ACATHISTES ET OFFICES ORTHODOXES: Sainte et Vénérable Parascève de Iasi Vêpres -Matines

Sainte et Vénérable Parascève de Iasi 14 octobre

GRANDES VÊPRES

Premier Cathisme : Bienheureux l'homme...

Lucernaire, ton 2

Tu as resplendi, sainte Parascève, par tes bonnes œuvres et la force de ton espérance comme une ermite animée d’une fervente foi, et tu as dissipé les ténèbres des fausses doctrines par le rayonnement de splendeur accrue de la lumière, par laquelle tu as éclairé ceux qui avec foi, amour et piété, reçurent tes enseignements. C’est pour cela que nous célébrons ta fête porteuse de clarté, avec amour. Intercède auprès du Christ, notre Dieu, pour qu’il sauve de nos âmes. (2 fois)

Tu as fortifié ton âme par un incessant repentir dans ta vie de réclusion. Méprisant l’arrogance de la chair, tu fis de ton esprit, le sanctuaire de la Sainte Trinité. C'est ainsi que tu pris ton envol, ô Parascève, vers les hauteurs de l’innocence et du repos des justes, auprès desquels tu te tiens maintenant dans la joie et la gloire éternelle du Christ. Intercède pour nous, afin qu’il sauve nos âmes.

Par le flot de tes larmes, tu as noyé, sainte Parascève, toute la cohorte des démons qui s’est révélée impuissante devant toi. Par ta volonté ferme toujours portée vers Dieu et les ascensions de ton esprit vers les hauteurs, tu as révélé la vanité de ce monde. Tu es entrée dans les splendides demeures célestes où tu demeures avec les anges. Maintenant que tu te tiens en présence du Christ, prie-le de sauver nos âmes.

***

Toujours vivante après la mort, bienheureuse Parascève, tu combles de tes sollicitudes, tous ceux qui, avec une pieuse dévotion, se rendent auprès de ton tombeau. Tu satisfais en tout temps leurs nécessités et guéris leurs maladies par tes prières. Tu sauves de l’assaut des démons tous ceux qui honorent ta sainte mémoire et tu demandes au Seigneur de leur accorder le pardon de leurs péchés. (2 fois)

Tu t’es révélée au monde comme un ange dans la chair, et tu offris ta vie à ceux qui vivaient dans la chair. En fuyant loin de ton père et de ta mère, tu t’es unie au Christ, ton ÉpouxC’est comme une divine épouse, qu’Il t’a fait entrer dans la chambre nuptiale. Par ta présence vivante dans le pays roumain, tu accordes la guérison à tous ceux qui accourent auprès de tes reliques avec foi, tu fais jaillir pour eux le don merveilleux des miracles.

Comme jadis le Seigneur fit descendre, pour le peuple d’Israël, la manne du ciel, aujourd’hui, ceux qui rendent gloire à son Nom reçoivent le Pain rompu qui est toujours prêt à s’offrir à tous ceux qui en ont besoin. Nous qui célébrons ta mémoire, vénérable Parascève, nous te prions, daigne à nous aussi, qui rendons grâces pour tes merveilles, nous partager le Pain céleste, afin que nous obtenions la joie de l’âme, le salut et la félicité éternelle.

Gloire au Père..., ton 1

Tu as éteint avec tes larmes, la flamme des désirs corporels et, allumant en ton âme, le feu d’une ferveur toute divine, tu as été illuminée par la grâce du Seigneur Jésus-Christ, de la splendeur de l’immortalité. Tu t’es liée à Lui, ô vierge de toute bonté et tu as pénétré avec Lui dans la chambre nuptiale. Maintenant que Tu jouis de ses Noces, ô Parascève, prie pour le salut de nos âmes.

Et maintenant...

Chantons celle qui est la gloire de l’univers, éclose en notre humanité, la Mère du Seigneur, la Porte du ciel. Louons par des hymnes, la Vierge-Marie, celle que chantent les Esprits célestes, la parure et l’ornement 3

des croyants. Elle est apparue comme ciel, et comme Temple de la divinité. Elle a renversé la barrière de la haine et nous a ramené la paix, en nous ouvrant la porte du Royaume. Tenant en elle l’ancre de la foi, nous avons pour défenseur, Celui qu’elle a enfanté, le Seigneur. Prends courage, désormais, prends courage, peuple de Dieu, car c’est Lui qui combat tes ennemis, le Seigneur, Tout-Puissant.

Entrée : Lumière joyeuse, Prokimenon du jour et Lectures

Lecture de la Sagesse de Salomon (III, 1-9)

Les âmes des justes sont dans la main de Dieu. Et nul tourment ne les atteindra. Aux yeux des insensés ils ont paru mourir, leur sortie de ce monde a passé pour un malheur et leur départ d’auprès de nous a semblé un échec, mais ils sont dans la paix. S'ils ont, aux yeux des hommes, connu le châtiment, leur espérance était pleine d'immortalité ; pour avoir souffert un peu, ils recevront de grands bienfaits car Dieu les a soumis à l'épreuve et les a trouvés dignes de lui; comme l'or au creuset, il les a éprouvés, comme un parfait holocauste, il les a agréés. Au jour de sa visite, ils resplendiront, ils courront comme des étincelles dans le chaume. Ils jugeront les nations, domineront les peuples, et sur eux le Seigneur régnera pour toujours. Ceux qui mettent, en lui, leur confiance, comprendront que c’est vrai et ceux

qui sont fidèles demeureront en lui ; sa grâce et son amour sont pour ceux qui le servent, la visite du Seigneur pour ceux qu’il a choisis. »

Lecture de la Sagesse de Salomon (5, 15 - 6, 3)

Les justes vivront à jamais, leur récompense est aux mains du Seigneur ; c'est le Très-Haut qui en prend soin. Aussi recevront-ils de la main du Seigneur la couronne de gloire et le diadème de beauté ; de sa droite il les couvrira, de son bras les protégera. Pour armure il prendra son ardeur jalouse, il armera la création pour châtier ses ennemis ; pour cuirasse il revêtira la justice, il mettra pour casque un jugement sans feinte, il prendra pour bouclier son invincible sainteté et comme un glaive aiguisera son courroux ; avec lui l'univers combattra les impies, comme traits bien lancés jailliront les éclairs, comme d'un arc les nuées voleront vers le but, la fronde lancera des grêlons de colère, les flots de l'océan feront rage contre eux, et sur eux les torrents passeront sans merci, le souffle du Puissant s'élèvera contre eux et les dispersera comme fait l'ouragan ; l'iniquité rendra toute terre déserte, le mal renversera le trône des puissants. Écoutez donc, ô rois, et comprenez, instruisez-vous, souverains des terres lointaines, prêtez l'oreille, vous qui gouvernez les multitudes et vous glorifiez du nombre de vos peuples :

c'est le Seigneur qui vous a donné le pouvoir, la souveraineté est dans les mains du Très-Haut.

Lecture de la Sagesse de Salomon (4,7-15)

Le juste, même s'il meurt avant l'âge, trouvera le repos. La vieillesse honorable n'est pas celle, en effet, que donnent de longs jours, elle ne se mesure pas au nombre des années. C'est la sagesse qui tient lieu de cheveux blancs, c'est une vie sans tache qui compte pour vieillesse. S'il a su plaire à Dieu, au point d'en être aimé, c'est par lui qu'il fut emporté du milieu des pécheurs où il vivait. Il a été enlevé, de peur que le mal ne corrompît son jugement. Car la fascination du mal obscurcit le bien et le tourbillon de la convoitise gâte une âme ingénue. Devenu parfait en peu de temps, il a fourni une longue carrière ; son âme était agréable au Seigneur, aussi l'a-t-il retirée en hâte d'un milieu dépravé. Les foules voient et ne comprennent pas, et ceci ne leur vient pas à l'esprit : Sa grâce et son amour sont pour ceux qui le servent, la visite de Dieu pour ceux qu'il a choisis.

Litie, ton 1

Merveilleux sont les miracles que tu as accomplis après ta mort, vénérable Parascève, toi qui as reçu le don de la grâce divine. Tes mortifications et tes labeurs ascétiques se sont transformés en myrrhe de suave

odeur, et tu guéris complètement les maladies de tous ceux qui accourent avec foi auprès de tes reliques.

Par la grâce du Très-Haut, tu fais jaillir après ta dormi- tion, des sources d’eaux sanctifiées qui accomplissent d’abondants miracles. Tu désaltères avec joie les âmes assoiffées des fidèles qui t’invoquent, et tu anéantis la ruse des esprits impurs. Prie le Christ Dieu pour ceux qui glorifient ta sainte mémoire.

ton 2

Par amour pour Dieu, tu as renoncé à toute jouissance et aux plaisirs de ce monde ; tu as rejeté tout attachement filial à ta mère ; tu as donné aux pauvres tes biens les plus précieux et attentif à la voix de l’Evangile, tu as suivi le Christ sans hésitation, prie-Le de sauver nos âmes.

Gloire au Père..., ton 2

Bienheureuse Parascève, tu as quitté ton pays et tes parents pour suivre ton Époux, le Christ, et tu es arrivée à la Jérusalem céleste ; tu ne t’es pas endormie avec les vierges insouciantes. Tu es entrée dans la chambre nuptiale et tu vois la beauté de ton Époux ; prie-Le de sauver nos âmes.

Et maintenant

Mon espérance, ô Mère de Dieu, tout entière je la mets en toi ; garde-moi sous ta protection.

