PRIERE POUR ACCROÎTRE L'AMOUR & ERADIQUER LA COLERE

Ô Christ,

Qui unis

Tes apôtres 

Dans l'Amour, 

Nous aussi, 

Tes serviteurs,

Tu nous lias

Du même lien,

Accorde-nous

Sans dissimulation, 

D'accomplir Tes commandements, 

Et de nous aimer

Les uns les autres,

Par les prières 

De la Mère de Dieu,

Toi seul ami des hommes.

+

Embrase nos cœurs

D'amour pour Toi,

Ô Christ notre Dieu, 

Que dans sa flamme,

Nous puissions T'aimer,

De tout notre cœur,

De tout notre esprit,

De toute notre âme, 

De toutes nos forces,

Et notre prochain, 

Comme nous-mêmes,

Afin que gardant Tes commandements,

Nous Te glorifions,

Ô Dispensateur

De tous dons parfaits.

Version française Claude Lopez Ginisty

d'après 

A Manual of Eastern Orthodox Prayers

Fellowship of Ss Alban and St Sergius

SVS Press

USA

1983