Ô bien-aimé Hiérarque Jean,
tout en vivant parmi nous,
tu vis l'avenir comme s'il était présent,
les choses éloignées
comme si elles étaient proches,
les cœurs et les esprits des hommes
comme s'ils étaient les tiens.
Nous savons que tu étais éclairé par Dieu,
avec Qui tu étais toujours
en communion mystique de prière,
et avec Qui tu demeures maintenant éternellement.
Comme tu as jadis entendu les requêtes spirituelles
de ton troupeau très dispersé
avant même qu'il ne puisse te parler,
écoute à présent nos prières
et porte-les devant le Seigneur.
Tu es allé dans la vie éternelle,
dans l'autre monde,
mais tu es en vérité, non loin de nous,
car le ciel est plus proche de nous que nos propres âmes.
Montre-nous, à nous qui nous sentons seuls et effrayés
la même compassion que tu as jadis montrée
aux orphelins tremblants.
À nous qui sont tombés dans le péché,
dans la confusion et le désespoir,
donne-nous l'instruction sévère et pleine d'amour
que tu as donnée jadis à ton troupeau choisi.
En toi nous voyons la ressemblance vivante de notre Créateur,
l'esprit vivant de l'Evangile, et le fondement de notre foi.
Dans la vie pure que tu as menée
à notre époque pécheresse,
nous voyons un modèle de vertu,
une source d'enseignement et d'inspiration.
Contemplant la grâce qui te fut accordée,
nous savons que Dieu n'a pas abandonné Son peuple.
C'est plutôt nous qui nous sommes éloignés de Lui,
et qui devons recouvrer la ressemblance de la Divinité
comme tu l'as fait.
Par ton intercession, ô bienheureux
fais que nous puissions accroître nos efforts
pour aller vers notre patrie céleste,
accordant notre affection aux seules choses d'en Haut,
œuvrant dans la prière et la vertu,
et faisant la guerre à notre nature déchue.
Invoque sur nous la miséricorde de Dieu,
afin que nous puissions un jour
te rejoindre dans Son Royaume.
Car notre plus profond désir
est de vivre éternellement avec Lui,
avec le Père, le Fils et le Saint Esprit,
maintenant et toujours
et dans les siècles des siècles.
Amen!
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