Apostiches, ton 4

Ton cœur s’est épris de l’amour divin et tu as rejeté toute vanité et illusion de cette vie, vénérable Parascève. Tu as suivi le Christ, désirant ardemment jouir de sa grâce. Tu as mis un frein à tes pensées charnelles par le jeûne, témoignant ainsi d’une véritable humilité et obéissance à sa volonté. C’est pour cela que Tu as reçu de Dieu le don d’indicibles miracles. Nous te prions d’intercéder auprès de lui pour qu’Il sauve et illumine nos âmes.

Verset : J’ai attendu ardemment le Seigneur, il m’a prêté attention.

Désireuse de la vie angélique, vénérable Parascève, tu as considéré cette vie éphémère comme un rêve et, rejetant ses vanités, tu as prié ardemment le Seigneur, dans les jeûnes, les veilles, dormant sur la dure et préservant ta vie chaste. Tu es devenue un vase précieux de la grâce divine qui t’a fait le don de merveilleux et d’étonnants miracles. Mère bienheu- reuse, prie le Christ, notre Dieu, de sauver et d’illuminer nos âmes.

Verset : Elle est précieuse aux yeux du Seigneur, la mort de ses saints.

Ayant mortifié tout ce qui appartient à cette vie terrestre et pleine d’illusions, brève et éphémère, Tu as éteint le feu des passions avec ta prière incessante, ton 8

irréprochable obéissance à Dieu et ta véritable humilité. Aussi, t’es-tu jointe aux armées célestes et tu contemples maintenant, à visage découvert, la gloire du Seigneur. Prie-Le, vénérable mère Parascève, de sauver et d’illuminer nos âmes.

Gloire..., ton 2

Tu vins en ce monde portée par de saines racines, ô Parascève. Tu as cultivé depuis l’enfance la rose de l'amour pour le Christ, en te nourrissant des fruits de la grâce, qui accordent à l’âme plus de vigueur que le lait. Et demeurant, l’âme vigilante, sur la pierre, tu as fait fondre ton corps. Tu t’es élevée en esprit, vers Dieu grâce à tes œuvres de bien, et tu as érigé en ton âme la maison de Dieu. Tu exultes maintenant avec les esprits célestes, Toi qui es devenue la demeure du Christ. Prie- Le pour le salut de nos âmes.

Et maintenant...

Merveille qui surpasse toutes celles de jadis ! Comment peut-on concevoir qu’une mère puisse engendrer sans le concours d’un homme et porter dans ses bras, Celui qui tient dans ses mains tout l’univers ? La naissance ineffable de Celui qui a bien voulu être engendré dans ton sein est voulu par Dieu. C’est Lui que la vénérable Parascève a porté dans les bras de son cœur, gratifiée du courage et de la hardiesse d’une mère. Ne cesse pas de le prier, pour ceux qui t’honorent, afin qu’Il ait pitié et sauve nos âmes.

Lors de la bénédiction des pains, les deux Tropaires (Apolytikia) de la sainte, suivis du Theotokion.

Tropaire, ton 8

En toi, Vénérable Mère, la divine image se reflète exactement. Afin de lui ressembler, tu as pris ta croix et tu as suivi le Christ ; et par ta vie tu nous apprends à mépriser la chair qui passe et disparaît ; pour nous occuper plutôt de l’âme qui vit par-delà la mort. C’est pourquoi ton esprit se réjouit, sainte Parascève, avec les anges dans le ciel.

Gloire au Père...

Autres Tropaires, ton 1, Dimitrie Suceveanu

Tu as sagement repoussé la tentation des plaisirs de ce monde, avec sagesse, toi, la Source des guérisons qui t'es élevée au ciel dans les demeures divines.
Et tu as laissé tes très saintes reliques aux fidèles, sainte Mère Parascève, Protectrice de la Moldavie, animée d'une foi fervente et digne de toute louange. Ne cesse pas de prier le Christ, notre Dieu,

pour nous tous.

Autre Tropaire, ton 1, Archevêque Teofil Panait

Tu as servi, dès ton enfance, le Seigneur, en t'adonnant à la vie ascétique, sainte Parascève, digne de toute louange. Aussi, le Christ t'a-t-Il comblée, par- dessus tout, d'une grande gloire, en préservant ton corps, devenu une source de miracles, de la corruption. Gloire au Christ qui t'a glorifiée, gloire à Celui qui fit des merveilles par toi, gloire à Celui qui accorde à tous, par tes prières, la guérison.

Et maintenant,

Si l’on célèbre les Matines à la suite des Vêpres, on chante le Théotokion suivant :

Vierge, Mère de Dieu, réjouis-toi Marie, Pleine de grâces. Le Seigneur est avec toi. Tu es bénie entre les femmes,
et le fruit de ton sein est béni,

car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes.

Si les Vêpres sont séparées des Matines, on chante le Théotokion dominical du ton 8 ou du ton 1, selon le ton du dernier Tropaire chanté de sainte Parascève :

Théotokion dominical, ton 1

Lorsque l'Archange Gabriel te salua, ô Vierge, le Seigneur de l'univers à sa voix, prit chair en toi, Arche de sainteté, selon les paroles du juste Gabriel.
et ton saint devint plus vase que les cieux
quand tu portas ton Créateur.
Gloire à Celui qui demeura en toi,
Gloire à Celui qui vint à nous par toi,
Gloire à Celui qui nous a rendu libres
en naissant de toi.

Théotokion dominical, ton 8

Toi qui pour nous es né de la Vierge
et a souffert le crucifiement, ô Très-Bon, qui,
par ta croix, a dépouillé la mort,
et qui, étant Dieu, nous a montré la Résurrection. N’abandonne pas ceux que tu as créés de ta main, Toi, le miséricordieux, montre ton amour pour les hommes. Accueille celle qui t’as enfanté,
la Mère-de-Dieu, intercédant pour nous,
et sauve, ô Notre-Sauveur, un peuple qui désespère.

MATINES

Cathisme I, ton 8

Ceux qui sont dans les épreuves et qui sont acculés aux nécessités, accourent à ton Église, et reçoivent la consolation de la grâce qui habite en toi, bienheureuse et sainte Parascève, car tu es une éternelle source de bienfaits pour le monde. (2 fois)

T Gloire au père.... Et maintenant....
oi qui es la Mère du Dieu intemporel, par tes prières, guérit l’intem-pérance de mon cœur

adonné au péché, pour que je puisse m’écrier vers toi: Mère de Dieu, aie pitié de ton troupeau qui subit les assauts des charges mortelles, car tu es de toute éternité, la seule irréprochable.

Cathisme II, ton 8

Choisissant l'étroit chemin qui mène à l’immensité du ciel, tu as rejoint le lieu de la félicité éternelle où demeurent ceux qui vivent dans la joie, et où est

planté l'Arbre de vie. Ne cesse pas, en ce lieu, d’intercéder pour ceux qui célèbre ta dormition. (2 fois)

Gloire au Père.... Et maintenant...
Joseph fut stupéfait de ce spectacle surnaturel, et il comprenait en voyant ta grossesse sans semence, Mère de Dieu, la pluie sur la toison, le buisson qui dans le feu ne se consumait pas, la verge d’Aaron qui fleurit ; et pour te rendre témoignage, ton fiancé et gardien s’écriait, disant aux Prêtres : « La Vierge enfante, et

après l’enfantement demeure toujours vierge.

Après le Polyéleos, et les Mégalynaires

Cathisme, ton 8

Dès avant le commencement des siècles, tu fus choisie par Dieu. Tu t’es soustraite aux tumultes des vagues de la vie et au trouble des pensées du monde. Et tu as achevé ta vie sur terre, en glorifiant avec les chœurs angéliques, le Christ-Dieu et Sauveur. Intercède constamment auprès de Lui, pour qu’Il accorde sa grâce à ceux qui honorent avec amour, ta sainte mémoire. (2 fois)

Gloire au Père.... Et maintenant.... Réjouis-toi, qui a reçu la joie du monde, réjouis-toi, qui as engendré le Créateur de l’univers, réjouis-toi, qui es véritablement la Mère du Christ, notre Dieu.

Anavathmi, ton 4 :
Premier verset : Depuis ma jeunesse, nombreuses sont

las passions qui me font la guerre, mais Toi, ô mon Sauveur, secours-moi et sauve-moi. (2 fois)

Deuxième verset :Vous qui haïssez Sion, soyez confondu devant le Seigneur, comme l’herbe desséchée, ainsi vous deviendrez. (2 fois)

Gloire au Père...
C’est par l’Esprit-Saint que tout âme vit en se

purifiant, elle s’élève, et elle est rendue resplendissante par l’opération secrète de l’unique divinité.

Et maintenant...
C’est par l’Esprit-Saint que jaillissent les fleuves de la

grâce qui arrosent toute la création pour y susciter la vie.

LECTURE DE L’EVANGILE

Prokimenon (Ps 116, 15 ;111, 5)

Antienne

Elle est précieuse aux yeux du Seigneur, la mort de ses amis. (2 fois)

Premier verset : Bienheureux l’homme qui craint le Seigneur, qui se plaît à ses préceptes

Elle est précieuse aux yeux du Seigneur, la mort de ses amis.

Le Diacre : Pour que nous soyons jugés dignes d’écouter le saint Evangile, prions le Seigneur, notre Dieu !
Le Chœur : Kyrie eleison (3 fois).

Le Diacre : Sagesse. Debout, écoutons le saint Evangile. Paix à tous !

Le Chœur : Et à ton esprit.
Le Diacre : Lecture du saint Evangile selon saint

Matthieu.
Le Chœur : Gloire à toi, Seigneur, gloire à toi.

Le Diacre :Soyons attentifs !

Evangile selon saint Matthieu, (XXV, 1-13)

En ce temps-là, Jésus dit à ses disciples : Alors Il en sera du Royaume des Cieux comme de dix vierges qui s’en allèrent, munies de leurs lampes, à la rencontre de l’ÉpouxOr cinq d’entre elles étaient sottes et cinq étaient censées. Les sottes en effet prirent leurs lampes, mais sans se munir d’huile ; tandis que les censées, en même-temps que leurs lampes, prirent de l’huile dans les fioles. Comme l’époux se faisait attendre, elles s’assoupir toutes et dormir.

Mais à minuit un cri retentit : « Voici l’époux ! sortez à sa rencontre. ! « Alors, toutes ces vierges se réveillèrent et apprêtèrent leurs lampes. Et les sottes de dire aux censées : « Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent. » Mais celles-ci leur répondirent : « Il n’y en aurait sans doute pas assez pour nous et pour vous, allez plutôt chez les marchands et achetez-en pour vous. » Elles étaient parties en acheter quand arriva l’époux : celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces., et la porte se referma. Finalement les autres vierges arrivèrent aussi et dirent : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous ! » Mais il répondit : « En vérité je vous le dis, je ne vous connais pas ! » Veillez donc, car vous ne savez ni le jour ni l’heure.

Le Chœur : Gloire à toi, Seigneur, gloire à toi ! Psaume 50

Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde, et dans ton immense compassion, efface mon péché. Lave moi de plus en plus de mon iniquité,
et de mon péché purifie-moi.

Car je connais mon iniquité,
et mon péché est constamment devant moi.
Contre toi seul, j’ai péché,
et j’ai fait le mal sous tes yeux.
Ainsi, tu seras trouvé juste en tes paroles,
et tu seras vainqueur quand on te jugeras.
Vois dans l’iniquité j’ai été conçu et dans le péché ma mère m’a enfanté.
Mais tu aimes la vérité, tu m’as révélé les mystères et les secrets de ta sagesse.
Tu m’aspergeras avec l’hysope et je serai purifié
tu me laveras et je deviendrai plus blanc que la neige. Tu me feras entendre des paroles de joie et d’allégresse et ils exulteront les os humiliés. Détourne ta face de mes péchés,
efface toutes mes iniquités.
Crée en moi un cœur pur, ô Dieu,
et renouvelle, en ma poitrine, un esprit droit.
Ne me rejette pas loin de ta face,
ne retire pas de moi ton Esprit Saint.

Rends-moi la joie de ton salut,
et fortifie-moi par l’Esprit souverain.
J’enseignerai tes voies aux pécheurs,
et les impies reviendront vers toi.
Délivre-moi du sang, ô Dieu, Dieu de mon salut,
et ma langue exultera pour ta justice.
Seigneur, ouvre mes lèvres ;
et ma bouche annoncera ta louange.
Si tu avais voulu un sacrifice, je te l’aurais offert, mais tu ne prends aucun plaisir aux holocaustes.
Le sacrifice qui convient à Dieu c’est un esprit brisé, un cœur contrit et humilié, Dieu ne le méprise point. Accorde tes bienfaits à Sion dans ta bienveillance, Seigneur, et que soient relevés les murs de Jérusalem. Alors tu prendras plaisir aux sacrifices de justice,
à l’oblation et aux holocaustes,
alors, on offrira de jeunes taureaux sur ton autel.

Gloire au Père...
Le Chœur : Par les prières de sainte Parascève, ô

Miséricordieux, efface la multitude de mes fautes.

Et maintenant....
Le Chœur : Par les prières de la Mère de Dieu, ô

Miséricordieux, efface la multitude de mes fautes.

Verset : Aie pitié de moi, ô Dieu selon ta grande miséricorde, et dans ton immense compassion, efface mes péchés.

ton 6

Ta mémoire demeure éternelle, Sainte Parascève, et les fleurs de tes labeurs ascétiques sont fructifié dans le monde entier. Maintenant que tu as quitté ce monde, tu pries continuellement avec les anges, le Christ-Dieu, pour ceux qui chantent tes louanges.

Premier canon à la Mère de Dieu en ton 6, et les deux suivantes, en ton 6 et en ton 8, en l’honneur de sainte Parascève. Catavasies : Hirmi de l’Acathiste à la Mère de Dieu.

Ode 1, ton 6
Hirmos : Lorsqu’Israël eut cheminé sur l’abîme, comme en terre ferme, et vu le Pharaon persécuteur englouti dans les flots, alors il s’écria : Chantons une

hymne de victoire en l’honneur de notre Dieu.

Réjouis-toi, règle de la foi droite de nos pères, réjouis- toi, louange de notre peuple, réjouis-toi, source de salut d'où jaillit les flots de miséricorde pour ceux qui te chantent avec foi.

Reçois-toi, louange de nos lèvres souillées, toi qui es toute glorifiée. Car tu es un trésor de salut pour ceux qui célèbrent ta sainte mémoire.

Réjouis-toi, tabernacle de clarté, luminaire de l’Eglise et montagne de sainteté, réjouis-toi, demeure du salut, saint Temple de Dieu, réjouis-toi, mur de protection pour ceux qui chantent tes louanges.

Theotokion : Toi qui es l'espérance des sans-espoir, l’aide toujours empressée de tes serviteurs, ouvre-moi les portes célestes, conduis-moi auprès de ton Fils et sauve-moi, ton serviteur.

***

Chasse de moi les esprits mauvais par tes prières, sainte Parascève, pour que je puisse chanter ta sainte mémoire.

Comme une rivière qui jaillit de Sion, tu as arrosé l’assemblée des fidèles en clamant : chantons une hymne de louange à notre Dieu.

Avec la clarté divine qui illuminait ton âme, sainte Parascève, tu as brûlé la passion de la chair au feu de la tempérance, en chantant une hymne de louange au Christ notre Dieu.

Théotokion : Par les rayons de la lumière de ton Fils, Mère-de-Dieu, illumine mon âme ténébreuse, et calme l'orage de mes passions, ô Tout-Immaculée.

ton 8

Toi qui au ciel, avec les Anges, les Prophètes, les Apôtres et les saintes femmes, jouis d’une éternelle allégresse devant ton Époux, intercède avec eux auprès de notre Dieu, pour qu’il sauve nos âmes.

Par ton amour du jeûne et ta profonde humilité, vénérable vierge, tu as réjouis notre Dieu. Implore-le constamment pour nous.

Gloire au Père...
La voix du Christ, tu l’as entendue sur la terre, pendant ta prière, mère vertueuse, et elle t’a rempli de joie. Intercède auprès de lui pour qu’il accorde à nos âmes

le salut.

Et maintenant...
Les armées angéliques te glorifient, toi qui n’as pas connu le mariage, car, tu as porté dans tes bras, leur

Créateur.

Catavasie : J’ouvrirai la bouche et elle sera remplie de l’Esprit.Je ferai jaillir une hymne à la Mère du Roi , et

l’on me verra la célébrer avec éclat et je chanterai dans l’allégresse toutes ses merveilles.

Ode 3, ton 6
Hirmos : Nul n’est Saint comme Toi, Seigneur, mon Dieu. Tu as relevé le front de Tes fidèles, et tu nous as

affermis sur la pierre de la confession de ton Nom.

Tu es glorifiée, Toute-Sainte, par les armées angéli- ques, et nous te chantons sans cesse avec actions de grâces en te louant : Réjouis-toi, salut de ceux qui invoquent ton nom.

Qui pourra, en vérité, glorifier dignement ton enfan- tement ineffable, ô Mère-de-Dieu et Vierge. La créa- tion entière s’écrie avec effroi devant le mystère de ta conception : nulle vierge, en dehors de toi, n’a mis au monde un enfant.

Manifeste ta miséricorde envers ceux dont l’espérance repose en toi, et tends la main à ceux qui sont dans le besoin. Accorde-nous ton aide dans les tentations, car, tu es celle qui nous délivre de toute tribulation.

Théotokion : Je n’ai pas les larmes du repentir, et ma vie, comme celle de la courtisane, s’écoule dans la débauche. Je me jette à tes pieds en te suppliant : donne-moi les larmes de purification.

***

Toi, qui es pleine de sagesse, sainte mère Parascève, tu t’es remplie des grâces de l’Esprit-Saint, et tu nourris en abondance avec la douceur du Christ, ceux qui te cherchent.

Tu nous as tous illuminés de la splendeur de notre Dieu, bienheureuse Parascève. Tu as chassé les ténèbres des hérésies, en chantant au Christ qui donne la vie: Tu es Saint, ô notre Dieu.

Tu as gravi la sainte montagne des vertus, ô Parascève, et en inclinant ton âme jusqu’à terre avec une profonde humilité, tu t’es unie à Dieu dans la nuée des divines contemplations. Aussi, as-tu reçu les tables de la sagesse divine.

Théotokion : Tu es l’Echelle que vit jadis Jacob lorsqu’il fut fortifié par la vision divine. Tu es le candélabre de la lumière immaculée, et tu es demeurée toujours vierge.

ton 8

Demande, sainte Parascève, au Christ, ton Époux, t’accorder le pardon de leurs péchés à ceux qui célèbrent tes louanges avec foi.

Fuyant loin du monde, tu as fait le choix d’une vie agréable à Dieu. Tu te retiras dans le désert et fis des montagnes et des grottes les lieux de ta réclusion.

Gloire au Père ....
Tu as trouvé celui que tu aimais de tout ton cœur, très

honorable Parascève, comme un trésor caché au fin fond du désert.

Et maintenant ...
Tu es un mur de salut et de protection pour nous tous, les chrétiens. Aussi, Mère Toute-Pure, sans relâche,

nous te magnifions.

Catavasie : Ceux qui te célèbrent, Mère de Dieu, ô Source d’eau vive intarissable, tous ceux qui sont réunis en cœur spirituel, fortifie-les, et dans ta divine gloire, juge-les dignes de couronnes de gloire.

Cathisme, ton 4

Comme le soleil tu t'es révélée au monde, sainte Mère Parascève, illuminant notre Église de ta lumière, et couvrant de ton rayonnement ceux qui crient vers toi : réjouis-toi, gloire des ermites et ornement des vierges. Gloire...

Comme le soleil, tu t’es révélée ....

Et maintenant....
Illumine mon âme enténébrée, toi qui es miséri- cordieuse, et brise la dureté de mon cœur, ô Toute- Pure, afin que je puisse être sauvé du feu inextinguible,

par tes prières.

Ode 4
Hirmos : Le Christ est ma force, mon Seigneur et mon Dieu ! Tel est le chant divin que la sainte Église

proclame et d’un cœur purifié, elle fête le Seigneur.

Tu es le soutien du monde et le salut de tous, Toute- Pure Mère de Dieu, car tu es celle qui a enfanté le Fils de Dieu. Aussi, à juste titre, tous ensemble, nous te magnifions avec amour et te bénissons.

Tu es un mur, un rempart de protection, la ferme espérance et la tour du salut des croyants. Aussi, nous te demandons, Toute-Pure, ruine les intrigues des ennemis qui nous menacent, car en toi nous avons mis toute notre espérance.

Par notre invincible espérance en toi, ô Toute-Pure, nous détruisons l'arrogance de l’ennemi ;et nous sommes maintenant fortifiés par ton appel.

Théotokion : Vois mon chagrin, ô Toute-Pure, vois mes soupirs, vois ma douleur. Manifeste en moi ta

divine vertu en remplissant mon âme tout humble, de joie.

***
En te purifiant, sainte Parascève, par les veilles, tu as rendu ton âme lumineuse, toi qui es pleine grâce divine. Et tu t’es révélée, toute entière, comme la

demeure du Saint Esprit.

Tu as bridé par la tempérance, l’orgueilleuse suffisance de la jeunesse, bienheureuse Parascève, et purifiant ton esprit par les labeurs ascétiques de la vie de érémitique, tu t'es réjouis dans le Seigneur.

Rayonnant par la droiture de ta vie, tu as affûté la pointe de ton âme comme le glaive du Christ, et tu as coupé à la racine les machinations du malin, car tu étais fortifiée par la grâce de l’Esprit de Dieu.

Théotokion : Chandelier tout illuminé de clarté, table sainte, demeure sanctifiée, urne et verge qui a fait fleurir le Christ dans le monde, tu t'es révélée ô Vierge, Mère de Dieu.

ton 8

Tu t’es montrée, en tes pensées, un pur miroir sanctifié de la grâce, et tu as resplendi comme un luminaire parmi les anachorètes.

Tu as souffert dans ta chair la brûlure du soleil, et tu as subi le froid du gel, et tout cela, tu l’as accepté par amour, pour ton Époux.

Gloire au Père ....
Par les veilles de toute la nuit, par les prières inces- santes mêlées de sanglots, tu as consumé les ardeurs

du corps, bienheureuse mère.

Et maintenant ...
Le Christ que tu as mis au monde, Toute-Pure Mère

de Dieu, implore-le pour qu’il nous accorde le pardon de nos péchés.

Catavasie : Celui qui siège dans la gloire sur le trône de la divinité, Jésus, le Dieu Très-Haut est venu sur une nuée légère et sa main toute pure, il a sauvé ceux qui crient vers lui : Gloire à ta puissance, Seigneur.

Ode 5
Hirmos : Dieu très-bon, illumine, je t’en prie, de ton éclat divin les âmes de tes amants qui veillent devant toi, afin qu’ils te connaissent, ô Verbe de Dieu, toi le Dieu véritable qui nous fais revenir des ténèbres du

péché.

Réjouis-toi Rempart protecteur des croyants, Média- trice puissante, Toute-Pure. Réjouis-toi Montagne sanctifiée, digne de toute louange. Réjouis-toi vivante Echelle, Souveraine. Réjouis-toi, allégresse et soutien de ceux qui sont privés de toute aide, et protectrice de ceux qui, de toute leur âme, accourent auprès de toi.

La nuée des prophètes, par leurs oracles, ont proclamé à haute voix et annoncé le redoutable mystère de ton enfantement. Car, toi seule as mis au monde sans corruption, le Dieu de tous. Lui qui après sa naissance ta gardée vierge, tout comme avant.

Qui pourra, Toute-Pure, dire le mystère de ta conception au-delà de toute compréhension ? Car, tu as enfanté notre Dieu, et comme un petit enfant tu l’asallaité. Aussi, toutes les nations te proclament bienheureuse, comme tu l’avais prédit, Vierge Toute- Sainte. Avec amour, nous chantons Celui qui t’a glorifiée.

Théotokion : Le flot des merveilles de la miséricorde et de la bonté divines qui t’échurent en partage, tu les déverses continuellement sur nous, Mère de Dieu, inépousée, et tu nous délivres, par tes prières, de nos tourments. Aussi, nous te prions, accorde ton secours à ceux qui accourent sous ta puissante protection.

***

Par l’éclat rayonnant de lumière de ton esprit, Parascève, tu as dissipé les ténèbres des hérésies et par le lumineux resplendissement de la connaissance de Dieu, tu as éclairé les confins de l’univers.

Toi qui nous soutiens dans nos nécessités, nous t’honorons, sainte Parascève. Ornement des vierges et mère très pure qui conversait avec les Anges.

Tu t’es révélée au monde, vénérable Parascève, comme un rayon de lumière, le guide des égarés, le rempart de protection pour ceux qui sont en butte à l’adversité, un mur de protection inégalé.

Théotokion : En toi, ô Vierge, Dieu a chéri la beauté de Jacob et Il t’a choisie, sainte Mère de Dieu, Toi, la gloire du monde et l’audace confiante des pécheurs.

ton 8

Connaissant les adversaires ligués contre la lumière et le monde, tu t’es opposée aux conseils du malin, l’instigateur et la source des convoitises et des mauvais désirs.

L’adversaire était assuré de pouvoir vaincre ton amour et ta vertu, mais ses intrigues et ses machinations perverses sont demeurées vaines.

Gloire au Père....
Ton corps demeuré sans corruption fut mis en terre en ta sainte Dormition, ô Épouse de Dieu, car tu as vécu

dans la chair comme un incorporel.

Et maintenant ...
Tu es demeurée vierge après ton enfantement, sainte Mère de Dieu. Nous te louons, car tu as engendré Dieu

dans la chair.

Catavasie : Tout l’univers est stupéfait de ta divine gloire car Toi, ô Vierge inépousée, tu as porté, en ton sein, le Dieu de toutes choses ; tu enfantas le Fils intemporel qui accorde le salut à ceux qui chantent ta louange.

Ode 6
Hirmos :Lorsque je vois l’océan de cette vie soulevé par la tempête des tentations, j’accours à ton havre de paix

et je crie, ô Dieu de bonté : À la fosse rachète ma vie.

J’accours auprès de toi, Toute-Pure Mère de Dieu. Demande, par tes prières, à ton Fils et Seigneur, la Source de tout amour, de m’accorder, le pardon de mes péchés.

Par mes innombrables et graves péchés, je me suis volontairement jeté au cœur de la tempête dévastatrice. Apaise pour moi la violence de l’orage, et donne-moi la paix, toi qui es tout pure.

Tu es la Souveraine protectrice du genre humain, car tu as, par-delà les lois de la nature, enfanté Dieu. Guéris les blessures que m’ont causées mes péchés, Toute- Pure, et rends moi digne de la vie éternelle.

Théotokion :Le repos et le salut de tes serviteurs, c’est bien toi, ô Toute-Pure. Aussi, implores-tu, sans cesse, la miséricorde de Dieu pour ceux qui avec foi et amour te supplient.

***

Tu resplendis, comme le soleil, de rayons divins qui sont sources de prodigieux miracles, bienheureuse Parascève, pour ceux qui louent tes exploits ascétiques et tes merveilleux combats.

Tu es glorifiée, Toute-Pure Mère de Dieu, par sainte Parascève la vierge sage qui, dans une langue rayon- nante de sagesse divine, réjouis avec des mots emplis de lumière, le cœur des assemblées chrétiennes.

Tu as honoré par de saints baisers, l'icône peinte avec sainteté, amour et dévotion, et tu t’es défiée des représentations impies de ceux qui s’opposent aux préceptes salutaires de Dieu en proclamant l’honneur et la vénération dues à l’icône du Christ.

Théotokion :Dieu, qui a tout créé par sa seule volonté et qui tient toutes choses dans ses mains, Lui qui, par nature, est sans limites, tu l’as porté, ô Toute-Pure, dans un corps sur tes mains.

ton 8

Tu as traversé, sans dommage, les vagues du monde et tu t’es libérée de leurs tumultes, par le jeunes et la prière. Tu te tiens maintenant devant le Créateur du monde, avec des ailes divines toutes dorées, ô bienheureuse.

Ta vie toute pure, fut agréable à Dieu. Comme un don sanctifié, tu as offert ta vie, digne d’être glorifiée, en héritage, sainte Parascève, lorsque tu t’es rendue dans les terres d’Occident.

Gloire au Père ....
Tu as mené dans ta jeunesse une vie juste et pure, animée que tu étais du désir de surpasser les troupes angéliques. Tu vécus sur la terre, ô Toi qui fus rendue

digne de voir Dieu, une vie merveilleuse et cachée.

Et maintenant ...
Prie pour nous, Mère de Dieu Toute-Pure, afin que nous soyons de nos erreurs dignes de réprobation et que nous jouissions, par ton intercession, de la lumière éclatante du Fils de Dieu qui, ineffablement, a pris

chair de toi.

Catavasie : Célébrons sous l’inspiration divine, cette sainte et vénérable fête de la Mère de Dieu. Venez tous et battons des mains, en glorifiant le Dieu qu’elle a conçu dans son sein.

Kondakion, ton 3

Venez tous et glorifions, avec une foi juste, Parascève, la sainte protectrice de ceux qui sont dans le besoin. Car en abandonnant la vie corruptible, elle a hérité del’incorruptibilité. C’est ainsi qu’elle est glorifiée dans l'éternité.

Ikos

Venez, assemblées des ermites, venez, vous qui aimez la vertu, amoureux de la fête de tous âges, venez, glorifiez avec des hymnes spirituelles, la colombe amante du désert, la gloire des ermites, l’ornement des vierges, la beauté de ceux qui aiment le silence, la consolation des affligés, le médecin des malades, le rempart protecteur de ceux qui sont dans la nécessité,

Parascève qui a été gratifiée du don de la sagesse de Dieu et qui procure à tous la guérison. Car la parole de Dieu a fait d’elle le dépositaire des merveilles du ciel.

Synaxaire

Le quatorzième jour de ce mois d’Octobre, nous célé- brons la mémoire de sainte Parascève de Iasi, la Jeune et toute Vénérable.

Le même jour, mémoire des saints Gervais, Protais et Celse.
Le même jour, mémoire de saint Calixte, Pape de Rome et martyr,

Le même jour, mémoire de la Vénérable Menehould, Vierge en Lorraine.

Par les prières de tes saints, Christ, notre Dieu, aie pitié de nous et sauve-nous. Amen.

Ode 7

Hirmos : Dans la fournaise l’Ange répandit la rosée sur les nobles Jeunes Gens, mais le feu brûla les Chaldéens sur l’ordre de Dieu et le tyran fut forcé de chanter : Dieu de nos Pères, Seigneur, tu es béni.

Ô Très-Sainte Vierge Mère, ne cesse pas d’inercéder par tes prières, auprès du Seigneur, pour qu’Il nous sauve de tout danger, pour que nous chantions : Béni est le fruit de tes entrailles.

Très-Sainte Mère toujours Vierge, tu t’es montrée plus vénérable que toutes les puissances célestes, les séraphins et les chérubins, Toi qui, as enfanté Jésus- Christ, le Maître de l’Univers.

Tu as conçu et tu es restée Vierge, et après l’enfan- tement, tu es restée pure comme avant, Très-Sainte Mère de Dieu, sans que tes entrailles soient brulés par le feu de la divinité. Pour cela après Dieu, nous Te magnifions avec foi, ô Toute-Pure.

Théotokion :La multitude de mes péchés m’effraient et me plongent dans le trouble, mais, ô toi qui est bonne,Toute-Sainte, imlore pour moi la miséricorde du ciel au jour du redoutable jugement,et sauve-moi.

***

Ô mère, comme une épouse, tu as gardé la parole du Christ avec droiture et, tu l’a suivie, sans relâche, toi qui a reçu le nom de Parascève , en chantant : Béni est notre Dieu.

Sur terre, tu désiras la beauté des anges, sainte Parascève, regardant vers le trésor des biens à venir. Pour cela tu as reçu la gloire éternelle, la grace divine et la joie céleste.

Par tes paroles pleines d’inspiration divine, sainte Parascève, tu remplis nos coeurs de joie divine, nous qui chantons : gloire à toi, Seigneur, notre Roi et notre Dieu.

Théotokion : Un grand mystère s’est fait voir en toi, Vierge et Mère ; le Fils de Dieu s'est incarné de tes entrailles et il s’est rendu visible à tous. A nous qui nous sommes dans la joie et l’allégresse, nous Lui chantons: Tu es béni, Dieu de nos Pères.

ton 8

Tu t’es couchée à l’Occident comme le soleil, vénérable mère, et tu as éclairé avec tes miracles ceux qui chantent avec amour et une foi ardente: Béni soit le Dieu de nos Pères.

De tous côtés s’est répandu l’arôme de suavité de ton parfum pour l’invention de tes reliques, Vénérable ; toi qui nous incites à la louange, pour que nous chantions avec foi: Béni soit le Dieu de nos Pères.

Gloire au Père...
Découvrez les merveilles de votre mère :que le boiteux se redresse, que celui qui était malade du pied, s’élance en proclamant sans discontinuer : Béni es-Tu, Dieu de

nos pères.

Et maintenant ...
C’est toi, ô Vierge, que le grand Ésaïe a prophétisée dans la grâce de l'Esprit. Tu as conçuDieu dans tes chastes entrailles,et tuL’asengendré virginalement.

Béni soit le fruit de tes entrailles.

Catavasie : Ils n’adorèrent pas la créature au lieu du Créateur les inspirés de Dieu, mais surmontèrent vaillamment, le feu qui les menaçait et ils chantaient emplis de joie : Seigneur, Dieu de nos Pères, digne de toute louange : béni sois-Tu.

Ode 8
Hirmos : De la flamme, pour tes Saints, tu as fait jaillir la rosée et, par l’eau, tu as fait flamber le sacrifice du Juste, car tu accomplis toutes choses par ta seule volonté : ô Christ, nous t’exaltons dans tous les siècles.

Tu es notre salut et la consolation de tous, Vierge Très- Pure, car le Seigneur de tous, engendré de tes chastes entrailles t’a gardé Vierge après sa naissance. C’est lui que nous bénissons de nos lévrès indignes, et Le glorifions maintenant et dans le siècles des siècles.

Viens à notre aide et soutiens les fidèles par ta chaleureuse intercession. Accueille favorablement les prières douloureuses de mon cœur, libère-moi des passionsqui me font contracterde mauvaises habitudes et donne à mon âme ténébreuse, ô Vierge, des larmes de joie.

Quand je pense à mes mauvaises actions et au terrible jugement, je suis saisi d’effroi et de crainte. Mais toi, ô Vierge, qui manifeste ta miséricorde envers les gens avant les fins prie le Juge pour qu’il ait pitie de nous . Car tu es le soutien des déchus, l'espoir et la réponse des désorientées.

Théotokion : Prie pour nous ton Fils et notre Dieu, Très-Pure, pour qu’Il manifeste envers nous sa miséricordeet nous réconcilie avec lui. Que par tes prières, nous soyons protègés de toutes lesillusionsdu malin.Fais déchoir l'ennemi de sa hauteur afin que nous puissions te louer, toi qui es la pénitude de tous les dons.

***

Selon l’enseignement reçu de tes patents et, animée de la foi juste qu’ils t’ont transmise, Bienheureuse, tu as craché au visages des hordes diaboliques, en embrassant l'icône du Seigneur avec crainte de Dieu. C’est ainsi que tu t’es unie en ton âme à Celui qui, par

la Vierge est apparu dans le monde et que nous magnifions dans les siècles.

Ayant reçu la force de l'Esprit divin, et devenue un intrument entièrement apprêtépar lui, dans la puissance de son souffle, tu t’es révélée, ô Mère, selon le témoignage des saints Hiérarques de l’Eglise, la colonne de l'Orthodoxie, l’instrument de la sagesse, le soutien de l'église, la louange des moines et l'ornement de tous les fidèles. Ainsi t’es-tu fait connaître au monde, en glorifiant le Christ dans les siècles.

Enbaumant la myrrhe du Très Saint-Esprit, c’est ainsi que tu t’es révélée, ô mère, et tu as répandul’huile sainte de tes enseignements sur ceux qui soupirent après la bonne odeur de la sagesseet rejettent le mensonge corrupteur et pleine de ruses du malin. Toi qui répands la bonne odeur de tes bénédictions sur l’Eglise, sans cesse, tu proclames :ô Christ, nous te chantons et t’exaltons dans les siècles.

Theotokion : La Montagne élevée de Dieu, celle quele Prophète a contemplé jadis, et louéedans ses oracles, c’est bien toi, ô Vierge ; car de toi s’est détachée la pierre, le Christ, qui a brisé la puissance des idôles. C’est lui que nous louons constamment et que nous glorifions dans les siècles des siècles.

ton 8

Par ton désir de la vie angélique, tu as fortifié ton âme, en soumettant ton corps aux rigueurs du jeûne et en renforcant ton esprit par la prière. Aussi, as-tu reçu en jouissance, la vie éternelle en te révélant bienheureuse entre les femmes, saine Parascève. Et tu chantes au Créateur: Tu es exalté dans les siècles.

Bénissons le Seigneur, Père, Fils et Saint-Esprit

Celle qui fut accablée de faiblesse pendant de nombreuses années, Tu l’as guéris de son impuissance. C’est pourquoi la vénérable te loue dans les siècles.

Et maintenant...

Toi qui es plus élevée que toutes les créatures célestes et terrestres, Sainte Mère de Dieu, prie ton Fils et notre Dieu de nous délivrer de toutes nos afflictions, nous quit’honorons avec amour.

Louons, bénissons le Seigneur et prosternons-nous devant lui.

Catavasie : Celui qui est né de la Mère de Dieu a délivré les nobles jeunes gens de la fournaise ; l’image de jadis, est maintenant réalité, il rassemble tout l’univers qui se

met à chanter :Toutes ses œuvres, bénissez le Seigneur, et exaltez-le dans tous les siècles.

Ode 9
Hirmos : Aux hommes il est impossible de voir Dieu, sur qui les Anges mêmes n’osent fixer leur regard, mais aux mortels s’est manifesté le Verbe fait chair grâce à toi, ô Toute-pure, et lorsque nous le magnifions avec

les armées célestes nous te proclamons bienheureuse.

N’oublie pas de veiller sur nous, tes serviteurs qui nous trouvons dans ton Eglise, ô Mère toujours Vierge qui n’a pas connu le mariage. Car tu es l’espérance des chrétiens, le reconfort de ceux qui accourent auprès de toi, Souveraine, écoute et exauce nos prières.

Réjouis-toi, rempart inébranlable ; réjouis-toi, protectrice du monde ; réjouis-toi, temple ; réjouis-toi, candélabre tout-illuminé ; réjouis-toi, trône de Dieu ; réjouis-toi, joie et soutien de tous. Tu es l'arme victorieuse du salut qui anéantit les ennemis invisibles.

Tu es,ô Toute-Pure, notre défense, notre protection et notre espérance, notre refuge, notre purification et notredélivrancedes intrigues du mauvais. Par toi nous sommes sauvés des tentations, des dangers, des maladies et des passions. C'est pourquoi nous rendons, sans cesse, gloire à ta puissance.

Théotokion :Tu es la gloire des anges, le lumineux miroir des prophètes divins,la louange des patriarches et des apôtres; tu es l'ornement des martyrs du Christ, la sainteté des anachorètes et des justes et le renouveau de toute la création.

***

Le meurtrier des hommes, incapable de te vaincre, au cours de tes combats pour l’Eglise du Christ a cherché à te faire ployer sous le poids des tentations ; mais tudemeuras inébranlablesousl’assaut des penséesqu’il t’envoyait pour te faire fléchir. Tu as vénéré l’icône du Christ en t'inclinant devant elle,sainte Parascève, sage en Dieu.

Ennoblie d’un invincible courage, et auréolée de lumineuse clarté, la bienheureuse se tient, joyeuse, devant le trône de Dieu, où résonnent la voix de ceux qui la célèbrent : Parascève, la sage en Dieu.

Tu as été honorée par tes vaillants combats et tu as reçu la couronne de victoire. Maintenant que tu as rejoint au ciel l’assemblée desanges, le choeur des prophètes et des apôtres, l'armée des martyrs et la synaxe des patriarches, souviens-toi de nous,vénérable mère Parascève.

Théotokion: Toi qui as secouru à la guerre les empereurs chrétiens, ô notre Souveraine, accorde à ton peuple la victoire sur les ennemis, et protège-le contre toute adversité, Mère de Dieu, Toute-Pure, toi qui n'as pas connu le mariage. En glorifiant à ton Fils, nous te magnifions!

ton 8

Ne cesse pas de prier le Christ, sainte Parascève, pour que soient délivrés de toute nécessité, tes serviteurs qui te louent de tout cœur.

Tu as révélé en toi la beauté des vierges, sainte Parascève, puisque tu as désiré mener la vie des anges ; ne cesse pas de prier pour ceux qui te vénèrent.

Gloire au Père...
Tu as rejoint les armées des incorporels et tu te tiens devant le Maître, en te réjouissant avec les vierges

sages. Prie maintenant le Seigneur pour tout l’univers. Et maintenant ...

Remplis mon cœur d’allégresse et de joie, ô Vierge, puisque tu as enfanté la source de la joie et tu as fait jaillir l’allégresse pour tous.

Catavasie : Que tout fils de la terre, exulte en esprit, tenant en main des flambeaux. Que les Anges dans le

ciel, dans l’allégresse, célèbrent en chœur, la sainte fête de la Mère de Dieu et lui chantent : Réjouis, Toute- Pure et bienheureuse et toujours Vierge, Mère de Dieu.

Exapostilaire, ton 3

Désirant mener une vie angélique, tu t’es retirée au désert pour soumettre les passions de la chair, et tu es

devenue semblable aux anges, sainte Parascève !

(2 fois)

La merveille de ton enfantement est une cause d’étonnement pour la raison humaine et angélique, puisque tu as enfanté, étant vierge et tu es restée vierge après l’enfantement. O stupéfiant mystère ! O naissance merveilleuse ! O glorieuse maternité !

Laudes, ton 1

Sainte Parascève, sage en Dieu! Tu t’es unie au Seigneur par la grande ardeur de ton zèle, par tes prières et tes implorations. Tu as ruiné les intrigues de l’ennemi. Aussi, te réjouis-tu maintenant, avec les anges dans les cieux. Et nous, assemblées chrétiennes,

réunies en ce jour, nous honorons et nous célébrons ta sainte mémoire. (2 fois)

En obéissant à la volonté de Dieu, tu as été gratifiée du don d'accomplir des miracles et de chasser les esprits mauvais. Pour cela, nous te magnifions, bienheureuse

Hymne acathiste en l’honneur de Sainte Parascève
(14 octobre)

Kondakion 1

Apportons notre offrande d’humilité, tout indignes et pécheurs que nous sommes, à notre pieuse et mère miséricordieuse, sainte Parascève, pour ses interces- sions. Car, nous avons été gratifiés des dons de

l’inépuisable source de bonté de notre Sauveur. Aussi, nous lui chantons :

Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !

Lorsque ton esprit virginal quitta sa demeure terrestre, il fut accueilli par les anges dans le ciel. Ils te couronnèrent de louange et d’allégresse pour tes vertus, car tu as su, par ta sagesse, remporter, la victoire sur toutes les attaques de tes ennemis malgré la faiblesse de ta chair et de ta nature. Pour cela, nous te chantons :

Alleluia !

Ikos 1

Les anges dans le ciel, à ton départ de la terre, ont reçu avec des louanges ton esprit virginal et ils t’ont couronné de joie pour tes mérites; malgré la faiblesse féminine de ton corps, tu as su vaincre pa ta sagesse toutes les puissances ennemies; pour cela, nous te chantons :

Réjouis-toi, toi qui vécut avec sagesse dans la chasteté ;
Réjouis-toi, colombe douée de parole ; Réjouis-toi, vierge sage;

Réjouis-toi, colombe douée de parole;
Réjouis-toi, âme angélique dans un corps de vierge; Réjouis-toi, digne intercesseur auprès du Seigneur; Réjouis-toi, réconfort des humains ;

Réjouis-toi, soulagement de la souffrance; Réjouis-toi, notre ferme espérance;

Réjouis-toi, force des fidèles;
Réjouis-toi, havre de douceur et de protection; Réjouis-toi, âme bonne et pieuse ;Réjouis-toi, illumination des inexpérimentés;

Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !

Kondakion 2

Le Roi céleste récompense les victoires. La main invisible de la Providence fortifie les hommes qui s’engagent avec foi dans la voie de la Rédemption ouverte devant nous. Éloignons-nous des œuvres du mal ! Combien de temps continuerons-nous de cheminer dans la voie du péché ? Seigneur, fortifie notre cœur pour que, par nos bonnes actions, nous te chantions, avec les anges, la louange :

Alleluia !

Ikos 2

Vierge bienheureuse, nous nous tournons vers toi qui avait imploré, à maintes reprises l’aide des saints et des anges, pour qu’ils te soutiennent face à l’assaut destentations terrestres ; maintenant que tu t’es rendue digne d’entrer dans la maison de l’Époux, avec ta lampe allumée, selon l’enseignement de notre Seigneur Jésus- Christ, hâte-toi de nous venir en aide, et reçois notre hymne de louange :

Réjouis-toi, diamant inestimable de notre trésor ; Réjouis-toi, fleur qui ne se fane jamais dans la demeure du Christ, notre Seigneur ;

Réjouis-toi, solide fondation de la chrétienté ; Réjouis-toi, soutiens de toutes les vierges, car tu te tournes pour ta prière, vers la Sainte Vierge ;

Réjouis-toi, qui es attentive à la prière des prêtres qui font œuvre de piété ;
Réjouis-toi, aide diligente des étrangers ;

Réjouis-toi, ardente consolatrice des opprimés ; Réjouis-toi, qui pour les veuves es une source de conseil et de charité ;

Réjouis-toi, qui nous assure la victoire contre les ennemis ;
Réjouis-toi, secours de ceux qui sollicitent ton appui ;

Réjouis-toi, qui soulage tout esprit qui ploie sous le poids du doute ;
Réjouis-toi, qui redonne la santé à ceux qui sont meurtris dans leur corps ;

Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !

Kondakion 3

Notre pays qui garde un ferme espoir en ta bonté et en ta compassion, fut sauvé par tes prières de biens de fléaux et de dangers, car tu as su apaiser la juste colère de Dieu ; aujourd’hui, accablés d’inquiétude par les désastres qui nous affligent, nous levons vers toi, les yeux remplis de larmes et nous implorons ton aide :

viens à notre secours pour que nous chantions au Seigneur la louange :

Alleluia !

Ikos 3

La ville d’Epibata, s’est réjouie de ta naissance, toi la noble fleur qui s’est épanouie sur ses terres, et elle témoigne avec piété de sa foi en toi. Comment pourrions-nous qui avons eu dans la suite des temps l’honneur d’accueillir tes reliques faire connaître les miracles que tu as accomplis si nous omettons de te chanter :

Réjouis-toi, qui fais resplendir maintenant la Moldavie ;
Réjouis-toi, qui octroie encore ton soutien à la ville d’Epibata ;

Réjouis-toi, qui assuras l’éducation de tes parents ; Réjouis-toi, qui ne thésaurisas aucun bien de la terre de ton vivant ;

Réjouis-toi, gardienne des trésors du ciel ; Réjouis-toi, qui t’es gardée des luxueux vêtements de la terre ;

Réjouis-toi, qui a chéri l’habit d’humilité ; Réjouis-toi, qui réprimandes la vanité ;

Réjouis-toi, qui tiens en haute estime la chasteté ; Réjouis-toi, qui sais venir en aide à ceux qui sont accablés par le poids de l’âge ;

Réjouis-toi, qui part en guerre contre nos ennemis ; Réjouis-toi, qui donnes aux démunis, la part qui leur revient ;

Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !

Kondakion 4

Vierge immaculée, Marie, Mère de Dieu, reçois les prières que nous, pécheurs indignes, nous t’adressons par l’intermédiaire de notre sainte protectrice, et intercède avec elle, pour la rémission de nos péchés, la paix de notre âme, et obtiens-nous la miséricorde de ton Fils, auquel nous chantons l’éternelle louange :

Alléluia !

Ikos 4

Nous adressons notre louange à celle dont la foi dans l’observance des paroles du Seigneur, s’est montrée digne de recevoir le don des guérisons et la récompense céleste d’entendre la voix du Sauveur lui dire : « Entre dans la joie de ton Seigneur, ma juste et fidèle servante. » Aussi, nous lui chantons :

Réjouis-toi, semence qui ne s’est pas répandue à perte ;
Réjouis-toi, dont le corps n’était point accablé de fatigue ;

Réjouis-toi, nourriture de l’âme ;
Réjouis-toi, or qui a acquis sa noblesse dans la flamme purificatrice ;

Réjouis-toi, feu qui consume l’ivraie ; Réjouis-toi, terre qui pourvoie à toute nécessité ;

Réjouis-toi, noble fruit du repentir ;
Réjouis-toi, qui chasses les mauvaises pensées en les accablant de reproches ;

Réjouis-toi, doux apaisement des tempêtes ; Réjouis-toi, qui réponds avec une abondance satiété à nos requêtes ;

Réjouis-toi, qui fait abonder la consolation dans les peines ;
Réjouis-toi, qui intercèdes devant Dieu pour tout chrétien en perdition dans la brume des passions ;

Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !

Kondakion 5

Nous qui avons recouvré nos esprits, épuisés et accablés sous le poids des pensées de ce monde, nous avons compris que nos actions ne suffisent pas à l’apaisement de notre inquiétude, car, n’ayant pas emprunté la voie qui mène à la rédemption, nous craignons d’encourir le sort du figuier stérile. C’est pour cela que nous nousprosternons devant toi, sainte Parascève, et nous te supplions : aie pitié de nous pour que nous chantions avec toi la louange à Dieu :

Alleluia !

Ikos 5

Qui peut se passe de te rendre l’honneur qui t’est dû, pieuse sainte, pour avoir su dompter les envies et les tentations de ta chair ? Tu as gagné le salut de ton âme et reçu les honneurs de la gloire céleste dont personne ne saurait te ravir. OU encore, qui peut manquer de t’honorer, pieuse sainte, pour avoir su éviter, grâce à la sagesse de ta pensée, les pièges séducteurs du malin, le couvrant ainsi de honte. Pour cela nous te demandons de recevoir de nous cette louange :

Réjouis-toi, qui es un bastion protecteur pour la vraie victoire ;
Réjouis-toi, porte qui mène à la Rédemption ;

Réjouis-toi, bouclier de la vraie foi ;
Réjouis-toi, car tu es la demeure de la constance ;

Réjouis-toi, visage de la bonté ;
Réjouis-toi, car sans hésitation, tu défends la gloire de la Croix ;

Réjouis-toi, toi qui plies devant elle les genoux ; Réjouis-toi, car tu t’es assurée, en toute chose, la victoire, par cette même Croix ;

Réjouis-toi, qui pris ta Croix, en imitation du Christ, et parti à sa suite ;
Réjouis-toi, rameau fleuri de la victoire ;

Réjouis-toi, toi qui triomphes contre l’empire du mal qui voudrait lever son étendard sur le monde ;

Réjouis-toi, car tu désirait la consolation céleste et tu en devenue l’héritière ;

Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !

Kondakion 6

Comment pourrons-nous chanter dignement et quels mots pourrons-nous, les indignes, employer pour glorifier tes faits ? Nos œuvres et notre foi sont loin de tes œuvres de justice. Mais, à cause de notre faiblesse, nous te prions : Aide-nous, intercède pour nous devant Dieu pour qu’il reçoive notre louange :

Alleluia !

Ikos 6

Des douleurs sans nombre s’emparent de nous ne pouvons espérer l’aide de personne, car nous avons été abandonner soudainement de tous. Les plaisirs qui nous charmaient jadis s’acharnent contre nous et nous déplorons notre infamie. Nous n’avons d’autre espoir que la miséricorde du Seigneur et ton aide vertueuse. Aussi, nous te prions : Hâte-toi et viens à notre aide, écoute nos supplications et guéris-nous pour que nous te chantions :

Réjouis-toi, remède qui chasse la douleur, Réjouis-toi, main au pouvoir guérisseur,

Réjouis-toi, demeure qui nous protège, Réjouis-toi, rayon de la consolation,

Réjouis-toi, temple de la plénitude, Réjouis-toi, qui rafraîchit les flammes qui nous consument, et nous procure toute quiétude,

Réjouis-toi, qui nous guérit de nos infirmités, Réjouis-toi, porte de sortie pour ceux qui vivent angoisse et anxiété,

Réjouis-toi, qui chasse de notre vie toute cause de ruine,
Réjouis-toi, rossignol qui jamais ne s’endort,

Réjouis-toi, étoile qui brille dans l’obscurité, Réjouis-toi, échelle qui mène avec assurance vers le salut,

Réjouis-toi, sainte Parascève, puissant rempart de protection.

Kondakion 7

La sainte vénérable intercède pour nous sans cesse, disant : Seigneur, visite et guéris les infirmités de tes serviteurs accablés de souffrances, car ils sont dépourvus de toute aide e de toute consolation. Les temps sont durs, mais puisque nous avons été sauvés, réjouissons-nous et chantons, avec un esprit de repentir au pied du Seigneur :

Alleluia !

Ikos 7

Nous souffrons aujourd’hui à cause de nos iniquités et de la multitude des maux que nous avons causés à nos frères et nous ne saurons comment nous justifier lors de

jugement. Nous sommes constamment persécutés et l’on fomente notre anéantissement. Mais toi, douce mère qui écoute notre supplication, intercède pour nous devant le Seigneur afin de changer notre persécution en joie, en apaisant la haine qui domine le cœur de nos ennemis. Alors, nous te chanterons :

Réjouis-toi, défense de ceux qui ont failli, Réjouis-toi, puissante protectrice des persécutés,

Réjouis-toi, toi qui redresse l’esprit des juges iniques, Réjouis-toi, défense de ceux qui sont calomniés,

Réjouis-toi, abri de ceux qui subissent d’injustes jugements et condamnations,
Réjouis-toi, qui calme nos ardeurs et nous purifient de nos souillures,

Réjouis-toi, qui te détournes de ceux qui ne désirent que leur profit,
Réjouis-toi, qui s’opposent aux desseins sournois des médiateurs impies,

Réjouis-toi, qui pacifient ceux qui se glorifient de leur puissance,
Réjouis-toi, qui soutient les faibles dans les afflictions,

Réjouis-toi, qui écarte ce qui est cause de nuisance, Réjouis-toi, source de compassion irrépressible,

Réjouis-toi, sainte Parascève, puissant rempart de protection !

Kondakion 8
Par les louanges que nous t’adressons, nous retrouvons

la paix et la joie, et nos âmes revivent, car nos ennemis

ne pourront pas nous soumettre à leurs railleries, ô sainte. Grâce à tes prières, le Seigneur ne se détournera pas de nous et, comme à son habitude, Il répandra sa miséricorde sur ses serviteurs. Et nous, indignes pécheurs, nous communierons avec Lui, et jouirons de ses bienfaits en chantant à la gloire de Dieu : Alléluia !

Alléluia !

Ikos 8

Nous voulons rendre témoignage des miracles accomplis par toi, et te magnifier par nos chants comme une offrande de notre gratitude. Gloire à la conduite de ta vie qui fut digne d'honneur, gloire à la patience dont tu as fait preuve, gloire aux austérités que tu t'es imposées pour renforcer ta foi, gloire aux bonnes actions que tu as accomplies à l'imitation de Celui qui nous comble de son amour. Pour cela, nous te disons :

Réjouis, épousée de l'Esprit, Réjouis-toi, couronne de vérité,

Réjouis-toi, sceptre de victoire,
Réjouis-toi, qui guide les moines vers la gloire céleste,

Réjouis-toi, qui conduis le peuple égaré,
Réjouis-toi, qui glorifie les femmes remplies de piété,

Réjouis-toi, protectrice des hésychastes, Réjouis-toi, qui nous rappelle l'éternité céleste,

Réjouis-toi, qui prêches la vrai foi,
Réjouis-toi, qui mets un terme aux hérésies et aux chutes funestes,

Réjouis-toi, par qui nous obtenons la divine gloire, Réjouis-toi, qui par ta sainteté pleine de mérite, a suivi le Verbe,

Réjouis-toi, sainte Parascève, puissant rempart de protection !

Kondakion 9

Louons tous en chœur et avec joie la bienheureuse Parascève, la sainte protectrice de ceux qui sont dans le besoin, car elle a gagné la vie éternelle. Par la grâce de Dieu, elle a été comblée de la gloire céleste et du don des miracles pour avoir su se préserver du péché, en élevant vers le Christ ce chant : Alleluia !

