Hymne acathiste à notre Mère parmi les saints Xénia de Saint Petersburg, Folle-en-Christ

Kondakion 1

Terre de Russie, profonde et tendre, combien de saints ne portes-tu pas à ton image ? Leur désir fut souvent celui de s’immoler pour le monde, de se cacher en Dieu et d’offrir leur vie. Ô saints du Christ, puissions-nous crier avec vous vers la sainte de Saint Petersburg :

Réjouis-toi, sainte Mère Xénia !

Ikos 1

Etrangère au monde, Xénia, tu le devins dans l’Amour du Christ. Tu offris ta vie en sacrifice à Celui qui pour nous fut cloué sur la Croix. Sa Passion, en toi, fut mêlée comme le feu à la lumière, c’est pourquoi avec des hymnes nous te clamons :

Réjouis-toi, jeunesse à la pureté intérieure.

Réjouis-toi, qui pour Dieu laissas battre ton cœur.

Réjouis-toi, toi dont l’âme transparente fut habitée par la Trinité.

Réjouis-toi, car ta vie ne fut que bonté.

Réjouis-toi, tu commenças tes jours avec piété.

Réjouis-toi, douceur remplie de beauté.

Réjouis-toi, depuis l’enfance, tu gardas les Commandements de Dieu.

Réjouis-toi, ta vie fut semblable à un douloureux chant.

Réjouis-toi, Sainte Mère Xénia !

Kondakion 2

Dans la profondeur de ton être, tu cultivais un amour ardent pour le Christ et pour la Vie éternelle. C’est cet amour qui allait guider ta vie. Tu choisis la route étroite et difficile, mais ne fus jamais seule, accompagnée de Celui qui tient dans Ses mains toute la création. Alléluia !

Ikos 2

Mariée, tu vivais heureuse, mais la mort subite et inexplicable de celui que tu aimais tendrement te bouleversa. Il mourut un soir sans être spirituellement préparé et sans avoir reçu la Sainte Communion. Ce fut un glaive qui te transperça tout entière. Nous partageons ta douleur en te disant :

Réjouis-toi, car avec courage, tu acceptas la volonté de ton Créateur.

Réjouis-toi, car tu supportas l’horrible froideur.

Réjouis-toi, puisqu’avec cette perte douloureuse, le chemin de la Sainteté te fut ouvert.

Réjouis-toi, que le Christ a choisi pour vivre Son calvaire.

Réjouis-toi, car dans cette souffrance, tu trouvas le Royaume.

Réjouis-toi, tu commenças cette lente musique d’automne.

Réjouis-toi, tu compris que cette vie est passagère et futile.

Réjouis-toi, tu courus te réfugier auprès de Celui qui possède l’éternité.

Réjouis-toi, sainte Mère Xénia !

Kondakion 3

Tu réalisas ce que beaucoup de Saints vécurent sur cette terre de Russie. Terre pleine de foi et de mystère, de prières, de larmes et de martyrs, jetés dans la miséricorde de Dieu. Alléluia !

Ikos 3

Sainte Xénia, tu décidas de prendre sur toi les péchés de ton compagnon, et d’expier ce dont il aurait pu se rendre coupable. Tu portas son nom et endossas sa tenue verte et rouge de colonel. Tu restas fidèle à ces couleurs d’espoir et de sang tous les jours de ta vie. Pour ce sacrifice nous te crions :

Réjouis-toi, âme ouverte aux parfums de la Vérité.

Réjouis-toi, fleur aux couleurs de la charité.

Réjouis-toi, car tu t’identifias à Celui qui pour nous souffrit.

Réjouis-toi, ta vie ressembla à un arbre rempli de fruits.

Réjouis-toi, qui jeune encore, choisit la voie étroite.

Réjouis-toi, car dans ce choix, tu restas droite.

Réjouis-toi, car tu ne te laissas pas vaincre par le désespoir.

Réjouis-toi, car tu te tournas toujours vers l’Unique Espoir.

Réjouis-toi, sainte Mère Xénia !

Kondakion  4

Tu savais que pour vivre entièrement en Christ, rien ne devait te retenir dans ce monde. Tu te déshabillas de cette vie mondaine afin d’être libre et de te noyer dans l’Amour de l’Unique. Alléluia !

Ikos 4

Sans hésitation, tu distribuas ta fortune aux pauvres et donnas ta maison. Tes proches te crurent devenue folle et voulurent t’en empêcher. Mais un comité attesta de ta bonne santé et t’autorisa à faire selon ta volonté. Nous admirons ton geste et te chantons :

Réjouis-toi, car tu choisis de vivre pleinement les paroles de Dieu.

Réjouis-toi, en toi se réalisait ton étrange vœu.

Réjouis-toi, tu te détachas rapidement de cette terre.

Réjouis-toi, ta volonté était ferme comme le fer.

Réjouis-toi, donner fut pour toi une grande joie.

Réjouis-toi, ce geste fut nourri par ta foi.

Réjouis-toi, car ta folie fut celle de l’amour.

Réjouis-toi, ta beauté ressemblait au lever du jour.

Réjouis-toi, sainte Mère Xénia !

Kondakion 5

Les difficultés et les combats que tu enduras, de toi seule sont connus. Tu les offris à ton Créateur, à la lumière de Sa grâce et de Sa miséricorde. Tu fus si pleine de prières et de larmes qu’en toi ne respirait plus que l’Esprit Saint. Tu atteignis l’impassibilité au prix de douleurs que les mots ne peuvent expliquer. Avec amour nous te chantons : Alléluia !

Ikos 5

Tu disparus de Saint Petersburg pendant huit années. On raconte que tu vécus dans un ermitage d’ascètes sous la direction d’une ancienne moniale, qui t’enseigna l’art de la prière et de la vie spirituelle. Nous devinons tes durs combats et te disons :

Réjouis-toi, car avec vigueur, tu menas le dur combat de la vie de prières.

Réjouis-toi, car tu eus le courage de traverser cette profonde mer.

Réjouis-toi, par ta vie d’ascèse, tu exterminas tes passions.

Réjouis-toi, chaque heure devait être une nouvelle saison.

Réjouis-toi, tu t’élanças vers le Christ comme un cerf assoiffé s’élance vers le cours d’eau.

Réjouis-toi, le Nom de dieu fut ton seul radeau.

Réjouis-toi, car avec foi et forces, tu supportas les attaques du démon.

Réjouis-toi, entourée de la puissance de Dieu, l’ennemi ne put que tourner en rond.

Réjouis-toi, sainte Mère Xénia !

Kondakion 6

Comme un parfum, tu embaumas les rues de la ville. Parfum céleste, délice puisé dans un écrin de souffrances et de pauvreté. En toi vivait le Christ, dirigeant chacun de tes pas vers son unique Amour : Alléluia !

Ikos 6

Après ces huit années passées dans le désert, tu décidas, pleine des grâces du Saint Esprit, de revenir à Saint Petersburg et de continuer ton combat au milieu des hommes. Tu voulais les aider à trouver le Christ et à vivre en Lui :

Réjouis-toi, femme à la tendre douceur.

Réjouis-toi, ton âme brilla de la divine chaleur.

Réjouis-toi, car tu ne vécus jamais pour toi-même.

Réjouis-toi, tu n’existais que pour l’Eternel Roi.

Réjouis-toi, car tes pensées ne furent tournées que vers le Salut des hommes.

Réjouis-toi, car en toi brûla le feu de l’Amour de Dieu.

Réjouis-toi, tes seuls désirs et consolations étaient tes prières.

Réjouis-toi, tu les offris en sacrifice pour le salut de toute la terre.

Réjouis-toi, sainte Mère Xénia.

Kondakion 7

Tu espérais porter sur toi les péchés de ton jeune époux. Tu souhaitas ne vivre de la vie que dureté et pauvreté ; tu suivis les traces du Fils de Dieu qui sur Terre n’eut pas où reposer la tête : Alléluia !

Ikos 7

Tu portas le vieux costume de ton mari, affirmant qu’il n’était pas mort, et que c’était toi-même. Tu ne répondis plus à ton nom, mais tu adoptas celui de ton époux André.

Réjouis-toi, car une nouvelle guerre commença.

Réjouis-toi, car tu pris le chemin de l’étrangeté.

Réjouis-toi, pour le monde tu mourus entièrement.

Réjouis-toi, tu rejoignis rapidement l’immortalité.

Réjouis-toi, car sur toi, tu pris le fardeau de l’être aimé.

Réjouis-toi, tu mourus chaque jour pour lui offrir l’éternité.

Réjouis-toi, ton corps et ton âme supportèrent de nombreuses blessures.

Réjouis-toi, le Christ fut ton unique parure.

Réjouis-toi, sainte Mère Xénia !

Kondakion  8

En vivant cette folie en Jésus, tu dissimulas les nombreux charismes dont il t’avait revêtue, pour ton âme brûlante du désir d’aider tes frères. On te traita comme la dernière des créatures, et en ton cœur, tu adressas des prières pour ceux qui te persécutaient. Tu étais absolue et libre en Jésus. Tu lui donnas tout, et lui, en retour, ne te refusa rien. Alléluia !

Ikos 8

Portant le deuil pour tes péchés et ceux de l’être perdu, tu commenças à errer dans les rues de Saint Petersburg en feignant la folie. Ce fut pour toi la seule voie, pour vivre pleinement la Passion du Christ. On se moqua de toi, on t’insulta, on te bouscula, et toi, pleine de pure douceur, tu n’eus devant les yeux, que le visage du Seigneur Jésus-Christ.

Réjouis-toi, car tu feignis d’être folle.

Réjouis-toi, tu fus en vérité plus sage que tous les sages.

Réjouis-toi, tu ne fus qu’humilité.

Réjouis-toi, ta réponse au mal fut ta pureté.

Réjouis-toi, tes errances montèrent au ciel comme des supplications devant Dieu.

Réjouis-toi, la raison humaine pour toi ne fut qu’un jeu.

Réjouis-toi, car tu rejetas la vaine logique du monde.

Réjouis-toi, folle tu le fus, mais seulement dans l’Amour du Christ.

Réjouis-toi, Sainte Mère Xénia

Kondakion 9

Sainte Xénia, vagabonde, l’esprit tourné vers le Royaume, tu fus à l’image de la Terre de Russie et de ses saints. Tu ne donnas aucune importance aux choses de ce monde, vaines et éphémères. Ton seul désir fut de prier pour toutes les âmes et de converser avec Dieu. Avec toi, crions-lui du plus profond de notre être : Alléluia !

Ikos 9

Le plus souvent, on te trouvait dans la cité des pauvres de la ville. Tu passais au milieu d’eux, et dans ta bonté, tu élevais des prières au seul Miséricordieux. En toi se réalisait l’Amour insondable de Dieu pour toutes Ses créatures, Amour qui pardonne tout. La douleur des autres, sainte Xénia, fut la tienne, et nous t’honorons ainsi:

Réjouis-toi, car tu pleuras les souffrances d’autrui.

Réjouis-toi, car tu prias sans cesse, de jour comme de nuit.

Réjouis-toi, car tu ne fus que compassion.

Réjouis-toi, car Dieu fut ta seule attention.

Réjouis-toi, car sans méchanceté, tu te laissas insulter.

Réjouis-toi, tu ne te donnas qu’à l’Unique Amour.

Réjouis-toi, car le Royaume de Dieu, en toi fit sa demeure.

Réjouis-toi, sainte Mère Xénia !

Kondakion 10

Tu donnas ton sang et reçus l’esprit. Tu servis le monde par ton grand amour, malgré les souffrances, les peines, les insultes, la pauvreté, le froid, la faim et la fatigue. Laissons le silence recouvrir ta sainte folie en te remerciant pour ta vie : Alléluia !

Ikos 10

Pendant longtemps on ignora où tu passais tes nuits. On découvrit un jour que tu les passais en prière, à genoux, dans les champs. Le matin, tu te relevais et faisais des métanies aux quatre points de l’horizon. C’est un vrai miracle que d’avoir supporté ainsi les si terribles hivers de Saint Petersburg. Dotée par ailleurs de clairvoyance, tes prédictions se réalisaient toutes. Tu laissais sur ton passage bénédictions et consolation :

Réjouis-toi, car les habitants (de la ville ?) reconnurent en toi une mère.

Réjouis-toi, car de tes larmes fut arrosée la terre.

Réjouis-toi, car ton silence fut rempli de bonté.

Réjouis-toi, car tout ce que tu prédis devint clarté.

Réjouis-toi, car tu aidas tous ceux qui étaient dans le besoin.

Réjouis-toi, tu répandis l’amour avec le plus grand soin.

Réjouis-toi, car on finit par désirer partout ta sainte présence.

Réjouis-toi, car tu en sauvas beaucoup par ta clairvoyance.

Réjouis-toi, sainte Mère Xénia !

Kondakion 11

Après 45 années d’errance et de combats, tu mourus à l’âge de 71 ans. Tu avais commencé à faiblir, et tu rendis visite à toutes tes connaissances, en les saluant et en leur annonçant que tu te préparais à un long voyage. Tu disparus ensuite et c’est au cimetière que l’on te retrouva, assise sous un arbre, endormie en Christ. Alléluia !

Ikos 11

Sur ton tombeau, tu laissas ton ultime désir pour le salut de ton époux. Il fut inscrit : « Que quiconque m’a connue prie pour mon âme afin que soit sauvée la sienne. Amen. » Quelle belle mélodie es-tu, sainte Xénia à qui nous chantons :

Réjouis-toi, car tu t’offris toute entière à Jésus.

Réjouis-toi, car pour Lui à chaque instant tu mourus.

Réjouis-toi, tu feignis la folie par soif d’humilité.

Réjouis-toi, tes larmes reflétèrent de ton âme la charité.

Réjouis-toi, car tu pris sur toi les souffrances d’autrui.

Réjouis-toi, car tes larmes coulaient en transparente pluie.

Réjouis-toi, car tu vécus dans le monde comme une étrangère.

Réjouis-toi, car tu compris qu’à part Dieu, tout est éphémère.

Réjouis-toi, sainte Mère Xénia !

(proposition Kondakion 12

Sainte Vagabonde du Seigneur, ton errance mystique connut sa fin lorsque tu atteignis le but de ton ascèse en parvenant au Royaume Céleste. Tu déposas alors aux pieds du Christ tous les exploits spirituels de ta vie en Lui et tu clamas vers le Soleil de Justice : Alléluia !)

Ikos 12

Le peuple vient encore et toujours prier sur ta tombe, avec foi dans tes intercessions, et confiance dans ton amour. Les miracles que tu accomplis de par le monde nous montrent la grande assurance que tu as acquise devant Dieu. Ta vie ne fut qu’amour, bonté, prière, larmes et douleurs. C’est pour cela que tu nous comprends et sans tarder tu viens à notre aide.

Réjouis-toi, car grâce à toi, nous sommes sauvés de bien des dangers.

Réjouis-toi, vers toi viennent ceux qui de souffrances sont chargés.

Réjouis-toi, car tu guéris ceux que la maladie condamnait.

Réjouis-toi, car tu nous couvres de ta grande bonté.

Réjouis-toi, car notre cœur meurtri, penché sur toi est consolé.

Réjouis-toi, par ta bénédiction, nous sommes protégés.

Réjouis-toi, car par toi, sincèrement nous sommes aimés.

Réjouis-toi, car de ta présence nous serons toujours assistés.

Réjouis-toi, sainte Mère Xénia !

Kondakion 13

Ô sainte Xénia, que ton amour si doux et si tendre ne s’éloigne jamais de nous, pécheurs. Faibles et indignes, nous avons recours à ton intercession et à ton secours si précieux :

Alléluia, alléluia, alléluia !

Ikos 1

Etrangère au monde, Xénia, tu le devins dans l’Amour du Christ. Tu offris ta vie en sacrifice à Celui qui pour nous fut cloué sur la Croix. Sa Passion, en toi, fut mêlée comme le feu à la lumière, c’est pourquoi avec des hymnes nous te clamons :

Réjouis-toi, jeunesse à la pureté intérieure.

Réjouis-toi, qui pour Dieu laissas battre ton cœur.

Réjouis-toi, toi dont l’âme transparente fut habitée par la Trinité.

Réjouis-toi, car ta vie ne fut que bonté.

Réjouis-toi, tu commenças tes jours avec piété.

Réjouis-toi, douceur remplie de beauté.

Réjouis-toi, depuis l’enfance, tu gardas les Commandements de Dieu.

Réjouis-toi, ta vie fut semblable à un douloureux chant.

Réjouis-toi, Sainte Mère Xénia !

Kondakion 1

Terre de Russie, profonde et tendre, combien de saints ne portes-tu pas à ton image ? Leur désir fut souvent celui de s’immoler pour le monde, de se cacher en Dieu et d’offrir leur vie. Ô saints du Christ, puissions-nous crier avec vous vers la sainte de Saint Petersburg :

Réjouis-toi, sainte Mère Xénia !

*

Acathiste écrit par une moniale de Grèce

*

Fin et gloire à notre Dieu !

OFFICE DE L’ENTRÉE AU TEMPLE DE LA TRÈS SAINTE MÈRE DE DIEU

allez 

ICI

Acathiste au saint martyr Palmace de Trèves et à ses compagnons

Icône: œuvre du protodiacre Paul Hommes

Kondakion 1

A Trèves, durant les persécutions contre les chrétiens, refusant de sacrifier au culte impie de l’empereur, avec ton épouse et ton fils aux noms de Dieu seul connus, et tes frères dans la foi Maxence, Constance, Crescence, Justinien, Léandre, Alexandre, Soter, Hormisdas, Papyre, Constant, Jovinien, Simplice et Thyrse, tu obtins la couronne du martyre et nous te disons :

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Ikos 1

Ton épouse, ton fils et tes frères en Christ Maxence, Constance, Crescence, Justinien, Léandre, Alexandre, Soter, Hormisdas, Papyre, Constant, Jovinien, Simplice et Thyrse de la Légion thébaine préférèrent donner leur vie avec toi au Seigneur, plutôt que d’être apostats en abjurant leur foi. Glorieux martyr pour l’amour de Dieu, nous te chantons :

Réjouis-toi, qui souffris avec saint Papyre !

Réjouis-toi, compagnon des martyrs du Christ !

Réjouis-toi, courageux élu de la grâce !

Réjouis-toi, fermeté de la foi chrétienne !

Réjouis-toi, qui fis de ta vie un exemple!

Réjouis-toi, qui fis de ta mort un triomphe!

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 2

Ô saint Palmace, voyant le flot abondant de miracles qui jaillissent de tes saintes reliques par ta pieuse et prompte intercession, emplis de reconnaissance et de joie, nous offrons au Dieu Qui t'a glorifié dans le martyre cet hymne de louange: Alléluia!

Ikos 2

Saint Palmace, implore Dieu pour nous pour qu’Il nous donne le courage dont tu fis preuve, afin que, considérant le caractère passager de ce qui est terrestre, nous nous attachions comme toi à ce qui est céleste. Renonçant à ta position de sénateur dans la société, au profit du seul titre de chrétien, tu gardas ta foi. Phare de l’Orthodoxie qui éclaire nos ténèbres, nous te disons avec admiration:

Réjouis-toi, doux compagnon de saint Constance !

Réjouis-toi, ami du grand Ami des hommes!

Réjouis-toi, favori de la Trinité!

Réjouis-toi, fils aimant du Père Eternel !

Réjouis-toi, fidèle féal de l’Eglise !

Réjouis-toi, reposoir du Très Saint Esprit !

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 3

Par la force de la Grâce de Dieu, vous qui étiez de rang sénatorial, avec le soldat Thyrse de la Légion thébaine martyrisé avec vous, méprisant l’autorité diabolique, vous avez résisté à l’ordre impie pour garder le trésor de la foi, et malgré les menaces et les tortures, vous avez combattu le bon combat jusques à la fin, à jamais clamant vers le Dieu de bonté: Alléluia!

Ikos 3

Gardant toujours le Seigneur devant tes yeux, Ô saint Palmace, tu as bien œuvré pour Lui, et pendant que ta famille et tes compagnons souffraient pour Lui, ton cœur d’époux, de père et d’ami résista à la tentation de l’apostasie pour la gloire du Christ qui les soutenait dans l’épreuve. A présent, tu te tiens avec eux devant la Sainte Trinité, et tu intercèdes en leur pieuse compagnie pour nous qui te chantons:

Réjouis-toi, qui mourus avec saint Crescence!

Réjouis-toi, célébration de la fidélité!

Réjouis-toi, notre avocat devant le Christ!

Réjouis-toi, notre intercession favorable!

Réjouis-toi, notre guide vers le salut!

Réjouis-toi, notre secours dans les épreuves!

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 4

Entre la perspective du martyre qui allait prendre la vie de ta famille et de tes compagnons, pour les conduire vers le Royaume Céleste et éternel, et une vie sauve marquée du sceau de la trahison du Christ, avec eux tu préféras un instant de souffrance qui t’ouvrit les portes de l’Eternité où les hôtes angéliques avec les élus chantent sans cesse vers Dieu : Alléluia!

Ikos 4

Tu vis ton épouse pleine de courage souffrir pour le Christ, et Le rejoindre par le martyre. Les bourreaux pensaient que devant sa souffrance, tu fléchirais, mais sa résolution de rester fidèle, ne fit qu’augmenter en toi ta propre résolution de la suivre dans le Royaume, et émerveillés nous te chantons :

Réjouis-toi, compagnon de saint Justinien !

Réjouis-toi, guérison de nos maux multiples!

Réjouis-toi, assistance dans l’infortune!

Réjouis-toi, aide prompte de ceux qui souffrent!

Réjouis-toi, délivrance du monde vain!

Réjouis-toi, montée vers le havre céleste!

Réjouis-toi, frère par-delà tous les siècles !

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 5

Ô saint Palmace, tu es pour nous un superbe modèle de courage, abolissant notre pusillanimité par ton combat spirituel qui nous guide sur la Voie de la Vérité. Ton bel exemple, nous apprends à toujours chanter vers le Dieu de miséricorde: Alléluia!

Ikos 5

Nous admirons ton grand combat spirituel de constance dans la Vérité et de fermeté dans la foi, ô saint Palmace, et l’admirant, nous glorifions le Christ Ami des hommes, Qui soutient ses fidèles dans leurs terribles épreuves. Avec ta famille et tes saints compagnons de martyre, nous te vénérons d’un amour sincère et nous nous écrions vers toi:

Réjouis-toi, beau compagnon de saint Léandre !

Réjouis-toi, borne sur la voie du salut!

Réjouis-toi, luminaire au sein des ténèbres!

Réjouis-toi, toi qui es le sel de la Terre!

Réjouis-toi, vaillance des héros du Christ!

Réjouis-toi, bravoure des fils de l’Eglise!

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 6

Devant la sainteté de ta vie, Ô saint Palmace, et par tes prières jointes à celles de tes compagnons de martyre, puissions-nous être sauvés de l’apostasie délétère et  mener une vie agréable à Dieu, en Lui chantant toujours: Alléluia!

Ikos 6

Lorsque les impies menacèrent d’immoler ton fils à leur barbarie, pensant infléchir ta volonté et te faire renier le Christ, tu restas ferme dans ta foi, et tu te réjouis du moment où, avec ton épouse et tes compagnons, vous vous retrouveriez tous au Royaume Céleste, dans la Lumière sans déclin de l’Autre Soleil. Admirant ta ferme et pieuse résolution, nous te clamons:

Réjouis-toi, martyr avec saint Alexandre !

Réjouis-toi, vigueur des croyants orthodoxes!

Réjouis-toi, bel autel du saint Sacrifice!

Réjouis-toi, toi qui nous montres le chemin

Réjouis-toi, toi qui nous donnes du courage!

Réjouis-toi, symbole de l'obéissance !

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 7

Ô saint Palmace, avec ta protection et ta sainte intercession, cherchant le salut, deviens avec ta famille et tes compagnons, notre aide dans toutes nos épreuves, tribulations et tentations, afin que nous chantions à Dieu avec reconnaissance: Alléluia!

Ikos 7

Ô saint Palmace, l’Ami de l'homme t’a glorifié pour nous donner un modèle de courage et de sainteté, et faisant jaillir de toi une foule de miracles, par ta vie et ton martyre, Il nous instruit dans la foi, nous enseignant la fidélité et la piété, tandis que nous te chantons avec reconnaissance:

Réjouis-toi, qui mourus avec saint Soter!

Réjouis-toi, héroïsme spirituel!

Réjouis-toi, audace des croyants christiques!

Réjouis-toi, commensal de tous les martyrs!!

Réjouis-toi, voix dans le chœur de sainteté!

Réjouis-toi, rayon du Soleil de Justice!

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 8

Ô saint Palmace, ta vie trouva son apogée dans ta mort en martyre avec ta famille et tes compagnons, et elle manifeste à ceux qui vénèrent ta mémoire sacrée, la grande grâce de Dieu qui est donnée à ceux qui sont fidèles aux enseignements de la foi droite, et qui chantent sans discontinuer vers Lui : Alléluia!

Ikos 8

Tu servis le Seigneur ton Dieu de toute ton âme, et ta vie et ta mort en martyre Lui furent un sacrifice très agréable. Tu fus et tu es encore glorifié par de nombreux miracles, ô saint Palmace, c’est pourquoi, commémorant ta vie agréable à Dieu, nous te célébrons ainsi:

Réjouis-toi, compagnon de saint Hormisdas

Réjouis-toi, tribune vivante du Verbe!

Réjouis-toi, porche du Royaume à venir!

Réjouis-toi, encensoir de la pureté!

Réjouis-toi, offrande pure sur l’Autel!

Réjouis-toi, élu de la Mère de Dieu!

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 9

Ô saint Palmace, par tes prières ardentes à Dieu devant Son Trône, aide-nous, dans cette vie terrestre, à cheminer sur la Voie du salut, à mener à bien notre combat spirituel sur la terre des vivants, afin que nous soyons dignes de te rejoindre un jour dans la demeure des justes en chantant vers Dieu: Alléluia!

Ikos 9

La sagesse humaine ne peut comprendre le miracle ineffable de la Grâce de Dieu qui te permit de ne pas te rendre à l’ordre du tyran lorsque tu vis ton épouse et ton fils menacés d’être mis à mort, ô saint Palmace. C’est pourquoi, admirant ton exploit spirituel nous te demandons de prier pour que Dieu vienne en aide à notre peu de foi, et nous te chantons:

Réjouis-toi, qui mourus avec saint Papyre !

Réjouis-toi, tabernacle du beau courage!

Réjouis-toi, candélabre de la Lumière!

Réjouis-toi, lutrin vivant de l’Evangile!

Réjouis-toi, cierge qui brûle devant Dieu!

Réjouis-toi, sanctuaire de la ferveur!

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 10

Désireux de sauver ton âme, tu ne t’es pas laissé entraîner par la faiblesse de ta chair, humaine ô saint Palmace, mais par ta fermeté, ayant bien servi Dieu sur terre jusques au sacrifice de ta vie, aujourd'hui, tu vis dans le Ciel devant le trône du Maître, et tu y chantes vers Lui: Alléluia!

Ikos 10

Tu es un rempart ferme et inébranlable pour tous ceux qui considèrent ta foi adamantine, ô saint Palmace. Tu es aussi un recours fécond dans la prière : protège-nous par ta sainte intercession contre tous les ennemis visibles et invisibles, tandis que nous te chantons ainsi:

Réjouis-toi, fier compagnon de saint Constant!

Réjouis-toi, combattant d’une juste cause!

Réjouis-toi, athlète au courage indomptable!

Réjouis-toi, soldat des milices du Christ!

Réjouis-toi, sentinelle au bord du Royaume!

Réjouis-toi, garde des saints commandements!

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 11

T’offrant un chant de louange, Ô saint Palmace, nous te supplions de prier le Christ de nous aider dans toutes nos épreuves et tribulations, et, par ta sainte intercession, ainsi que celle de ta famille et celle de tes compagnons de martyre, de nous aider spirituellement à être trouvés dignes de vous rejoindre éternellement dans le Royaume, pour chanter avec vous vers Dieu: Alléluia!

Ikos 11

Ô saint Palmace, ton martyre est une prédication de la Vraie Lumière, qui éclaire, dans les ténèbres d’ici-bas, notre chemin vers le Christ et nous guide vers la Sagesse divine, nous enseignant le choix chrétien de la Vie Eternelle, au lieu de la voie large et corrompue du monde vain. Tournant vers toi notre regard spirituel, nous te clamons:

Réjouis-toi, martyr avec saint Jovinien!

Réjouis-toi, paix ineffable devant Dieu!

Réjouis-toi, confiance inébranlable en Christ !

Réjouis-toi, renoncement aux us du monde!

Réjouis-toi, acceptation des lois du Ciel !

Réjouis-toi, incarnation de la foi droite!

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 12

La grâce qui te fut donnée par Dieu déborde en miracles et guérisons par tes saintes reliques, et nous célébrons ta lumineuse mémoire, Ô saint Palmace, et en une fervente prière, nous demandons ta puissante intercession auprès du trône du Seigneur, et nous te louons en clamant vers Dieu: Alléluia!

Ikos 12

Chantant ton glorieux martyre, ô bel athlète du Christ, toi qui restas inflexible dans  ton désir de Lui être agréable, modèle de fidélité insigne pour nos âmes en ces temps d’apostasie, luminaire dans les ténèbres du monde avec ta famille et tes saints compagnons, nous te chantons à pleine voix:

Réjouis-toi, martyr avec Simplice et Thyrse!

Réjouis-toi, dans la Jérusalem d’en haut !

Réjouis-toi, dans le chœur de tous les martyrs!

Réjouis-toi, victoire de l’Orthodoxie!

Réjouis-toi, défaite de l’idolâtrie!

Réjouis-toi, triomphe de la vie en Dieu!

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 13

Ô saint martyr Palmace qui vis ton épouse, ton fils et tes compagnons monter au Ciel en martyrs, et qui en conçus le courage inflexible de ne pas renier ta foi en Christ, reçois cet hymne de louange, et intercède devant le Seigneur avec ta famille et tes compagnons, tandis que nous chantons à Dieu: Alléluia! (Ce Kondakion est répété trois fois.)

Ikos 1

Ton épouse, ton fils et tes frères en Christ Maxence, Constance, Crescence, Justinien, Léandre, Alexandre, Soter, Hormisdas, Papyre, Constant, Jovinien, Simplice et Thyrse de la Légion thébaine préférèrent donner leur vie avec toi au Seigneur, plutôt que d’être apostats en abjurant leur foi. Glorieux martyr pour l’amour de Dieu, nous te chantons :

Réjouis-toi, qui souffris avec saint Papyre !

Réjouis-toi, compagnon des martyrs du Christ !

Réjouis-toi, courageux élu de la grâce !

Réjouis-toi, fermeté de la foi chrétienne !

Réjouis-toi, qui fis de ta vie un exemple!

Réjouis-toi, qui fis de ta mort un triomphe!

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

Kondakion 1

A Trèves, durant les persécutions contre les chrétiens, refusant de sacrifier au culte impie de l’empereur, avec ton épouse et ton fils aux noms de Dieu seul connus, et tes frères dans la foi Maxence, Constance, Crescence, Justinien, Léandre, Alexandre, Soter, Hormisdas, Papyre, Constant, Jovinien, Simplice et Thyrse, tu obtins la couronne du martyre et nous te disons :

Réjouis-toi, saint Palmace martyr du Christ !

PRIERE AU SAINT MARTYR DU CHRIST PALMACE

Ô saint Palmace, fidèle serviteur du Christ,  par tes pieuses prières, protège nos âmes et nos corps de la nuée nauséabonde des péchés. Intercède avec ferveur pour nous devant le Trône du Maître, et par ton intercession bienveillante pour nous pécheurs indignes, demande au Christ notre Sauveur de nous rendre capables d’imiter, à notre  faible mesure,  le saint exemple que tu nous donnas par ton martyre.

Fais que nos cœurs soient à jamais dirigés vers la perspective du Royaume à venir, et non vers les illusions de ce monde vain, afin que nous parvenions un jour à louer avec toi et avec tes compagnons de martyre, Maxence, Constance, Crescence, Justinien, Léandre, Alexandre, Soter, Hormisdas, Papyre, Constant, Jovinien, Simplice et Thyrse, avec ton épouse et ton fils dont les noms sont connus de Dieu seul, la Sainte Trinité, Père Fils et Saint-Esprit, dans les siècles des siècles. Amen !

Acathiste

écrit pour la gloire de Dieu,

en l’honneur

de

Son saint martyr Palmace

par

Claude Lopez-Ginisty