eglise du Christ* Tu veillais à les garder fidèlement* Et à les appliquer dans tes actes auprès de tes brebis* Donnant le saint exemple d’une vie consacrée au Seigneur* Et les saints avec toi chantent à présent vers Dieu : Alléluia !

Ikos 5

Tu enseignas au peuple de Dieu* Les vérités ineffables de la Loi Divine* Prêchant par l’exemple de ton existence pieuse* Ce que tes paroles annonçaient dans tes nombreuses homélies* Tu fus toujours un modèle pour ceux qui t’approchaient*  Père saint que nous louons par nos chants :

Réjouis-toi, encens d’agréable fragrance !

Réjouis-toi, guide de tous les égarés !

 Réjouis-toi, ambon de la Grâce du Christ !

 Réjouis-toi, tribune de toute bonté !

 Réjouis-toi, dôme de la prédication !

 Réjouis-toi, pilote de la nef sacrée !

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

Kondakion 6

Tu luttas pour éradiquer le paganisme* Et tu veillas à ce que le syncrétisme soit éliminé* Afin que la pure doctrine orthodoxe de l’Eglise* Prévale sur tout ce qui pourrait la corrompre* Et les Pères de l’Eglise clamèrent avec toi vers Dieu : Alléluia ! 

Ikos 6

Lorsque ta ville de Turin menacée par des hordes barbares* Servit de refuge aux populations des campagnes en fuite* Tu exhortas tes ouailles à toujours se comporter * En dignes disciples de notre Sauveur dans la charité* C’est pourquoi nous te chantons :

 Réjouis-toi, pasteur de toutes les brebis !

 Réjouis-toi, gardien des âmes en danger !

Réjouis-toi, protection dans l’adversité !

Réjouis-toi, asile au milieu des épreuves !

Réjouis-toi, abri du Ciel sur cette terre !

Réjouis-toi, foyer ardent du pur Amour !

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

Kondakion 7

Le christianisme de ton temps* Etait surtout présent dans les cités* Tu œuvras avec zèle pour le Christ* Afin que la Bonne Nouvelle de l’Evangile* Atteigne les campagnes et leurs habitants* Alors le peuple des croyants entra dans la nef de l’Eglise en disant : Alléluia !

Ikos 7

Tu écrivis de nombreuses homélies* Expliquant d’une manière remarquablement claire* Les diverses fêtes de notre Seigneur Jésus-Christ* Et le sens des sacrements salvifiques de l’Eglise* Pour l’édification des âmes de tes fidèles* Et nous te louons en te disant :

Réjouis-toi, moissonneur dans les champs du Christ !

Réjouis-toi, jardinier des âmes chrétiennes !

Réjouis-toi, treille de la vigne divine !

Réjouis-toi, verger des purs fruits de l’ascèse !

Réjouis-toi, serre de la parole ardente !

Réjouis-toi, jardin fleuri des homélies !

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

Kondakion 8

Ta parole fut lumineuse comme celle du Christ* Dont elle était le fidèle reflet * Les saints du Ciel et de la terre se réjouirent* En t’entendant dire dans l’une de tes homélies* La clarté que répand la joie du Seigneur est éternelle* Le Christ nous illuminait hier* Aujourd’hui encore resplendit Sa Lumière* Et nous à présent nous remercions Dieu en disant : Alléluia !

Ikos 8

Tu fus un orateur particulièrement habile* Mais tes paroles étaient toujours étayées* Par tes actes insignes d’amour et de charité* Car tu appliquais dans ta vie* Les leçons d’Evangile que tu donnais à tes ouailles* C’est pourquoi nous te chantons à présent:

Réjouis-toi, bel ostensoir de la Parole !

Réjouis-toi, catéchèse incarnée dans l’action !

Réjouis-toi, livre ouvert du Saint Evangile !

Réjouis-toi, liturge et servant du Seigneur !

Réjouis-toi, pierre d’autel et pierre d’angle !

Réjouis-toi, calice des enseignements !

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

Kondakion 9

Tu avais une haute conception du devoir épiscopal et tu clamas* Comme l’abeille les évêques observent la chasteté du corps* ils offrent la nourriture de la vie céleste* Ils utilisent le dard de la loi* Ils sont purs pour sanctifier* Doux pour restaurer et sévères pour punir* Hiérarque admirable nous louons Dieu avec toi en chantant: Alléluia !

Ikos 9

Tu n’hésitas jamais à stigmatiser les brebis de ton troupeau* Qui oublieuses de leur vocation céleste* Et du redoutable Jugement à venir* Profitaient du malheur de leur prochain* Tu les remis sur le droit chemin par tes paroles de pasteur* Et nous te disons :

Réjouis-toi, contempteur du paganisme !

Réjouis-toi, éradicateur des erreurs !

Réjouis-toi, éducateur des pieux chrétiens !

Réjouis-toi, bon maître de la vie dévote !

Réjouis-toi, virtuose de l’homélie !

Réjouis-toi, enseignant de l’Orthodoxie !

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

Kondakion 10

Scribe infatigable du Royaume à venir* Tu écrivis de nombreuses  homélies* Pour paver le chemin des chrétiens de tous les temps* De bornes lumineuses dans le monde des vivants* Donnant aux âmes des pieux chrétiens * Un avant-goût de la beauté de la vie à venir * Et ils chantent maintenant vers Dieu : Alléluia !

Ikos 10

Tes larges connaissances et ton incessante célébration liturgique* Te firent donner de subtiles interprétations des sacrements de l’Eglise* Et tu éclairas par ton savoir la pratique du culte orthodoxe* Emerveillés par ta science des choses divines* Nous te louons ainsi :

Réjouis-toi, lumière éclairant les fidèles !

Réjouis-toi, rayonnement de l’Evangile !

Réjouis-toi, baume sur les plaies de ce monde !

Réjouis-toi, passerelle entre l’homme et Dieu !

Réjouis-toi, secours au milieu des épreuves !

Réjouis-toi, portail mystique d’oraison !

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

Kondakion 11

Qui d’autre que toi Père saint* Sut dire aussi justement la beauté du Christianisme* Et exalter la ferveur des fidèles en disant* Oui le Christ est notre aujourd’hui* Splendeur vivante et sans déclin* Il ne cesse d’embraser le monde qu’Il porte* Et ce flamboiement éternel semble n’être qu’un jour* L’écho de tes homélies résonne en nous* Tandis que nous crions vers Dieu : Alléluia !

Ikos 11

En l’an de Grâce 451* Tu participas comme évêque au Concile de Milan* Et en 465 à celui de Rome* Honneur insigne dû à ton âge vénérable et à ta valeur* Tu fus mentionné immédiatement* Après le pieux hiérarque du siège de Rome* Et tu revins dans ta bonne ville pour y naître au Ciel* Serviteur admirable du Maître Saint nous te chantons :

Réjouis-toi, sentinelle à l’orée du Ciel !

Réjouis-toi, soldat de l’armée du Seigneur !

Réjouis-toi, stratège de l’Orthodoxie !

Réjouis-toi, bouclier de la foi en Christ !

Réjouis-toi, barrière contre l’hérésie !

Réjouis-toi, gardien des dogmes salvifiques !

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

Kondakion 12

Ta belle vie en Christ fut exempte de reproches* Tu fus le fidèle serviteur de l’Ecriture* Le Bon Samaritain et l’économe avisé de l’Evangile* Tu fis fructifier le talent que te donna le Seigneur* Et nous chantons avec toi vers Dieu : Alléluia !

Ikos 12

Au terme d’une vie exemplaire de piété et de service*  Saint patron de la ville de Turin* Dans la paix du Christ et la prière fervente* Tu rendis au Dieu de bonté ton âme bénigne* Et tu rejoignis le Royaume Céleste* Où l’on chante ainsi tes louanges :

Réjouis-toi, pèlerin en route vers le Ciel !

Réjouis-toi, rayon du Soleil de Justice !

Réjouis-toi, astre au firmament de l’Eglise !

Réjouis-toi, disciple parfait du Seigneur !

Réjouis-toi, chemin qui mène au Paradis !

Réjouis-toi, écho de la Grâce  sur terre!

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

Kondakion 13

Hiérarque admirable du Christ sur la terre des vivants* Pasteur sublime au bercail de l’Eglise* Ta vie fut un long pèlerinage  vers le Royaume* Au service des fidèles de ta ville épiscopale* Qui s’écrient joyeusement à présent avec toi* Vers le Dieu d’Amour et de compassion : Alléluia ! (Ce kondakion est lu trois fois !)

Ikos 1

Modèle de vertu et exemple de piété * Ta vie fut toute entière consacrée à Dieu* Tu étais le dispensateur de Sa Lumière* Sur la terre des vivants où tu cheminas  pieusement vers le Ciel* Emerveillés par ton passage lumineux dans l’Eglise* Nous te chantons à pleine voix :

Réjouis-toi, parvis du Royaume à venir!

Réjouis-toi, autel vivant de chasteté !

Réjouis-toi, chaire de parole édifiante !

Réjouis-toi, tour qui monte jusques aux Cieux !

Réjouis-toi, sanctuaire de charité !

Réjouis-toi, colonne de pure prière !

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

Kondakion 1

Illustre hiérarque de notre Seigneur Jésus-Christ* Tu vécus à Turin sous le règne d’Honorius et de Théodose* Tu veillas avec douceur et fermeté* Sur le troupeau des brebis raisonnables de ton diocèse* Et nous qui célébrons à présent ta sainte mémoire* Nous te louons en te disant :

Réjouis-toi, ô saint Maxime de Turin !

*

PRIERE A NOTRE PERE PARMI LES SAINTS

MAXIME DE TURIN

Saint Maxime de Turin* Hiérarque admirable du Christ* Toi qui ne vécus que pour mener tes fidèles* Sur la Voie orthodoxe du Royaume des Cieux* Intercède pour nous auprès du Dieu de miséricorde* Pour que nous puissions à notre faible mesure imiter ton pieux exemple* Et que nous soyons dignes de te rejoindre un jour* En Paradis où ne cesse la louange du Père et du Fils et du Saint Esprit* Dans les siècles des siècles* Amen !

*

Acathiste composé pour la gloire de Dieu

Et de Son saint hiérarque

Maxime de Turin

Par

Claude Lopez-Ginisty

*

Fin et gloire à l’Indivisible

Trinité !

*

Racines orthodoxes 31 mars/13 avril

31 mars

Fête de saint Innocent de Moscou

+

Fête de Mère Marie (Skobtsova) de Paris

Ton 2

Tropaire à sainte Marie de Paris

(Natalice le Samedi Saint, 31 mars 1945

au camp de concentration de Ravensbruck)

Moniale dans un monde en proie à la violence,*

Tu choisis de défendre les persécutés,*

Les faisant échapper aux mains de leurs bourreaux.*

Tu servis le Christ jusques au pied de la Croix,*

Et tu Lui donnas ta vie pour renaître en Lui.*

Sainte Marie de Paris, prie-Le pour nos âmes!

+

Ton 1

Tropaire à saint Agilolphe, évêque de Cologne,

(Natalice au 8ème siècle)

Moine higoumène de Stavelot-Malmedy,*

Tu devins le premier évêque de Cologne.*

Pasteur zélé aux qualités évangéliques,*

Et prédicateur des richesses à venir,*

Tu donnas ta vie au Seigneur par le martyre.*

Ô saint Agilolphe, intercède pour nos âmes!

+

Ton 3

Tropaire à saint Aldo, moine à Hasnon

(Natalice au 8ème siècle)

Comte d'Ostrevand, tu te fis moine à Hasnon,*

Qui avait pour higoumène ton frère Jean.*

A sa naissance au Ciel, tu lui succédas,*

Et tu conduisis tes moines vers le Royaume*

Dans le jeûne, l'ascèse et la prière pure.*

Saint Aldo, prie Dieu afin qu'Il sauve nos âmes!

+
+++++
+

Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.

Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!

Claude Lopez-Ginisty

Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: claudelopezginisty@gmail.com

Racines orthodoxes 30 mars/12 avril

30 mars

Fête de saint Jean le Sinaïte

+

Ton 2

Tropaire à saint Mamertin, higoumène,

(Natalice au 5ème siècle)

Idolâtre guéri par saint Germain d'Auxerre,*

Et par une apparition de saint Cocodrême,*

Tu décidas de consacrer ta vie au Christ.*

Tu te fis moine et puis tu devins higoumène*

Du monastère de saint côme et saint Damien.*

Saint Mamertin, prie le Seigneur de nous sauver!

+

Ton 3

Tropaire à saint Rieul, évêque de Senlis,

(Natalice au 3ème siècle)

Compagnon de saint Denys évêque à Paris,*

Apôtre du Christ dans la région de Senlis,*

Tu fus évangélisateur de la Belgique,*

Parcourant la Gaule pour y semer la foi,*

Et donner la Lumière à ceux dans les ténèbres.*

Saint Rieul, prie Dieu d'avoir pitié de nos âmes!

+
+++++
+

Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.

Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!

Claude Lopez-Ginisty

Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: claudelopezginisty@gmail.com

Racines Orthodoxes 29 mars/11 avril

29 mars

Ton 5

Tropaire à sainte Gladys,

(Natalice au cinquième siècle)

Reine dans un royaume du Pays de Galles,*

Tu menas une vie bien peu édifiante,*

Mais lorsque tu fus veuve, ton fils saint Cadoc*

Sut te convaincre de mener une vie sainte.*

Ermite, tu vécus et mourus en prière.*

Sainte Gladys, prie Dieu pour qu'Il sauve nos âmes!

+
+++++
+

Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.

Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!

Claude Lopez-Ginisty

Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: claudelopezginisty@gmail.com

ACATHISTE A NOTRE PERE PARMI LES SAINTS GONTRAN ROI DE BURGONDIE (fête le 28 mars/10 avril)

*

* Saint Sigismond, Roi de Burgondie  * 

*

Kondakion 1

Fils du roi franc Clotaire et d’Indegonde,* Et petit fils de Clovis qui embrassa premier la foi du Christ,* Et de la bonne reine chrétienne Clotilde,* Tu héritas du royaume d’Orléans et de la Burgondie.*  Tu ne fus heureux ni comme époux, ni comme père,* Et ta vie ne fut pas toujours édifiante à l’origine,* Mais tu la rachetas ensuite par ta piété, ta générosité et ton amour de la paix.* Aussi ton peuple reconnaissant te surnomma le Bon.* Et nous, qui demandons ta sainte intercession, nous te clamons :

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

Ikos 1

Dans un siècle de violence et de vengeance habituelles,* Tu te distinguas par ton esprit particulièrement magnanime,* Par le pardon que tu accordas souvent à tes ennemis,* Et à ceux qui avaient abusé de ta bonté.* C’est pourquoi nous nous écrions vers toi avec admiration :

Réjouis-toi, qui ne connus pas la rancune !

Réjouis-toi, qui ne fus jamais qu’indulgence !

Réjouis-toi, miséricordieuse bonté !

Réjouis-toi, artisan de la paix du Christ !

Réjouis-toi, indulgence des vrais disciples !

Réjouis-toi,  grâce à l’image de la Grâce !

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

Kondakion 2

Tu oubliais facilement les  fautes commises à ton égard,* Et tu te montrais généreux dans ta gestion des affaires du Royaume,* N’abusant pas de ta puissance pour t’emparer des biens d’autrui* Et agrandir tes possessions  par la violence et  la force aveugle.* Tu te savais sous le regard constant de Dieu, et tu chantais sans cesse vers Lui : Alléluia !

Ikos 2

Prince de la paix, tu veillas à garder la concorde sur tes terres,*  Et à rétablir cette paix entre tes frères et tes neveux* Lorsque celle-ci était rompue par la malignité des hommes,* Leur cupidité, et leur soif inextinguible de pouvoir terrestre.* Tu bannis de ton royaume les exactions,* Et tu te montras bienveillant comme souverain,* Car tu voulais imiter le Souverain Céleste sur la terre des vivants,* C’est pourquoi nous te célébrons ainsi :

Réjouis-toi, miroir du Christ en ton royaume !

Réjouis-toi, pur emblême de la justice !

Réjouis-toi, cœur aimant de l’Amour Divin !

Réjouis-toi, âme de nos pieux souverains !

Réjouis-toi, modèle de gouvernement !

Réjouis-toi, ange de la cité terrestre !

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

Kondakion 3

Les rois de notre monde en ces temps anciens,* Etaient surtout connus pour leur cruauté,* Leur volonté implacable d’assouvir leurs désirs terrestres de puissance* Mais tu te distinguas merveilleusement par ta bonté* Et ton peuple remerciait Dieu sans cesse en disant vers Lui : Alléluia !

Ikos 3

Tu te distinguas également par ta générosité,* Et la magnificence des fondations que tu fis pour l’Eglise.* Tu enrichis de grands domaines le monastère de saint Symphorien à Autun,* Et celui de saint Bénigne, apôtre de la Burgondie à Dijon,* Tu y établis la louange perpétuelle comme à Agaune.* Tu manifestas aussi ta générosité envers de nombreuses églises du Christ* Et nous louons ta bonté en te disant :

Réjouis-toi, chœur mystique de l’oraison !

Réjouis-toi, parvis de la vie éternelle !

Réjouis-toi, sanctuaire spirituel !

Réjouis-toi, porche de l’univers d’en Haut !

Réjouis-toi, luminaire de la Lumière !

Réjouis-toi, châsse de la prière pure !

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

Kondakion 4

Soutenant les saintes églises de Dieu sur terre par ta générosité,* Tu en fis des octrois vers le Paradis des saints pour tes sujets.* Doté d’une grande puissance au Royaume de Burgondie,* Tu savais qu’il n’était qu’un marchepied vers le Ciel* Où l’on chante sans cesse vers Dieu : Alléluia !

Ikos 4

Tu fondas à Châlon le monastère dédié à saint Marcel.* Où tu fus enseveli dans l’attente de la résurrection des morts.* A Genève, tu fis ériger la grande Basilique de saint Pierre* Sur les ruines d’un temple dédié à Apollon.* Faisant se lever le Soleil de Justice du Christ* Sur les tristes ténèbres du paganisme.* Bienfaiteur de l’Eglise de Dieu, émerveillé par ta piété, nous t’adressons ces louanges :

Réjouis-toi, bâtisseur des maisons de Dieu !

Réjouis-toi, tour qui s’élève vers le Ciel !

Réjouis-toi,  temple mystique de la foi !

Réjouis-toi, encens d’agréable fragrance !

Réjouis-toi, lutrin qui soutient la Parole !

Réjouis-toi, cierge qui brûle devant Dieu !

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

Kondakion 5

Tu avais une grande piété pour les saints martyrs de la Légion Thébaine* Qui furent décimés pour le Seigneur en terre d’Agaune.* Ayant pérégriné en ce lieu pour les vénérer,* Les clercs de la basilique de Saint-Maurice, impressionnés par ta dévotion à leurs saints,* Te firent don d’une parcelle des reliques de saint Viâtre et de saint Amour.* Alors tu remercias Dieu en chantant vers Lui : Alléluia !

Ikos 5

Revenant sur tes terres de Burgondie* Avec le précieux trésor des reliques des saints martyrs d’Agaune,* Tu fis le vœu de les donner à la première ville de ton royaume dans laquelle tu entrerais.* Lors, quand tu arrivas à Vincelle, tu tins ta promesse.* Et ce lieu, sanctifié par le don insigne que tu lui fis,* Prit un jour le nom de Saint-Amour.* Pieux monarque, nous te louons à pleine voix, en te disant :

Réjouis-toi, dévotion aux témoins du Christ !

Réjouis-toi, ami des grands saint de jadis !

Réjouis-toi, vénérateur de sainteté !

Réjouis-toi, pèlerin des martyrs d’Agaune!

Réjouis-toi, voyageur de l’Eternité !

Réjouis-toi, prière joignant Ciel et terre!

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

Kondakion 6

Etablissant des chemins du Ciel sur la terre des vivants,* Tu donnas au moine irlandais saint Colomban* Le désert des Vosges pour qu’il s’y établisse.* Dans cette solitude, il fonda le saint monastère de Luxeuil* Dont la renommée fut grande dans la chrétienté.* Généreux donateur des biens terrestres,* Tu acquis pour toi le Royaume des Cieux où l’on chante sans cesse vers Dieu: Alléluia !

Ikos 6

Lorsque le fléau du choléra s’abattit sur ton royaume,* Tu pris grand soin des malades et des pauvres en particulier* Faisant distribuer ce qui était nécessaire à leur assistance.* Et tu passas souvent tes nuits en prières,* T’offrant à Dieu en victime à la place de tes sujets.* Et ceux-ci reconnaissants s’écrièrent :

Réjouis-toi, maître bien aimé de ton peuple !

Réjouis-toi, qui prias pour sa guérison !

Réjouis-toi, qui fus un Bon Samaritain !

Réjouis-toi, qui fus aussi un anargyre !

Réjouis-toi, qui voulus guérir tous tes sujets !

Réjouis-toi, qui t’offris en otage à Dieu !

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

Kondakion 7

Ton peuple, lors de cette épidémie, prit la mesure exacte de ta sainteté,* Et saint Grégoire de Tours rapporte que tes sujets arrachaient* Des franges de tes vêtements pour les appliquer aux malades,* Et que ceux-ci étaient guéris à leur contact,* Et remerciaient Dieu en chantant : Alléluia !

Ikos 7

Ayant le souci de la bonne marche de l’Eglise,* Tu fis opportunément convoquer sous ton règne* Les conciles de Châlon, de Mâcon, de Valence et de Lion* Pour qu’il y soit établi des règlements salutaires* Pour le fonctionnement correct et le bien de l’Arche du salut ici-bas.* Pieux monarque, nous saluons ta piété insigne en te disant :

Réjouis-toi, qui pris grand soin de ton Eglise !

Réjouis-toi, qui eus le souci de son bien !

Réjouis-toi, protecteur de la Loi de Dieu !

Réjouis-toi, héraut de son application !

Réjouis-toi, qui convoquas de pieux Conciles !

Réjouis-toi, qui fis appliquer leurs décrets !

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

Kondakion 8

Durant la vingt-quatrième année de ton règne, * Tu pris un édit enjoignant aux évêques de l’Eglise du Christ,* De gouverner eux-mêmes le troupeau de leurs brebis* Sans laisser ce soin  à leurs vicaires,* Afin que la Parole de Dieu soit mieux administrée* Et que terre et Ciel joignent leurs voix vers Dieu pour l’honorer dignement en chantant : Alléluia !

Ikos 8

En cette même année, dans le monde imparfait de cette époque* Où souvent la fonction impliquait un pouvoir qui s’exerçait sans discernement* Au préjudice des plus faibles et des plus démunis,* Tu requis des juges qu’ils rendent la justice sans se laisser corrompre,* Ni par l’acceptation d’argent, ni par aucune faveur.* Souverain juste, nous louons ta sagesse en clamant :

Réjouis-toi, garant du droit des indigents !

Réjouis-toi, grand défenseur de l’équité !

Réjouis-toi, arbitre saint pour tes sujets !

Réjouis-toi, chantre de l’impartialité !

Réjouis-toi, émule du Juge Suprême !

Réjouis-toi, respect des hommes devant Dieu !

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

Kondakion 9

Lorsque l’archevêché de Bourges devint vacant,* Plusieurs clercs briguant cette chaire* Tentèrent de l’obtenir de toi * En allant même jusques à t’offrir des présents.* Tu les ramenas à la raison, épargnant à leurs âmes le crime de simonie.* Pour cela, l’Eglise glorifie Dieu en Lui chantant : Alléluia !

Ikos 9

Tu donnas à ces clercs inconscients une leçon de théologie* En leur disant :  « Ce n’est point notre coutume de vendre le sacerdoce,* Ni la vôtre de l’acquérir par des présents,* Car en le faisant, nous encourrions l’infamie d’un honteux trafic,* Et pour vous, vous méritiez d’être comparés à Simon le Magicien. »* Monarque dévot, soucieux de l’honneur de Dieu et de l’Eglise, nous t’adressons nos louanges :

Réjouis-toi, législateur évangélique !

Réjouis-toi, juge équitable devant Dieu !

Réjouis-toi, avocat de l’honneur du Christ !

Réjouis-toi, témoin parfait de la Parole !

Réjouis-toi, prétoire du Ciel sur la terre !

Réjouis-toi, gardien des lois du pieux Royaume !

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

Kondakion 10

Respectant la coutume sainte de l’asile inviolable des églises,* Qui assurait à tout être, fût-il criminel,* La vie sauve dans la Maison du Seigneur,* Tu ne permis jamais que ce pieux secours soit aboli.* Et toujours tu pardonnas  à tes ennemis,* Laissant à Dieu le jugement suprême et chantant vers Lui : Alléluia !

Ikos 10

Peu de souverains de la terre de  Burgondie,* Furent aussi pieux et aussi populaires que toi.* Lorsque tu entrais dans une ville, le peuple sortait en foule dans les rues* Et venait au-devant de toi  en criant : Noël ! Noël ! Vive le roi !* Et nous à présent, dans notre prière, nous te saluons en disant :

Réjouis-toi, monarque de la charité !

Réjouis-toi, souverain de grande bonté !

Réjouis-toi, couronne des vertus chrétiennes !

Réjouis-toi, beau sceptre des Commandements !

Réjouis-toi, majesté de simplicité !

Réjouis-toi, trône de la prière pure !

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

Kondakion 11

Roi  de royaume terrestre de Burgondie, Tu te tins toujours humblement* Devant le Souverain Céleste, notre Père et notre Dieu,* Et en homme de prières, tu sus que toutes tes actions* Devaient être accomplies pour Sa seule gloire,* En chantant vers Lui : Alléluia !

Ikos 11

Homme fort humble malgré ton rang royal,* Tu rendais souvent visite à tes sujets,* Partageant avec eux leur repas simple,* Et conversant avec eux comme avec des égaux.* Tu leur donnais l’exemple parfait de la fraternité en Christ.* C’est pourquoi nous te clamons à présent :

Réjouis-toi,  fidèle sujet du Christ Roi  !

Réjouis-toi, souverain frère de ton peuple !

Réjouis-toi, pèlerin de l’Inacessible !

Réjouis-toi, pieux rayon de l’Autre Soleil !

Réjouis-toi, simplicité des saints de Dieu !

Réjouis-toi, qui vêcus pour l’Eternité !

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

Kondakion 12

Dieu dans Sa miséricorde ineffable,* Lui Qui sonde les reins et les cœurs,* Fut glorifié sur la terre des vivants* Par la piété admirable que tu manifestas,* Et par ta miséricorde insigne digne de toute louange.* Pieux souverain, tu fus à l’image de ton Seigneur d’en Haut,* Sans cesse en ton cœur chantant vers Lui : Alléluia !

Ikos 12

Tu mourus pieusement dans la paix du Christ* En ta bonne ville de Châlon.* Et comme les rois pénitents de jadis, le saint prophète du Seigneur David,* Et saint Sigismond, roi de Burgondie comme toi,* Tu rejoignis la céleste milice des élus au Royaume Eternel,* Où l’on t’accueillit en disant :

Réjouis-toi, car ta dormition fut paisible !

Réjouis-toi, émule du vieux Syméon!

Réjouis-toi, athlète de Dieu sur la terre !

Réjouis-toi, qui combattis le bon combat !

Réjouis-toi, nouvel élu du Paradis

Réjouis-toi, qui retrouvas ton Maître saint !

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

Kondakion 13

Tu fis pénitence de tes manquements,* Et tu corrigeas par l’ascèse et la prière* Les erreurs de ta jeunesse,* Et les péchés de ton âge mûr,* N’agissant plus que dans la crainte de Dieu* Et dans Son amour compatissant.* Et dans une époque immorale et féroce,* Tu devins un saint chaste et charitable,* Ayant le souci du bien du peuple chrétien,* Et tu clamas sans cesse vers Dieu de tout ton cœur : Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !

(Ce kondakion est répété trois fois)

Ikos 1

Dans un siècle de violence et de vengeance habituelles,* Tu te distinguas par ton esprit particulièrement magnanime,* Par le pardon que tu accordas souvent à tes ennemis* Et à ceux qui avaient abusé de ta bonté.* C’est pourquoi nous nous écrions vers toi avec admiration :

Réjouis-toi, qui ne connus pas la rancune !

Réjouis-toi, qui ne fus jamais qu’indulgence !

Réjouis-toi, miséricordieuse bonté !

Réjouis-toi, artisan de la paix du Christ !

Réjouis-toi, indulgence des vrais disciples !

Réjouis-toi,  grâce à l’image de la Grâce !

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

Kondakion 1

Fils du roi franc Clotaire et d’Indegonde,* Et petit fils de Clovis qui embrassa premier la foi du Christ,* Tu héritas du royaume d’Orléans et de la Burgondie.*  Tu ne fus heureux ni comme époux, ni comme père,* Et ta vie ne fut pas toujours édifiante à l’origine,* Mais tu la rachetas ensuite par ta piété, ta générosité et ton amour de la paix.* Aussi ton peuple reconnaissant te surnomma le Bon.* Et nous, qui demandons ta sainte intercession, nous te clamons :

Réjouis-toi, saint roi Gontran de Burgondie !

PRIERE A NOTRE PERE PARMI LES SAINTS

GONTRAN

LE PIEUX ROI DE BURGONDIE

Saint Gontran, admirable souverain de notre terre, roi  dont la charité n’avait d’égale que la générosité, intercède auprès de Dieu pour le salut de nos âmes ! 

Toi qui, ta vie durant, chemina sur la Voie de l’Evangile, soutien de ton peuple sur lequel tu exerças une justice équitable, et que tu gouvernas avec amour dans le respect des  valeurs chrétiennes, intercèdes auprès de Dieu pour le salut de nos âmes !

Saint Gontran, soutien indéfectible de l’Eglise du Christ, qui bâtis dans ton royaume terrestre, d’innombrables temples à Sa gloire, intercède auprès de Dieu pour le salut de nos âmes !

Toi qui fus un homme de prière, de jeûne et d’ascèse, et qui un jour, dans un élan de foi admirable, t’offris au Christ pour sauver tes sujets de la maladie et de la mort, intercède auprès de Dieu pour le salut de nos âmes !

Saint Gontran, notre père parmi les saints, intercède auprès de Dieu pour que, par tes saintes prières, Il nous rende digne un jour d’aller auprès de toi, dans la joie ineffable du Royaume Eternel où les fidèles chantent sans cesse la louange de la Sainte Trinité du Père, et du Fils, et du Saint Esprit, en tous temps, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen !

Acathiste composé pour la gloire de Dieu

Et de notre père 

parmi les saints

le saint roi 

Gontran de Burgondie

par 

Claude Lopez-Ginisty

*

Fin et gloire à Dieu !

*