Ikos 9

Les mal-pensants que tu réprimandes sont saisis de peur en voyant briller en toi la gloire que Dieu réserve à ceux qui s'éloignent d'une vie de péché. Ils ne peuvent comprendre le mystère de la splendeur glorieuse qui est descendue sur toi, ô sainte pleine de piété, et dont resplendit maintenant ta vie qui est devenue une source de guérison pour les fidèles. Pour cela, les esprits pleins de fourberies que tu as couvert de honte se sont repentis de leurs erreurs. Et nous, remplis de joie, nous chantons :

Réjouis-toi, qui est notre salut,
Réjouis-toi, qui nous conseilles pour que nous menions une vie vertueuse,

Réjouis-toi, qui inclines notre cœur à accomplir des œuvres de justice,
Réjouis-toi, qui dissipes nos peines,

Réjouis-toi, source de fragrance aromatique, Réjouis-toi, qui éloignes de nous les créatures mauvaises,
Réjouis-toi, qui chasses les légions funestes des esprits des ténèbres,

Réjouis-toi, qui dissipes les nuages des vaines illusions,

Réjouis-toi, qui protèges les cultures contre les jets de grêle,
Réjouis-toi, qui fécondes la terre par d'abondantes ondées,

Réjouis-toi, qui nous gratifies, avec constance, d'abondantes récoltes,
Réjouis-toi, qui donnes à ceux qui cultivent la terre, les raisons d'une joyeuse espérance,

Réjouis-toi, sainte Parascève, puissant rempart de protection !

Kondakion 10

Nous ne cesserons jamais de proclamer tes miracles, bienheureuse, car qui d'autre aurait pu nous sauver de tant de dangers sans tes prières et tes reliques qui protègent notre pays. Ou qui nous aurait guéris des plaies que nous ont causées la multitude de nos péchés ? Aussi, avec toi, nous élevons la louange à Dieu : Alleluia!

Ikos10

Les murs de la maison de tes parents n'ont pas eu l'épaisseur ni la dureté qui auraient pu faire obstacle à la fermeté de ta décision d'embrasser la vie monas- tique. Ainsi, as-tu pu renoncer aux voluptés et aux plaisirs de ce monde. A ton retour de l'Eglise, tu as échangé ton manteau contre celui d'un mendiant, laissant derrière toi tes parents qui te réprimandaient pour ta décision. Aussi, vêtue de la tunique d'humilité, tu as trouvé la gloire, et tu entends tout le monde te chanter :

Réjouis-toi, rose préservée par le vers de l'orgueil, Réjouis-toi, lys qui fut planté dans le jardin céleste,

Réjouis-toi, litière de l'innocence, Réjouis-toi, trônes des puissances,

Réjouis-toi, sceptre de ceux qui ont été élus pour gouverner,
Réjouis-toi, qui sans jamais te lasser nous accordes ta protection,

Réjouis-toi, qui défends sans faillir l'accomplissement des bonnes actions,
Réjouis-toi, ennemie de ceux qui, par les tentations, cherchent à nous séduire,

Réjouis-toi, qui tiens en haute estime ceux qui accomplissent des œuvres de charité,Réjouis-toi, qui aident ceux qui se consacrent au service des autres en leur procurant une grande vitalité,

Réjouis-toi, lumière qui telle, un phare nous console, Réjouis-toi, compagne de ceux qui nous procure les biens nécessaires en toute gratuité,

Réjouis-toi, sainte Parascève, puissant rempart de protection !

Kondakion 11

Seigneur miséricordieux, nous sommes remplis de péchés et nos âmes souffrent à la pensée du Jugement dernier. Que ferons-nous si la fin nous surprend à l'improviste, sans préparation ? Nous implorons ta compassion, Seigneur ! Pitié, ô Christ, notre Sauveur, car nous sommes dépourvus de ce qui peut nous rendre meilleurs. Ne te détourne pas de notre prière et du repentir qui s'épanche de notre cœur à tout moment, car nous sommes conscients d'avoir péché. Reçois notre prière comme un gage de notre bonne volonté et de notre crainte, et accueille favorablement les prières de sainte Parascève qui intercède pour nous. Ainsi, nous chanterons avec elle : Alleluia !

Ikos 11

Bien avant nous, beaucoup de pécheurs ont obtenu le salut par l'humilité. Comment pouvons-nous nous détourner de cette espérance ? C'est en toi, bienheureuse mère que nous mettons notre espoir. Et nous sommes confiants que tu ne t'éloigneras pas de nous comme tu t'es éloignée du pécheur qui avait été enterré sans que l'on connaisse sa vraie nature. Mais le connaissant, toi, tu t'es manifestée pour que son corps

souillé soit éloigné de tes reliques. Aussi, nous te prions, reçois nos supplications et nos larmes, et intercède pour le pardon de nos péchés, nous qui te chantons :

Réjouis-toi, car tu as été exaltée par ton humilité, Réjouis-toi, vierge immaculée,

Réjouis-toi, trésor gardé intact, Réjouis-toi, mère dont on loue les actions,

Réjouis-toi, humble salut,
Réjouis-toi, car tu fus et tu es toujours la gloire des justes,

Réjouis-toi, consolation de ceux qu'accable le désespoir,
Réjouis-toi, appui précieux de ceux qui perdent leur chemin,

Réjouis-toi, toi qui me conseilles avec justesse, Réjouis-toi, qui avec grande douceur nous apprends à devenir juste en répondant à nos prières,

Réjouis-toi, qui es pour l'âme une joie sincère, Réjouis-toi, aide qui advient sans retard,

Réjouis-toi, sainte Parascève, puissant rempart de protection !

Kondakion 12

Notre soulagement est indescriptible, car nous savons que tu demeures avec nous qui t'avons reçue comme un cadeau de Dieu pour notre pays. Quelles maladies n'as- tu pas guéries ? Quelles épreuves n'as-tu pas transformées en joie ? Chaque fois que nous étions

démunis, opprimés, ou ravagés par les conflits, tu nous as aidés, en suivant pleinement l'Evangile qui est la Parole de notre Sauveur ! En raison de cela et en récompense de l'humilité dont tu as fait preuve, tu as gagné un siège de gloire à la droite du Seigneur. Et pour cette raison, nous te chantons : Réjouis-toi, et nous élevons vers Dieu la louange :

Alleluia !

Ikos 12

Sainte mère, protège-nous des maladies, de la peste, du choléra et des ennemis. Protège-nous des ravages des sauterelles, des insectes et de toutes choses mauvaises. Protège-nous du feu, de la grêle et de la foudre. Protège-nous de l'éternel châtiment à l'heure de notre Jugement et rends-nous dignes de nous asseoir, grâce à tes prières avec les âmes sauvées, à la droite du Père. Protège-nous et nourris-nous de paix jusqu'à notre dernier souffle pour que nous puissions te chanter :

Réjouis-toi, luth qui fait vibrer les cœurs, Réjouis-toi, clairon évangélisateur,

Réjouis-toi, feu dont la clarté lumineuse ne peut s'éteindre,
Réjouis-toi, rayon céleste et divin,

Réjouis-toi, espoir des hommes accablés, Réjouis-toi, qui, sans hésitation, chasse les démons,

Réjouis-toi, qui guéris nos mutilations,
Réjouis-toi, qui nous protège du mal en nous gardant dans ton étreinte,

Réjouis-toi, qui nous apportes ce qui est bien et beau, Réjouis-toi, qui est devenue le flambeau de la Moldavie,

Réjouis-toi, qui a sauvé le Seigneur Basile et les hospodars altruistes,
Réjouis-toi, qui ne me laisse jamais déchoir malgré mon indignité et ma vie de péché,

Réjouis-toi, sainte Parascève, puissant rempart de protection !

Kondakion 13

Nous nous prosternons devant Dieu et nous honorons tes saintes reliques, ô pieuse mère Parascève, en glorifiant et en chantant les miracles que tu accomplis par la grâce de Dieu pur notre salut. Reçois notre prière, ô sainte, empresse-toi de nous secourir, pour notre joie, afin que nous puissions chanter tes miracles et la gloire de Dieu : Alleluia !

(à lire trois fois)

On relit, de nouveau l'Ikos I

Ikos 1

Lorsque ton esprit virginal quitta sa demeure terrestre, il fut accueilli par les anges du ciel qui te couronnèrent avec des louanges et d’allégresse pour tes vertus, car tu

as su vaincre, par ta sagesse, toutes les attaques de tes ennemis, malgré les faiblesses de ta chair et de ta nature. Pour cela, nous te chantons :

Réjouis-toi, toi qui avec un esprit de sagesse vécut dans la chasteté ;
Réjouis-toi, colombe qui sait parler ;

Réjouis-toi, âme angélique dans un corps de vierge ; Réjouis-toi, dont la prière pour nous monte comme une incandescence de cierges vers Dieu ;

Réjouis-toi, consolatrice des hommes ;
Réjouis-toi, secours des attristés que nous sommes ;

Réjouis-toi, notre ferme espoir ;
Réjouis-toi, qui nous rend fort lorsque nus mettons en toi notre espérance ;

Réjouis-toi, rivage paisible, gardé de tout trouble ; Réjouis-toi, modèle d’âme empreinte d’une bonne piété ;

Réjouis-toi, lumière de ceux qui sont la proie des ténèbres ;
Réjouis-toi, qui libère ceux qui sont sous l’emprise du désespoir ;

Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !

Kondakion 1
Apportons notre offrande d’humilité, tout indignes et pécheurs que nous sommes, à notre pieuse et miséricordieuse mère, sainte Parascève, pour ses intercessions. Car, nous avons été gratifiés des dons de l’inépuisable source de bonté de notre Sauveur. Aussi, nous lui chantons :

Réjouis-toi, sainte Parascève puissant rempart de protection !

ACATHISTES ET OFFICES ORTHODOXES

mardi 30 août 2022

Sainte et Vénérable Parascève de Iasi Vêpres -Matines – Hymne acathiste

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire