"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

dimanche 9 novembre 2008

Acathiste à Sainte Dévote Protomartyre de la Corse







Bronze de Sainte Dévote par Seguin-Bertault 1947


ACATHISTE 
A SAINTE DEVOTE 
PROTOMARTYRE DE LA CORSE


Kondakion I
Invincible martyre à toi nos hymnes de louange* Au tyran terrestre inhumain tu ne te rendis pas* Tu gardas ton regard toujours levé vers les cieux* Et tu reçus la couronne d'immortalité* C'est pourquoi nous te clamons: Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!

Ikos I
Dès ta naissance tu fus nourrie doublement par le ciel et la terre* Ta nourrice te donna avec le lait de l'enfance la manne de l'enseignement chrétien* Et ton âme dès ton jeune âge fut ainsi tournée vers le Très Haut* C'est pourquoi nous nous écrions vers toi:
Réjouis-toi Innocence incarnée qui proclame la Vérité
Réjouis-toi Pureté native des disciples parfaits
Réjouis-toi Bourgeon prometteur de l'Arbre de Vie
Réjouis-toi Harpe de la pureté dans le vacarme du péché
Réjouis-toi Ange sur la terre qui retourne aux cieux
Réjouis-toi Pierre précieuse sur la couronne du Roi de Gloire
Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!

Kondakion II
Marchant tout ensemble sur terre et au ciel* Tu vécus tes jeunes années aux lisières de la sainteté* Tu menas une vie pure tournée vers les seules réalités spirituelles* Remerciant Dieu en tous temps et en tous lieux et chantant: Alléluia!

Ikos II
Le Christ très doux accueillit les petits enfants* Que les disciples voulaient éloigner de Lui* Il leur dit que le Royaume des Cieux appartiendrait à ceux qui sauraient retrouver l'innocence enfantine* Toi qui sus garder cette parole dès l'enfance* Tu restas auprès du Christ dès que tu Le connus* Pour ta persévérance dans la Voie nous te disons:
Réjouis-toi Rayon essentiel du soleil christique
Réjouis-toi Havre de la parole de Dieu pour les sceptiques
Réjouis-toi Champ fertile pour la moisson du Maître
Réjouis-toi Rempart inexpugnable de la vocation spirituelle
Réjouis-toi Amante sainte de la Vie essentielle 
Réjouis-toi Prodrome des chrétiens de l'île de la Corse
Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!

Kondakion III
Ouvrant une brèche par ton ascèse et ta prière* Dans le ciel où tu tenais ton âme ton cœur et tes yeux* Tu n'aspiras qu'aux biens célestes et aux certitudes d'En Haut* Tu t'enfouis dans l'oraison comme dans un vêtement spirituel chantant sans cesse vers Dieu: Alléluia!

Ikos III
Vierge sage tu devins l'épouse du Christ dès cette terre* Ta lampe était toujours illuminant ton chemin sur la Voie du Maître* Et tu fus sans discontinuer proche de Lui par l'amour ardent et la garde des commandements* Emerveillés par ta fidélité nous te disons:
Réjouis-toi qui ne voulus vivre que l'Essentiel
Réjouis-toi qui fus fidèle jusques à la fin
Réjouis-toi qui vécus sur terre comme aux cieux
Réjouis-toi qui compris que le Royaume est au-dedans de nous
Réjouis-toi qui ne brûlas que du feu de l'Esprit
Réjouis-toi qui illuminas l'île de ta naissance avec la Lumière du Christ
Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!

Kondakion IV
La persécution des ennemis de l'Église se faisant jour sur la Corse* Tu cherchas refuge chez le noble Eutice* Et là dans le secret de ton cœur tu t'adonnas plus encore à l'ascèse* Sans cesse lisant les saints livres et priant Dieu disant: Alléluia!

Ikos IV
Tu te réfugias entièrement dans l'abri divin de l'oraison* Tu livras ton corps déjà frêle aux jeûnes les plus stricts* Mais malgré cette dure ascèse ton visage était illuminé d'une sainte lumière* Dont l'éclat était insoutenable à ceux qui le voyaient* Donne-nous de t'imiter nous qui te disons:
Réjouis-toi Holocauste de prières devant le Très Haut
Réjouis-toi Offrande vivante au Christ très doux
Réjouis-toi Elévation perpétuelle de l'âme devant Dieu
Réjouis-toi Litanie incessante vers l'Autel des cieux
Réjouis-toi Colonne de piété dans le temple divin
Réjouis-toi Dévotion zélée qui ouvre le ciel
Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!

Kondakion V
L'étoile de l'enseignement chrétien que tu reçus dès ton jeune âge* Tu la suivis patiemment tout au long de ta courte vie* Ne voyant qu'elle et ignorant les choses terrestres* Car tu savais qu'elle menait au lieu divin où retentit à jamais devant Dieu un ineffable: Alléluia!

Ikos V
Ému par ta fragilité Eutice voulut t'amener à la raison terrestre* Mais tu ne voulus jamais tempérer la rigueur de ton ascèse* Esclave docile du Maître de miséricorde, tu poursuivis ta quête du Royaume sans discontinuer* Et nous t'honorons ainsi:
Réjouis-toi par qui nous sont éclairés les mystères de la grâce
Réjouis-toi par qui nous apprenons la vertu de la fidélité à Dieu
Réjouis-toi par qui nous sommes libérés de l'indolence
Réjouis-toi par qui nous voyons les bienfaits de l'ascèse
Réjouis-toi par qui le monde à venir nous est plus proche
Réjouis-toi par qui nous est révélé le zèle pour le Christ
Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!

Kondakion VI
Tu savais dès ton jeune âge que pour le disciple véritable* La voie du Christ passe par la Croix salvatrice et la Passion* Tu te préparais déjà à monter au Golgotha pour y rejoindre le Christ en chantant: Alléluia!

Ikos VI
Comme un athlète s'apprête pour un combat difficile* Tu t'exerças à dompter ton corps et tu l'oignis avec ton âme* De l'onction mystérieuse de la prière incessante* Et le glaive de la foi fermement tenu dans tes mains fragiles et tendres* Tu attendis l'Ennemi de l'Église* Émus par ton courage nous te clamons:
Réjouis-toi Modèle parfait des disciples du Christ
Réjouis-toi Contemptrice des richesses du monde déchu
Réjouis-toi Regard fixé sur les Trésors véritables de la grâce
Réjouis-toi Triomphe sur les passions futiles
Réjouis-toi Arc-en-ciel entre la foi et le Royaume
Réjouis-toi Eclair qui illumine nos consciences tièdes
Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!

Kondakion VII
Comme le Maître tu fus trahie* Il fut alors demandé à Eutice de te livrer* Mais il refusa de le faire et paya de sa vie la protection de la tienne* Il savait que tu ne souillerais pas ton âme pour la sauver* Nous admirons son sacrifice admirable et disons vers Dieu: Alléluia!

Ikos VII
Le tyran inhumain Barbare le bien nommé* Te fit alors arrêter et amener à son tribunal* Comme il voulait te faire sacrifier aux dieux immondes du paganisme* Tu répondis que chaque jour dans ton coeur tu sacrifiais au Vrai Dieu* Devant ton courage insigne nous nous écrions vers toi:
Réjouis-toi Audace indomptable des martyrs de la Foi
Réjouis-toi Bouche Sainte qui parle sans crainte des tourments 
Réjouis-toi Clameur hardie des vérités du christianisme
Réjouis-toi Théologienne impeccable jusques à la fin
Réjouis-toi Ame dressée vivante devant l'erreur et la mort spirituelle
Réjouis-toi Victoire de l'Esprit sur les idoles terrestres
Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!

Kondakion VIII
Sans craindre pour ta vie transitoire* Tu affirmas que les dieux païens n'étaient qu'ouvrages méprisables* Faits de mains d'hommes et n'étant qu'apparence et illusion ils pouvaient être brisés sans dommage* Tu réitéras calmement ton mépris pour ces idoles aiguisant la colère du tyran* Devant ta fermeté immarcescible nous chantons à Dieu: Alléluia!

Ikos VIII
Vierge frêle et douce tu t'opposas fermement au tyran Barbare* Tu ne craignis pas les tourments annoncés et brandis comme des menaces* Tu n'abandonnas pas la Voie Royale pour retrouver le chemin de la vie passagère* Jusques à la fin tu tins son regard vers les Cieux et nous te disons:
Réjouis-toi qui mis tes pas dans les pas du Maître
Réjouis-toi qui ne voulus pas Le renier un seul instant 
Réjouis-toi qui ne cédas point aux menaces du tyran
Réjouis-toi qui nous insuffles le courage par ton exemple saint
Réjouis-toi qui nous montres la Voie avec douceur et fermeté
Réjouis-toi qui nous guides sur le chemin du Dieu Très-Haut
Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!


Kondakion IX
Tu fus toujours étrangère au monde* Ta piété t'avait déjà ineffablement transportée dans les demeures célestes* C'est pourquoi tu ne voulus point céder aux injonctions du tyran* Tu manifestas que pour les chrétiens la Croix est l'Arbre de Vie* Admirant ce mystère nous chantons à Dieu: Alléluia!

Ikos IX
Barbare te condamna à mort et tu souffris sans faillir un instant* Ton corps fut traîné et déchiré sur les pierres acérées d'une route inégale* Puis il te fit suspendre à un chevalet pour y être encore torturée* Tu souffris cette passion dans te plaindre et nous te disons: 
Réjouis-toi Oblation pure au Roi de Toutes Choses
Réjouis-toi Affermissement terrible de ceux qui doutent
Réjouis-toi Réceptacle du courage où nous allons puiser
Réjouis-toi Douleur transfigurée par la grâce divine
Réjouis-toi Bastion imprenable du sacrifice pour le Christ
Réjouis-toi Témoignage parfait de la force de notre foi
Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!

Kondakion X
Vierge sage et courageuse qui avais tenu ta lampe allumée tout au long de ta vie* Dans l'attente des noces spirituelles te préparant par l'oraison l'ascèse et enfin le martyr* Lorsque tu rendis l'esprit à ton céleste époux* Une blanche colombe sortit de tes lèvres et s'envola vers les cieux* Louons Dieu qui t'accueillit en disant: Alléluia!

Ikos X
Par ordre de Barbare ton corps précieux devait être brûlé* Avertis en secret par une céleste vision de pieux chrétiens l'emportèrent* Ils l'embaumèrent avec des parfums et des aromates* Puis ils le confièrent à un batelier et à un prêtre pour qu'ils l'emportent en Afrique* Célébrant la Providence de Dieu à ton égard, nous te disons:
Réjouis-toi par qui Le Père nous fait montre de Sa protection
Réjouis-toi par qui nous comprenons Sa Providence pour Ses enfants
Réjouis-toi par qui Le Christ nous enseigne la sainteté
Réjouis-toi par qui nous voyons Sa sollicitude pour les Siens
Réjouis-toi par qui l'Esprit nous démontre Sa puissance
Réjouis-toi par qui nous percevons Son souffle béni
Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!


Kondakion XI
Mais la barque contenant tes restes précieux* Par l'effet de la tempête et de la grâce ne voulut pas t'éloigner * Du lieu que tu avais préparé par ton sang pour les semailles à venir* Le batelier s'endormit épuisé et te vit en songe lui indiquer le lieu où tu voulais reposer* Emerveillés par ce récit nous chantons vers Dieu: Alléluia!

Ikos XI
Lorsque tu apparus une colombe sortit de ta bouche* Elle guida fidèlement la barque vers le lieu où tu voulus demeurer pour l'éternité* Tu y reposes toujours jusques au jour d'hui* Et nous rendons grâces à Dieu et te clamons: 
Réjouis-toi Ancelle éminente du Christ très doux
Réjouis-toi Emule des anges sur notre terre
Réjouis-toi Initiée accomplie de la grâce de Dieu
Réjouis-toi Réceptacle précieux des dons de l'Esprit
Réjouis-toi Prière vive où se réfugie notre prière
Réjouis-toi Fierté suprême de la terre de Corse
Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!

Kondakion XII
Le batelier et le prêtre donnèrent à tes reliques précieuses* L'écrin convenant au temple spirituel de ton corps* Tu fus dès lors vénérée par les fidèles qui maintes fois te virent les protégeant ou les délivrant de l'ennemi* Admirant la Providence de Dieu qui te garda pour l'éternité face à l'île où tu naquis au ciel nous clamons: Alléluia!

Ikos XII
Invincible martyre Dévote* Vierge pure et sage* Tu compris dès l'enfance que cette vie ici-bas est le prologue des cieux* Tu suivis les pas du Maître et fus l'écho de Ses enseignements par ton enseignement non de paroles mais d'actes* Vénérant ta mémoire sacrée nous clamons à pleine voix:
Réjouis-toi Intercession parfaite devant le Trône divin
Réjouis-toi Baume sur la plaie béante de l'incroyance
Réjouis-toi Manifestation de la céleste harmonie 
Réjouis-toi Précieuse vie de l'âme en Dieu
Réjouis-toi Louange accomplie dans les moindres actes 
Réjouis-toi Escorte orante de nos soucis terrestres
Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!

Kondakion XIII
Par ta vie dès l'enfance tu manifestas l'amour de la Sainte Trinité* Par ton martyre tu montras le caractère factice des choses terrestres* Dès le moment de ta naissance au ciel tu te manifestas ô Sainte Dévote* Et tu intercèdes pour ceux qui se réjouissent en chantant avec toi vers Dieu: Alléluia!

Ikos I
Dès ta naissance tu fus nourrie doublement par le ciel et la terre* Ta nourrice te donna avec le lait de l'enfance la manne de l'enseignement chrétien* Et ton âme dès ton jeune âge fut ainsi tournée vers le Très-Haut* C'est pourquoi nous nous écrions vers toi:
Réjouis-toi Innocence incarnée qui proclame la Vérité
Réjouis-toi Pureté native des disciples parfaits
Réjouis-toi Bourgeon prometteur de l'Arbre de Vie
Réjouis-toi Harpe de la pureté dans le vacarme du péché
Réjouis-toi Ange sur la terre qui retourne aux cieux
Réjouis-toi Pierre précieuse sur la couronne du Roi de Gloire
Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!

Kondakion I
Invincible martyre à toi nos hymnes de louange* Au tyran terrestre inhumain tu ne te rendis pas* Tu gardas ton regard toujours levé vers les cieux* Et tu reçus la couronne d'immortalité* C'est pourquoi nous te clamons: Réjouis-toi Sainte Dévote Protomartyre de la Corse!
+
PRIERE A SAINTE DEVOTE PROTOMARTYRE DE LA CORSE

O Sainte Dévote la bien-nommée* Toi qui ne vécus que pour le Royaume des Cieux* Où tu entras dès l'enfance avec la clef de la prière et de l'ascèse* Prie le Christ notre Dieu qu'il nous donne d'être à ton exemple Ses disciples parfaits* Accorde à l'Orthodoxie Corse renaissante de croître sur la terre qui t'accueillit* Avant que tu ne naisses au Ciel* Que la colombe qui sortit de tes lèvres revienne pour guider à jamais les orthodoxes sur la Voie Royale des disciples du Christ* Et les faire aborder sûrement au Royaume de Cieux* Amen!
+


Vie de Sainte Dévote Protomartyre de la Corse (†300)
( Fêtée le 27 Janvier/9 Février) 

Sainte Dévote naquit et vécut sur l'île de Corse au troisième siècle. Elle fut dès son enfance initiée aux mystères chrétiens par sa nourrice et manifesta une inclination marquée pour la vie spirituelle dès ses plus tendres années. Pendant la persécution de Maximien et Dioclétien, elle se réfugia chez le patricien et sénateur Eutice. Barbare venu en Corse persécuter les chrétiens, entendit parler de la jeune ascète. Il voulût qu'elle lui soit livrée par Eutice. Ce dernier refusa un tel acte et fut peu de temps après empoisonné.Traînée devant Barbare, Sainte Dévote refusa d'honorer les dieux païens et fut martyrisée d'horrible manière. Lorsqu'on voulut la torturer sur le chevalet, elle expira et la tradition rapporte qu'une colombe sortit de sa bouche et s'envola vers le ciel. 
Selon les ordres de Barbare, son corps devait être brûlé. Une vision céleste avertit de pieux chrétiens du forfait qui allait se commettre. Ils dérobèrent le corps et l'embaumèrent et chargèrent un batelier et un prêtre de l'emporter en Afrique du Nord. Sous l'effet de la tempête et à cause de la vétusté de la barque, cette dernière se mit à prendre l'eau et le batelier et son passager écopèrent une grande partie de la nuit. Ils s'endormirent à cause de leur grand épuisement et le batelier fut réveillé par Sainte Dévote elle-même qui lui indiqua que la tempête était maintenant finie et que son bateau était sauf. Elle avertit aussi qu'ils devaient maintenant se diriger vers le lieu où la colombe les mènerait. Une colombe sortit en effet de sa bouche et la vision disparue, cette colombe les guida sans ambages vers un lieu appelé Monachon ( actuel Monaco) où les reliques de la Sainte Protomartyre de la Corse se trouvent depuis lors. Elle apparut souvent au sommet de la citadelle du lieu pour délivrer les chrétiens de leurs adversaires.
+
TROPAIRE A SAINTE DEVOTE ( Ton 4)
Ta Martyre Dévote Seigneur dès son jeune âge* Se revêtit de la prière comme d'une armure* Elle mena pour Toi le bon combat* Et abreuva de son sang virginal la terre de Corse * Elle devint la fondation de l'Eglise en ce lieu* Et vierge sage te rejoignit comme son époux dans les célestes demeures* Par ses prières ô Christ notre Dieu sauve nos âmes*

+
KONDAKION A SAINTE DEVOTE (Ton 4)
Sainte Dévote tu apparus comme une pure colombe* Sur la terre de Corse où tu pris ton essort* Vers le ciel où toujours tu avais gardé ton regard* Méprisant le monde passager et sa gloire éphémère* Garde dans ton intercession protectrice tous ceux qui célèbrent ta sainte mémoire* 


Acathiste composé 
par Claude Lopez-Ginisty
pour la gloire du Dieu Trine
et pour
la communauté Orthodoxe Corse renaissante

Fin & Gloire à Dieu!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire