"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mardi 27 octobre 2009

14/27




Fichier:Edwin - John Speed.JPG






Saint Edwin

Ton 4

Tropaire à saint Edwin, Roi de Northumbrie et martyr,
(Natalice en 633. D.)

Roi, tu épousas une femme croyante.*
Sous son influence, tu devins chrétien*,
Et tu fus éduqué par saint Paulin d'York.*
Tu dus subir la haine dea païens*
Et tu rejoignis le Ciel en combattant.*
Saint Edwin prie Dieu qu'Il ait pitié de nous!

+

dimanche 25 octobre 2009

ACATHISTE A NOTRE PERE PARMI LES SAINTS ELEUTHERE EVEQUE-APÔTRE & MARTYR DE TOURNAI




Kondakion 1
Enfant de Serenus et de Blanda et descendant d’Irénée* Qui fut le premier baptisé par saint Piat* Et permit la construction de l’Eglise Notre-Dame* Tu naquis à Tournai dont tu devins le protecteur* Toi qui donnas ta vie pour l’Eglise du Christ, nous te chantons :
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !

Ikos 1
Dans ta jeunesse tu fus éduqué dans les lettres chrétiennes* Et tu reçus les perles de l’Evangile* En même temps que le saint hiérarque Médard* Tu progressas dans la connaissance de l’Evangile* Et dans l’acquisition des vertus en vue du salut* C’est pourquoi nous nous exclamons vers toi :
Réjouis-toi Jeune plant au Jardin d’Eden
Réjouis-toi Bourgeon qui deviendra fleur
Réjouis-toi Gage des moissons à venir
Réjouis-toi Croissance dans l’Ecriture
Réjouis-toi Promesse de la sainteté
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !

Kondakion 2
Disciple diligent et parfait du Maître suprême* Tu fus élu évêque de Tournai ainsi que l’avait prédit* Dans votre jeunesse commune saint Médard de Noyon* Tu devins le Bon berger de la ville qui depuis saint Piat* Avait perdu de sa ferveur pour la doctrine chrétienne* Tu te mis à la tâche en disant vers Dieu : Alléluia !

Ikos 2
Epreuves et troubles furent le lot de ton épiscopat* La foi était en grand danger par la violence des païens* Et l’ivraie des nombreux hérétiques aux doctrines perverses* Tu t’exilas au village de Blandain* Mais tu savais que le Christ vaincrait et les anges te chantèrent :
Réjouis-toi Car le Christ fut ton bouclier
Réjouis-toi Toi que l’Esprit accompagnait
Réjouis-toi Fermeté de la foi en Dieu
Réjouis-toi Assurance de l’au-delà
Réjouis-toi Espoir de la résurrection
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !

Kondakion 3
Tu revenais souvent en secret à Tournai pour y prêcher la bonne parole* La fille du gouverneur païen de Tournai* Etant depuis longtemps secrètement éprise de toi* Lors d’une de tes missions d’évangélisation dans la ville* Elle t’avoua cet amour qu’elle éprouvait pour toi* Mais tu la repoussas en invoquant le Seigneur et en chantant : Alléluia !

Ikos 3
Cette jeune fille possédée par Satan que tu repoussas* Au Nom du Christ Maître de toutes choses* Tomba morte à tes pieds* Son père te promit de se faire chrétien si elle revenait à la vie* Tu acceptas de prier pour elle et nous te disons :
Réjouis-toi Magnanimité incarnée
Réjouis-toi Imitateur des saints apôtres
Réjouis-toi Manifestation du Dieu Saint
Réjouis-toi Bouclier contre le Malin
Réjouis-toi Protection dans l’adversité
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !

Kondakion 4
Tu passas plusieurs jours en prières* Demandant à Dieu tout puissant de réveiller des morts* La fille du gouverneur de Tournai* En vue de la conversion de toute la ville au saint Evangile du Christ* Tu achevas ta prière en chantant vers Lui : Alléluia !

Ikos 4
Tu allas au tombeau de la jeune fille avec foi* Comme le Maître appela Lazare à sortir du sépulcre* Tu prononças son nom en l’appelant à la vie au Nom du Christ* Elle se releva d’entre les morts et le peuple émerveillé s’exclama :
Réjouis-toi Charisme insigne des disciples
Réjouis-toi Libération des asservis
Réjouis-toi Délivrance des possédés
Réjouis-toi Consolation des affligés
Réjouis-toi Oraison efficace en Dieu
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !


Kondakion 5
Une multitude de païens frappés par le miracle* Voulut se mettre sous la protection du Christ ressuscité* Mais le père de la jeune fille résistait encore par crainte superstitieuse* Une peste ayant ravagé la région elle te fut attribué* Tu fus jeté en prison mais tu clamais vers Dieu : Alléluia !

Ikos 5
Comme dans l’Ecriture en prison tes chaînes se brisèrent* Et tu pus t’enfuir de Tournai et retourner à Blandain* Evitant la mort certaine préparée pour toi* Tu redoublas tes prières en faveur des habitants de la ville* Et touché par la grâce le gouverneur demanda le baptême* Et les élus du Ciel chantèrent pour ta gloire :
Réjouis-toi Force de l’oraison sincère
Réjouis-toi Puissance de l’intercession
Réjouis-toi Prière qui atteint le Ciel
Réjouis-toi Recours sûr dans les afflictions
Réjouis-toi Secours assuré dans l’épreuve
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !

Kondakion 6
Le gouverneur t’ayant prié de revenir à Tournai* Tu y entras au Nom du Christ miséricordieux* Et tu agrégeas au bercail des brebis spirituelles* Onze mille païens par le saint baptême* C’était au lendemain de la fête de la Nativité de notre Seigneur* Et toute la ville s’écria : Alléluia !

Ikos 6
Le jour-même de Noël Dieu par tes prières* Accorda une grande grâce à l’Eglise* En redonnant la vue à l’aveugle Mantilius* Voulant montrer que par l’Evangile la Lumière du Christ venait dans le monde* Le peuple Lui rendit grâce et te chanta :
Réjouis-toi Thaumaturge de Jésus-Christ
Réjouis-toi Manifestation de Sa grâce
Réjouis-toi Incarnation de Sa mercy
Réjouis-toi Seuil des portes du Paradis
Réjouis-toi Icône de Sa ressemblance
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !

Kondakion 7
Tes miracles furent nombreux comme étoiles dans le ciel* Un lépreux du nom de Péritius implora le secours de ta prière* Et demanda que tu lui administres le saint Baptême* Par l’eau du sacrement des saints fonts il fut régénéré* Et guéri il te remercia et loua Dieu en disant : Alléluia !

Ikos 7
Après le baptême du roi franc Clovis* Une certaine paix s’établit dans ton diocèse* Tu décidas de quitter ton exil de Blandain* Pour rétablir le siège épiscopal de Tournai* Tu allas en pèlerinage à Rome et tu en rapportas de saintes reliques* Et les saints du Ciel te clamèrent :
Réjouis-toi Rétablissement de la foi
Réjouis-toi Artisan de la paix de Dieu
Réjouis-toi Hiérarque au verbe tout puissant
Réjouis-toi Pèlerin du Christ sur la terre
Réjouis-toi Douce nostalgie du Royaume
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !

Kondakion 8
Le peuple assemblé à l’entrée de la ville à ton retour de Rome* Te vit arriver portant les reliques de saint Etienne et de sainte Marie d’Egypte* Et ayant élevé tes mains avec les saints restes* Deux cercles de Lumière se formèrent autour de toi* Et le peuple émerveillé s’écria :
Alléluia !

Ikos 8
Par la puissante grâce de Dieu présente dans les saintes reliques* De nombreux miracles s’accomplirent sur l’itinéraire des reliquaires* Qui entrèrent dans Tournai pour sanctifier la Cathédrale* Le protomartyr de Terre Sainte et l’ascète du désert* Cheminaient avec toi le hiérarque béni à qui s’adressent nos louanges :
Réjouis-toi Amant de l’ascèse sacrée
Réjouis-toi Compagnon des saints d’autrefois
Réjouis-toi Incarnation de leur vertu
Réjouis-toi Ambon de la miséricorde
Réjouis-toi Signe de l’élection divine
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !

Kondakion 9
Saint Eleuthère vénérable hiérarque de Tournai* Le Christ par Sa grâce t’accordait de lire dans les âmes* Clovis devenu chrétien avait la conscience lourde d’un péché* Qu’il ne pouvait se résoudre à confesser* Lorsqu’il vint te voir dans ta cathédrale tu lui parlas* Il demanda ton intercession et loua Dieu en chantant : Alléluia !

Ikos 9
Ayant passé toute la nuit en prières ferventes* Au matin tu célébras la Divine Liturgie* Et Dieu te révélas qu’Il avait effacé la cédule du péché du roi* Clovis te remercia chaleureusement* Et il manifesta royalement sa reconnaissance à l’Eglise de Tournai* Tandis que que les saints anges disaient :
Réjouis-toi Bonté envers tous les pécheurs
Réjouis-toi Lueur qui perce les ténèbres
Réjouis-toi Intercession devant le trône
Réjouis-toi Passerelle entre Ciel et terre
Réjouis-toi Canal de la grâce agissante
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !

Kondakion 10
Tu fus en vérité un évêque admirable ô saint Eleuthère* Homme libre en Christ comme ton nom grec l’affirme* Tu ne vécus que pour faire vivre l’Eglise de Dieu* Et assurer le salut éternel de tes fidèles* Sans cesse psalmodiant vers le trône de gloire : Alléluia !

Ikos 10
Malgré les tourments et les vicissitudes de la vie* Tu gardas les yeux fixés sur le Royaume d’en Haut* Tu consacras à tes ouailles toute l’énergie de ton être* Et tu n’eus pour seule doctrine que la charité de l’Evangile* Tu fus comme ton Maître Saint tout à tous et nous te clamons :
Réjouis-toi Modèle des hiérarques pieux
Réjouis-toi Bon pasteur des brebis du Christ
Réjouis-toi Reflet sur terre du Seigneur
Réjouis-toi Tabernacle empli de vertus
Réjouis-toi Icône de l’épiscopat
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !

Kondakion 11
Comme le bon jardinier du courtil paradisiaque de l’Eglise* Tu entrepris d’ôter les mauvaises herbes et les ronces* Qui étouffaient le lys resplendissant de la pure doctrine* Tu voulus rétablir la louange parfaite en chantant vers Dieu : Alléluia !

Ikos 11
Hiérarque très soucieux de la pensée théologique juste* Tu réunis un saint concile pour lutter contre l’hérésie des acéphaliens* Tu y invoquas le mystère de l’incarnation* Et par ton zèle apostolique tu remis l’Eglise sur la Voie droite* Et les élus s’exclamèrent pour ta louange :
Réjouis-toi Laudateur de l’Orthodoxie
Réjouis-toi Défenseur des Canons sacrés
Réjouis-toi Rempart contre les hérésies
Réjouis-toi Ecrin de la doctrine juste
Réjouis-toi Châsse des saints enseignements
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !

Kondakion 12
Les séides du Malin ne purent supporter ta droiture* Et le combat incessant que tu menais ardemment* Pour que l’Eglise reste unie dans l’orthodoxie* C’est pourquoi ils attendirent que tu sortes de l’Eglise pour te frapper* Tandis que tu t’écriais vers Dieu : Alléluia !

Ikos 12
Une bande d’hérétiques se jeta sur toi et te battit* Te laissant pour mort à la porte de l’église*
Tu survécus quelques jours à tes profondes blessures* Puis tu rendis à Dieu ton âme bénigne* Et tu t’endormis doucement et saintement en Christ* Pardonnant à tes assassins tandis que les anges disaient :
Réjouis-toi Fermeté devant l’hérésie
Réjouis-toi Certitude de la vraie foi
Réjouis-toi Courage ferme des martyrs
Réjouis-toi Abandon à la Providence
Réjouis-toi Imitateur du Divin Maître
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !

Kondakion 13
Elle est agréable aux yeux du Seigneur Jésus-Christ* La mort de ses serviteurs fidèles et dévoués* Ton martyre fut agréé comme encens de douce fragrance par le Seigneur* Et tes reliques sacrées par la grâce de Dieu* Accomplirent maints miracles dont nous louons Dieu en disant : Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! ( Ce Kondakion est répété trois fois)

Ikos 1
Dans ta jeunesse tu fus éduqué dans les lettres chrétiennes* Et tu reçus les perles de l’Evangile* En même temps que le saint hiérarque Médard* Tu progressas dans la connaissance de l’Evangile* Et dans l’acquisition des vertus en vue du salut* C’est pourquoi nous nous exclamons vers toi :
Réjouis-toi Jeune plant au Jardin d’Eden
Réjouis-toi Bourgeon qui deviendra fleur
Réjouis-toi Gage des moissons à venir
Réjouis-toi Croissance dans l’Ecriture
Réjouis-toi Promesse de la sainteté
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !

Kondakion 1
Enfant de Serenus et de Blanda et descendant d’Irénée* Qui fut premier baptisé par saint Piat* Et permit la construction de l’Eglise Notre-Dame* Tu naquis à Tournai dont tu devins le protecteur* Toi qui donnas ta vie pour l’Eglise du Christ, nous te chantons :
Réjouis-toi saint Eleuthère de Tournai !

+

Prière à saint Eleuthère de Tournai

Saint Eleuthère hiérarque au nom de liberté* Toi qui ne vécus que pour le Christ* Et pour l’avènement de Son Royaume* Intercède pour nous auprès de Sa miséricorde* Pour qu’Il nous accorde d’imiter à notre faible mesure* Et dans l’admiration de ta vie louable* L’exemple saint que tu nous donnes*
Saint Eleuthère hiérarque au nom de liberté* Prie pour que nous ayons ta fidélité à l’Evangile* Ta fermeté face à l’adversité* Ta constance dans les épreuves* Et ta rectitude devant les hérésies*

Saint Eleuthère hiérarque au nom de liberté* Par la sainte protection des tes prières incessantes* garde-nous dans l’Eglise orthodoxe de nos Pères* Et aide-nous à y cheminer dans la paix*

Saint Eleuthère hiérarque au nom de liberté* Toi qui guéris le lépreux qui désespérait* Guéris-nous de la lèpre immonde du péché* Purifie nos corps et nos âmes et nos cœurs* Des souillures de la vie dans le siècle*

Saint Eleuthère hiérarque au nom de liberté* Toi qui redonna la vue à l’aveugle* Redonne-nous une saine vision de la vie spirituelle* Et fais-nous voir toujours la vérité des enseignements du Christ*

Saint Eleuthère hiérarque au nom de liberté* Eclaire notre chemin de tes prières lumineuses et bienveillantes* Afin que guidé par toi nous parvenions au Royaume* Du Père du Fils et du Saint Esprit*

Amen!

+

Acathiste
écrit pour la gloire de Dieu
et la louange de Son saint évêque
Eleuthère de Tournai
Par
Claude Lopez-Ginisty

Icône:
Saint Eleuthère, monastère de Pervijze (Flandres)

dimanche 18 octobre 2009

ACATHISTE A LA PASSION DE NOTRE SEIGNEUR JESUS-CHRIST


Kondakion 1
Trois ans Tu fus sur les chemins de Terre Sainte* Prêchant l’avènement du Royaume de Dieu* Faisant luire la lumière de l’Evangile* Dans les ténèbres de la peur et du péché* Puis tu offris Ta Vie pour le salut du monde* Et nous fidèles Te disons dans l’espérance : Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu Vivant* Souviens-Toi de nous tous dans Ton Royaume !

Ikos 1
Quand vint le temps fixé de toute éternité* Etant à Béthanie Tu reçus une onction* Qui marquait la préparation pour Ta passion* Car Tu avais annoncé Ta crucifixion* Et Ta Sainte résurrection d’entre les morts* Et au plus haut des cieux retentit la louange :
Seigneur Jésus-Christ Aube claire du salut
Seigneur Jésus-Christ Prologue de la vraie Vie
Seigneur Jésus-Christ Soleil levant de l’Amour
Seigneur Jésus-Christ Source de bonté de Dieu
Seigneur Jésus-Christ Victoire insigne du Bien
Seigneur Jésus-Christ Crépuscule du péché
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 2
L’un des douze disciples Judas Iscariote* S’en alla vers le Grand Prêtre pour te livrer* Tandis que les disciples préparaient la Pâque* Et quand le soir fut venu dans la chambre haute* Tu annonças sa trahison pendant la Cène* Et les anges du ciel chantèrent pour ta gloire* Alléluia !

Ikos 2
Bénissant le pain et le vin dans Tes mains saintes* Tu instituas le sacrement du Royaume* Tu fis don de Ton Corps et de ton Sang très purs* En rémission des péchés de l’humanité* Par cette communion Tu nous donnas la Vie* L’éternité où l’âme clame vers Ton Nom :
Seigneur Jésus-Christ Lieu parfait de la Présence
Seigneur Jésus-Christ Calice vivant du Ciel
Seigneur Jésus-Christ Nourriture très céleste
Seigneur Jésus-Christ Boisson désaltérant l’âme
Seigneur Jésus-Christ Pâque pure immaculée
Seigneur Jésus-Christ Viatique d’éternité
Seigneur Jésus-Christ fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 3
A la fin de la Cène après le chant des psaumes* Parvenu au sommet du Mont Des Oliviers* Tu annonças à Tes disciples réunis* Qu’ils seraient scandalisés après Ton trépas* Et le reniement du choryphée des apôtres* Tu leur demandas de veiller et de prier* Alléluia !


Ikos 3
Pendant que Tu priais le Père des lumières* Tes disciples s’étaient endormis dans la nuit* Et la sueur de Ton front transformée en sang* Préfigura Ton sacrifice sur la Croix* Tu acceptas la coupe du sacrifice* Afin d’assurer le salut du genre humain*
Seigneur Jésus-Christ Accès aux portes des Cieux
Seigneur Jésus-Christ Dévotion parfaite au Père
Seigneur Jésus-Christ Intercession pour les hommes
Seigneur Jésus-Christ Recours pur de la prière
Seigneur Jésus-Christ Oratoire de la Grâce
Seigneur Jésus-Christ Tabernacle d’oraison
Seigneur Jésus-Christ Fils du Dieu vivant* Souviens-toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 4
Tels des voleurs ils vinrent s’emparer de Toi* Menés par Judas qui Te trahit d’un baiser* Pierre résista mais les disciples s’enfuirent* Alors tu fus conduit auprès du Sanhédrin* Où scribes et anciens et grand prêtre aveuglés* Condamnèrent à mort le donateur de Vie* Alléluia !

Ikos 4
Comment peut-on juger le Maître de la Vie* Pourquoi malmener l’humble Fils plein de douceur* Est-il possible d’ignorer la prophétie* Qui annonce depuis le prophète Isaie* Celui que David jadis appelait Seigneur* Comment ne pas s’exclamer devant Ta présence :
Seigneur Jésus-Christ Innocence en jugement
Seigneur Jésus-Christ Acquiescement éternel
Seigneur Jésus-Christ Silence prégnant de Dieu
Seigneur Jésus-Christ Purification du temps
Seigneur Jésus-Christ Rachat de l’humanité
Seigneur Jésus-Christ Accomplissement ultime
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 5
Lors Tu fus conduit auprès de Ponce Pilate* Qui ne comprenait pas que Tu puisses être Roi* Du Royaume intangible de la Vérité* Mais averti par un songe de son épouse* Il proposa alors à la foule inique* Le choix de libérer Barrabas ou bien Toi* Alléluia !

Ikos 5
Choix terrible qui est celui de tous les hommes* Entre le mal qui toujours domine le monde* Et la sainte innocence qui donne la grâce* Le vieil homme va prendre la voie du Malin* La foule inique va donc choisir Barrabas* Au lieu de Toi le Christ Que l’on acclame ainsi*
Seigneur Jésus-Christ Borne de notre espérance
Seigneur Jésus-Christ Avocat du genre humain
Seigneur Jésus-Christ Espoir vivant des ancêtres
Seigneur Jésus-Christ Fondement de notre foi
Seigneur Jésus-Christ Pilier de la Vérité
Seigneur Jésus-Christ Tabernacle du Dieu Saint
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 6
Le choix était entre un brigand et le Saint Roi* Mais la foule aveuglée préféra le Brigand* Et Tu fus condamné à la crucifixion* Lors les soldats Te battirent cruellement* Et ceignant Ton front d’une couronne d’épines* Se moquèrent de Toi l’Agneau immaculé* Alléluia !

Ikos 6
Le Berger va être immolé comme un agneau* Le Chemin du Ciel est le chemin de la Croix* Le Fils de l’Homme ploie sous le poids du mal* Dans le sang la douleur le silence Il va* Portant le joug terrible de l’humanité* Sur le Golgotha où le salut s’accomplit*
Seigneur Jésus-Christ Chargé du fardeau de l’Homme
Seigneur Jésus-Christ Image humaine de Dieu
Seigneur Jésus-Christ Abandon de la puissance
Seigneur Jésus-Christ Puissance de l’innocence
Seigneur Jésus-Christ Sacrifice de l’Amour
Seigneur Jésus-Christ Sanctification du temps
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 7
Le stavrodrome est long et la Croix écrasante* Et la douleur du Fils de l’Homme est à son comble* La foule vocifère et hurle sans répit* Mais une femme essuie Ton visage meurtri* Simon de Cyrène va T’aider à gravir* La colline du Crâne où tout va s’accomplir* Alléluia !

Ikos 7
A Béthléem Tu eus l’or la myrrhe et l’encens* Tu refuses céans le vin mêlé de myrrhe* Deux croix se dressent déjà sur le Golgotha* Tes mains et Tes pieds sont transpercés part les clous* Et Tu T’élèves sur le Bois les bras ouverts* Amour universel qui accueille les hommes*
Seigneur Jésus-Christ Fraternité universelle
Seigneur Jésus-Christ qui acceptes tous les hommes
Seigneur Jésus-Christ Grand Roi mendiant de l’Amour
Seigneur Jésus-Christ Feu qui réchauffe la terre
Seigneur Jésus-Christ Etreinte de compassion
Seigneur Jésus-Christ Lien qui nous relie au Père
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 8
Comme la grotte de Bethléem autrefois* Le Golgotha est devenu centre du monde* Le sort de l’univers est suspendu au Bois* Par cette kénose incompréhensible à l’homme* O Fils du Dieu Très Haut Tu portas sur le Croix* Le salut promis par la Loi et les prophètes* Alléluia !

Ikos 8
Tu naquis à l’écart des hommes de ce monde* Tu mourus ignoré de la gloire terrestre* Mais par le sacrifice innocent de Ta vie* C’est l’univers entier qui est illuminé* Par la Lumière Divine de la connaissance* Et de reconnaissance nos âmes s’écrient :
Seigneur Jésus-Christ Tour imprenable de Dieu
Seigneur Jésus-Christ Vase du Très Saint Esprit
Seigneur Jésus-Christ Coupe de la Pureté
Seigneur Jésus-Christ Tu fis descendre le Ciel
Seigneur Jésus-Christ Tu fus prière et offrande
Seigneur Jésus-Christ Tu vainquis par la Croix
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 9
Devant Ta Croix se tenaient Ta Mère et saint Jean* Levant les yeux vers Ton corps rompu de douleur* Femme voici Ton fils et fils voici ta mère* Proclamas-tu avant de rendre Ton esprit* Nous enseignant la maternité véritable* Et la fidélité requise des disciples* Alléluia !

Ikos 9
Au pied de la Croix se tenaient Ta mère et saint Jean* Un des deux larrons T’insultait tandis que l’autre* Ayant confessé sa condition de pécheur* Te demandait de l’accueillir dans Ton Royaume* Et Tu lui affirmas qu’il serait avec Toi* Le jour même dans le Paradis des élus*
Seigneur Jésus-Christ Assurance du salut
Seigneur Jésus-Christ Baume sur toute douleur
Seigneur Jésus-Christ Consolation dans l’épreuve
Seigneur Jésus-Christ Prompt secours des malheureux
Seigneur Jésus-Christ Espoir des abandonnés
Seigneur Jésus-Christ Réconfort du Saint Amour
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !


Kondakion 10
Ton cri Eli Eli lama sabachtani* Retentit dans le silence du Golgotha* Tu expiras alors et le rideau du Temple* Se déchira soudain du haut jusques en bas* Et le centurion attesta par ses paroles* Que tu étais en vérité le Fils de Dieu* Alléluia !

Ikos 10
L’univers fit silence et le monde se tut* L’homme de douleurs aux mains et pieds transpercés* A succombé sous la masse de nos péchés* Et de Ton côté percé par le centurion* Jaillirent le Sang pur de la Nouvelle Alliance* Et l’eau de la source de la Vie Eternelle*
Seigneur Jésus-Christ Sacrifice très parfait
Seigneur Jésus-Christ Oblation de pureté
Seigneur Jésus-Christ Victime à l’autel du monde
Seigneur Jésus-Christ Holocauste au Feu d’Amour
Seigneur Jésus-Christ Offrande pure et sans tache
Seigneur Jésus-Christ Insigne propitiation
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 11
Le soir étant venu pour le temps du sabbat* Joseph d’Arimathie Ton disciple fervent* Demande à Pilate ton corps précieux* Et l’ ayant enveloppé dans un linceul pur* Il le prit et le mit dans l’écrin du tombeau* Tandis que du haut des cieux les anges chantaient* Alléluia !

Ikos 11
Par Ta mort c’est la mort qui est mise au sépulcre* Comme le bon grain une fois mis en terre* Ton Saint Corps a produit la moisson du salut* Et le matin glorieux de Ta résurrection* Devient l’aube de la Vie de tous les croyants* Qui cheminent vers le Royaume en Te chantant :
Seigneur Jésus-Christ Prémices de tout éveil
Seigneur Jésus-Christ Destruction de toute mort
Seigneur Jésus-Christ Disparition du péché
Seigneur Jésus-Christ Germe de Vie par la Foi
Seigneur Jésus-Christ Ferment du divin en l’homme
Seigneur Jésus-Christ Nom au dessus de tout nom
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !


Kondakion 12
Les femmes myrrhophores venues au tombeau* Apprirent des anges que Tu étais vivant* Et Marie-Madeleine Te vit tout soudain* Et elle Te prit d’abord pour le jardinier* Tu prononças son nom et elle reconnut* Le Berger d’Israël vers Lequel nous chantons* Alléluia !

Ikos 12
Tu apparus ensuite à Pierre et aux disciples* Et aux Pèlerins sur la route d’Emmaüs* Et connaissant la nature humaine incrédule* Tu apparus à Thomas et lui enjoignis* De croire en mettant sa main dans Tes plaies béantes* Il s’inclina et dit Mon Seigneur et Mon Dieu*
Seigneur Jésus-Christ Renaissance des humains
Seigneur Jésus-Christ Réintégration en Dieu
Seigneur Jésus-Christ Victoire devant la mort
Seigneur Jésus-Christ Huis de la résurrection
Seigneur Jésus-Christ Borne sur la Voie unique
Seigneur Jésus-Christ Aurore du jour nouveau
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 13
La pierre du tombeau s’ouvre sur le Royaume* Le jardin est en miroir celui de l’Eden* Et Ta résurrection d’entre les morts annonce* Le don de la Vie nouvelle pour tous les hommes* Le signe de la Croix est le sceau qui nous lie* Au monde du salut où l’on chante sans cesse* Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! ( ce kondakion est dit trois fois)

Ikos 1
Quand vint le temps fixé de toute éternité* Etant à Béthanie Tu reçus une onction* Qui marquait la préparation pour Ta passion* Car Tu avais annoncé Ta crucifixion* Et Ta Sainte résurrection d’entre les morts* Et au plus haut des cieux retentit la louange :
Seigneur Jésus-Christ Aube claire du salut
Seigneur Jésus-Christ Prologue de la vraie Vie
Seigneur Jésus-Christ Soleil levant de l’Amour
Seigneur Jésus-Christ Source de bonté de Dieu
Seigneur Jésus-Christ Victoire insigne du Bien
Seigneur Jésus-Christ Crépuscule du péché
Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Souviens-Toi de nous tous dans ton Royaume !

Kondakion 1
Trois ans Tu fus sur les chemins de Terre Sainte* Prêchant l’avènement du Royaume de Dieu* Faisant luire la lumière de l’Evangile* Dans les ténèbres de la peur et du péché* Puis tu offris Ta Vie pour le salut du monde* Et nous fidèles Te disons dans l’espérance : Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu Vivant* Souviens-Toi de nous tous dans Ton Royaume !



PRIERE A NOTRE SEIGNEUR JESUS-CHRIST

Seigneur Jésus-Christ notre Maître magnanime* Tu es descendu des cieux jusques sur la terre* Pour Te revêtir de l’humaine condition* Et tu t’es abaissé à vivre notre vie* Cheminant parmi nous sur les chemin du monde* Que Tu as sanctifié par Ta Sainte Présence* Au temps voulu par Dieu les hommes T’ont trahi* Et T’ont condamné Toi le juge très clément* Au châtiment mortel des pires criminels*
On T’amena comme un agneau à l’abattoir* Toi Qui est le Pasteur des Brebis spirituelles* Tu ne résistas point Toi Qui créas le monde* Et Tu fus crucifié entre deux larrons* L’un des deux T’insulta l’autre te confessa* Et Tu lui promis qu’il serait au Paradis*
Ecrasés sous le poids de nos nombreux péchés* Et n’ayant nulle excuse à Te présenter* Nous savons que Ta miséricorde est plus grande* Que la masse immonde de nos iniquités* C’est pourquoi comme le Bon Larron nous disons :Souviens-Toi de nous Seigneur Jésus-Christ Fils de Dieu vivant* Lorsque Tu viendras en gloire dans Ton Royaume.

Acathiste
composé pour la gloire
de notre Sauveur
et
Seigneur Jésus-Christ
par
Claude Lopez-Ginisty
+


dimanche 11 octobre 2009

ACATHISTE À NOTRE MERE PARMI LES SAINTS GODELEINE


Kondakion 1
Aimée de Dieu qui naquit en noble demeure* Tout enfant tu eus en ton cœur l’amour des pauvres* Manifestant que la richesse véritable* Est celle qui est acquise pour le Royaume* Où l’assemblée des saints t’accueille en te clamant :
Réjouis-toi Sainte amie de Dieu Godeleine !

Ikos 1
Tu vécus la vie chrétienne dès ton jeune âge* Parcourant saintement la terre des vivants* Attentive aux souffrances que tu côtoyais* Ange de douceur descendu du Paradis* Devant ta longanimité nous te disons :
Réjouis-toi Graine qui donna une abondante moisson
Réjouis-toi Bourgeon épanoui dans le Jardin d’Eden
Réjouis-toi Bouture greffée avec l’Arbre de la Vie
Réjouis-toi Rameau florifère de la sainte oraison
Réjouis-toi Floraison juvénile de la joie chrétienne
Réjouis-toi Bouquet des vertus de la foi immarcescible
Réjouis-toi Sainte amie de Dieu Godeleine !

Kondakion 2
Lorsque tu atteignis l’âge de dix-sept ans* La beauté de ton âme et celle de ton corps* Et ta compassion pour toutes les créatures* Firent demander ta main à bien des galants* Mais ton époux était au ciel : Alléluia !

Ikos 2
Sous la pression aveugle du Comte de Flandre* Qui pensait ainsi adoucir les mœurs du Nord* Par ta douceur et ta présence dans ce lieu* Ton père offrit ton âme à Bertholf de Gicel* Tu te soumis et l’assemblée des saints clama :
Réjouis-toi Vierge sage qui garda sa lampe allumée
Réjouis-toi Epouse parfaite de l’Epoux Eternel
Réjouis-toi Qui eus pour dot Foi Espérance et Charité
Réjouis-toi Qui devins l’heureuse élue de Noces mystiques
Réjouis-toi Epithalame pour des épousailles saintes
Réjouis-toi Accordailles des qualités de terre et Ciel
Réjouis-toi Sainte amie de Dieu Godeleine!

Kondakion 3
Dès le début de tes épousailles tu sus* A cause du manque d’amour de ton époux* Et de la jalousie de sa mère acariâtre* Que ton bonheur terrestre resterait au Ciel* Tu rendis grâce à Dieu chantant vers Lui : Alléluia !

Ikos 3
Rejetée comme gueuse par l’époux terrestre* Tu fixas ton regard pur sur le céleste Epoux* Et dans le très saint Amour de ces épousailles* Tu trouvas la paix de l’âme et le réconfort* Tandis que les justes d’en Haut te louaient disant :
Réjouis-toi Contemplation ici-bas du monde à venir
Réjouis-toi Prosternation incessante devant le Christ
Réjouis-toi Pitié incarnée dans des actes de bonté
Réjouis-toi Action de grâce perpétuelle au Seigneur
Réjouis-toi Oraison qui s’exprime par la charité
Réjouis-toi Sainte amie de Dieu Godeleine!

Kondakion 4
Exilée dans une ferme par ton époux* Tu fus durement traitée par tes domestiques* Mais en digne disciple de notre Seigneur* Tu acceptas tout avec douceur et bonté* Chantant sans discontinuer :Alléluia !

Ikos 4
Tes serviteurs te persécutaient durement* Ton époux terrestre te méprisait sans cesse* Et souvent lorsque tu étais en sa présence* Il faisait mine de ne pas même te voir * Devant ta patience insigne nous te disons :
Réjouis-toi Constance dans la garde des commandements
Réjouis-toi Fidélité aux promesses de ton baptême
Réjouis-toi Patience adamantine au milieu des épreuves
Réjouis-toi Calme de prière au sein des tribulations
Réjouis-toi Recueillement sans faille dans l’œuvre divine
Réjouis-toi Vocation dont les bases sont inébranlables
Réjouis-toi Sainte amie de Dieu Godeleine!

Kondakion 5
Comme la goutte d’eau entame le rocher* Ta douceur et ta bonté firent des merveilles* Et bientôt conquis par ta longanimité* Les cœurs endurcis de tes pires ennemis* T’aimèrent et chantèrent vers Dieu : Alléluia !

Ikos 5
La ferme où tu vivais devint un havre sûr* Où les détresses du monde trouvaient refuge* Par toi nul malheur ne restait inconsolé* Ton exemple rayonnant fit venir vers toi* De nobles dames et de moines qui te dirent :
Réjouis-toi Châsse qui recelait les dons du Saint Esprit
Réjouis-toi Epouse impeccable dans l’attente du Christ
Réjouis-toi Fille de prédilection du Céleste Père
Réjouis-toi Source d’où jaillissent des flots de guérison
Réjouis-toi Sacrement abouti de la fraternité
Réjouis-toi Ascèse admirable qui fait s’ouvrir les cœurs
Réjouis-toi Sainte de Dieu Godeleine

Kondakion 6
Devant le rayonnement de ta Sainteté* Bertholf et sa mère inspirés par le Diable* Se mirent à redoubler leurs persécutions* Réduisant ta nourriture à un pain par jour* Mais tu chantais toujours vers Dieu : Alléluia !

Ikos 6
Ils pouvaient te priver du pain de cette terre* Mais ne pouvaient empêcher que ton âme pure* Se puisse nourrir du pain céleste du Christ* Tu acceptas leur vilenie comme une ascèse* Et les Anges de Dieu te louèrent ainsi :
Réjouis-toi Habit de ceux qui se vêtaient de pauvreté
Réjouis-toi Remède de ceux qui peinaient dans le malheur
Réjouis-toi Nourriture qui rassasie les affamés
Réjouis-toi Calme dans l’agitation inepte des hommes
Réjouis-toi Paix du cœur et de l’âme entée sur l’oraison
Réjouis-toi Modèle sur la Voie étroite du Royaume
Réjouis-toi Sainte amie de Dieu Godeleine!

Kondakion 7
Tu acceptais ta vie avec douceur et joie* Mais les persécutions devenant plus outrées* Une pieuse femme te conseilla de fuir* Alors avec une servante tu partis* Faisant monter aux cieux un Alléluia !

Ikos 7
Tu retournas dans la demeure de ton enfance* Et ta servante ayant raconté à ton père* Les persécutions amères dont tu souffris* Il fit intervenir l’évêque qui obtint* Qu’elles cessent et nous à pleine voix proclamons :
Réjouis-toi Colonne de fermeté que rien ne meut
Réjouis-toi Luminaire qui éclaire au sein des ténèbres
Réjouis-toi Icône qui porta très haut la ressemblance
Réjouis-toi Cierge qui se consume en offrande au Seigneur
Réjouis-toi Prière qui monte vers Dieu comme l’encens
Réjouis-toi Sanctuaire vif de la longanimité
Réjouis-toi Sainte amie de Dieu Godeleine!

Kondakion 8
Obéissant à l'évêque et à Baudouin Cinq* Feignant de se soumettre au Comte et à l'Eglise* Ton époux fit mine d'amender sa conduite* Tu retournas à la ferme et pus vivre en paix* Louant Dieu et chantant vers Lui: Alléluia!

Ikos 8
Cependant dès que vous fûtes rentrés chez vous* Bertholf continua à montrer son mépris* Et toi tu acceptas sa conduite innommable* Comme une épreuve pour te rapprocher de Dieu* Tu bénis la Providence et nous te disons:
Réjouis-toi Portail des mystères excellents de l'Eglise
Réjouis-toi Chœur où résonnent les prières pour les pauvres
Réjouis-toi Nef où défilent tes actes de charité
Réjouis-toi Chaire où sont prêchées les paroles d'Evangile
Réjouis-toi Holocauste agréable de la volonté
Réjouis-toi Tabernacle des précieux onguents du salut
Réjouis-toi Sainte amie de Dieu Godeleine!

Kondakion 9
Incarnation de la miséricorde sainte* Tu as vécu de Foi d’Espérance et d’Amour* Comme un baume sur les plaies de ceux qui souffraient* Tu manifestas dans un monde de violence* La douceur du Ciel où l'on chante: Alléluia !

Ikos 9
Tu vivais plus en esclave qu’en châtelaine* Tu éclairas de la flamme de ta ferveur* La vie de ceux que le monde avait rejetés* Réconfortant les détresses pansant les plaies* C’est pourquoi dans le Ciel le chœur des anges clamait :
Réjouis-toi Havre du Seigneur ouvert aux tribulations
Réjouis-toi Consolatrice à l’instar du Samaritain
Réjouis-toi Allègement très doux des fardeaux de la vie
Réjouis-toi Borne de douceur sur le chemin des embûches
Réjouis-toi Calme impeccable dans l’agitation du siècle
Réjouis-toi Adoucissement des douleurs de l’existence
Réjouis-toi Sainte amie de Dieu Godeleine!

Kondakion 10
Sur le conseil impie de sa mère Bertholf* Las de ta vie sainte qui accusait la sienne* Résolut un jour de te faire assassiner* Et d’ôter de sa vue le modèle très saint* Qui vers le Christ clamait sans cesse : Alléluia !

Ikos 10
Et Bertholf prétendant qu’un sort était la cause* De l’attitude qu’il avait envers toi* Il t’annonça qu’une sainte femme viendrait* Dans la nuit pour annuler ce lien démoniaque* Tu louas Dieu simplement et nous proclamons :
Réjouis-toi Acceptation de la volonté du Très Haut
Réjouis-toi Renoncement aux critères de la vie du monde
Réjouis-toi Soumission nette aux décrets de la Providence
Réjouis-toi Chemin d’humilité qui mène vers le Père
Réjouis-toi Consécration entière à la Sainte Ecriture
Réjouis-toi Parachèvement clair de la foi dans les œuvres
Réjouis-toi Sainte amie de Dieu Godeleine!

Kondakion 11
Ouvriers du Malin qui ne supporte pas* La tendre douceur des enfants du Dieu Très Haut* Deux hommes t’attendaient pour te mettre à mort* Comme une agnelle d'innocence et pureté* Tu rendis ton âme en disant : Alléluia !

Ikos 11
Les deux assassins après t’avoir étranglée* Jetèrent ton corps martyrisé dans un puits* Ce baptême de mort fut ta naissance au ciel* La détresse de tous ceux qui t’avaient aimée* Se changea en joie et les anges te chantèrent :
Réjouis-toi Victime de la méchanceté des humains
Réjouis-toi Triomphe de la glorieuse vie en Christ
Réjouis-toi Existence pure vouée à l’oraison
Réjouis-toi Oblation parfaite sur l’Autel de la foi
Réjouis-toi Incarnation insigne des vertus chrétiennes
Réjouis-toi Manifestation de la Présence de Dieu
Réjouis-toi Sainte amie de Dieu Godeleine!

Kondakion 12
Agnelle innocente née d’un second hymen* La fille aveugle de ton époux assassin* Ayant entendu parler de ta vie en Christ* Commença à vénérer ta sainte mémoire* Clamant vers le Dieu Très Bon un Alléluia !

Ikos 12
Et quand l’enfant atteignit l’âge de neuf ans* Ayant eu une révélation dans un songe* Elle se fit conduire au puits de ton trépas* Y puisa de l’eau pour laver ses yeux aveugle* Et recouvrant la vue elle chanta vers toi :
Réjouis-toi Qui du Ciel poursuivis ton œuvre sur terre
Réjouis-toi Baume suave sur les plaies de notre vie
Réjouis-toi Secours très prompt de ceux qui font appel à toi
Réjouis-toi Intercession efficace au Trône de Dieu
Réjouis-toi Espérance nouvelle de ceux qui sont sans espoir
Réjouis-toi Elue superbe de la litanie des saints
Réjouis-toi Sainte amie de Dieu Godeleine!

Kondakion 13
Humble et soumise à la volonté du Dieu Trine* Tu vécus sur terre comme un ange des Cieux* C’est pourquoi après ta naissance dans le ciel* Les pèlerins furent exaucés sur la tombe* Et le chœur des hôtes célestes s’exclama : Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! ( ce kondakion est répété trois fois)

Ikos 1
Tu vécus la vie chrétienne dès ton jeune âge* Parcourant saintement la terre des vivants* Attentive aux souffrances que tu côtoyais* Ange de douceur descendu du Paradis* Devant ta longanimité nous te disons :
Réjouis-toi Graine qui donna une abondante moisson
Réjouis-toi Bourgeon épanoui dans le Jardin d’Eden
Réjouis-toi Bouture greffée avec l’Arbre de la Vie
Réjouis-toi Rameau florifère de la sainte oraison
Réjouis-toi Floraison juvénile de la joie chrétienne
Réjouis-toi Bouquet des vertus de la foi immarcescible
Réjouis-toi Sainte amie de Dieu Godeleine !

Kondakion 1
Aimée de Dieu qui naquit en noble demeure* Tout enfant tu eus en ton cœur l’amour des pauvres* Manifestant que la richesse véritable* Est celle qui est acquise pour le Royaume* Où l’assemblée des saints t’accueille en te clamant :
Réjouis-toi Sainte amie de Dieu Godeleine !

PRIERE A SAINTE GODELEINE

O sainte aimée de Dieu qui marcha sur notre terre* Demande au Seigneur miséricordieux la grâce d'imiter ton exemple* Que ta vie sans tache et sans reproche nous soit un guide et un viatique* Que nous sachions voir dès cette vie la splendeur du Royaume* Et accepter les vicissitudes de l'existence avec foi et amour comme tu le fis* Que nos épreuves nous fassent comprendre que notre exil ici-bas* Aura une fin qui est le commencement de l'éternité* Que nos peines et nos joies deviennent des échelles pour accéder au Ciel* Où tu intercèdes pour nous avec la Très Pure Mère de Dieu et tous les saints* Dans la splendeur aimante où règnent le Père et le Fils et le Saint Esprit* Maintenant et toujours* Et aux siècles des siècles* Amen!

Acathiste
composé en l'honneur du Dieu Trine
et de notre mère parmi les saints Godeleine
par Claude Lopez-Ginisty

Illustration Protodiacre Pol HOMMES
pour le recueil d'acathistes Le jardinier en son verger

dimanche 4 octobre 2009

ACATHISTE AU SAINT EVEQUE MARTYR LAMBERT DE MAASTRICHT


Icône du Père Diacre Paul Homme ( Patriarcat de Moscou/Bruxelles)

Kondakion 1
Tu naquis à Maastricht d’une noble famille* Tu fus baptisé par les mains de saint Remacle* Saint Landoald fit ton éducation* Ainsi ta vie fut marquée par la sainteté* Emerveillés nous t’adressons cette louange : Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

Ikos 1
Tu vécus dès ton enfance au sein de l’Eglise* Bercé par son enseignement et ses offices* Tu grandis à l’ombre lumineuse des saints* Considérant que cette vie sur notre terre* Etait prélude du Ciel où l’on te chante:
Réjouis-toi Graine qui enferme la promesse de fleurs
Réjouis-toi Bouton frêle qui s’épanouira au Ciel
Réjouis-toi Rameau fragile enté sur l’Arbre de la Vie
Réjouis-toi Prémisses des moissons fructueuses du Christ
Réjouis-toi Rose odorante dans le bouquet des vertus
Réjouis-toi Floraison sempiternelle au Jardin du Christ
Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

Kondakion 2
Lorsque saint Remacle rejoignit le Seigneur* Tu eus pour nouveau précepteur saint Landoald* Et les progrès que fit ton âme dans le Christ* Te signalèrent à l’attention des fidèles* Qui pieusement psalmodiaient vers le Très Haut : Alléluia !

Ikos 2
Ayant bénéficié des saints enseignements* Tu accomplis très tôt des miracles insignes* Ainsi tu fis jaillir une source du sol* Pour abreuver ceux qui construisaient une église* Ta foi en Dieu était grande et nous te disons :
Réjouis-toi Prodige accomplissant les Paroles de Dieu
Réjouis-toi Source des miracles du Christ dès ta jeunesse
Réjouis-toi Dispensateur précoce des trésors du Ciel
Réjouis-toi Fidèle imitateur des actes des apôtres
Réjouis-toi Rayon illuminant du Soleil de Justice
Réjouis-toi Aube spirituelle d’un jour prometteur
Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

Kondakion 3
Lorsque saint Landoald mourut comme un martyr* Le peuple unanime t’élut son successeur* Devant cette élection approuvée par l’Esprit* Tu dus t’incliner et accepter cette charge* Tu devins berger de tes fidèles disant : Alléluia !

Ikos 3
Sous la mitre tu poursuivis ta vie dévote* Dans l’amour l’ascèse et l’oraison continues* Prêchant par la sainteté de ton existence* Les vertus de l’Evangile de Jésus-Christ* C’est pourquoi nous t’adressons à présent ces chants :
Réjouis-toi Dispensateur fidèle de la Vérité
Réjouis-toi Echo pur de la perfection évangélique
Réjouis-toi Eloquence qui s’incarne dans les actions
Réjouis-toi Serviteur accompli des mystères sacrés
Réjouis-toi Digne représentant de l’Eglise Céleste
Réjouis-toi Fierté incommensurable des saints évêques
Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

Kondakion 4
L’église de Maastricht sous ta conduite ferme* Doux accord de rigueur et magnanimité* Connut une période de prospérité* Jouissant du bonheur de la paix du Seigneur* Et Le remerciant en s’exclamant vers Son trône : Alléluia !

Ikos 4
Tu te montras serviteur parfait du Très Haut* Célébrant chaque jour la Sainte Eucharistie* En pratiquant l’aumône et dispensant la Grâce* Avare d’honneurs humains mais très généreux* Pour les fidèles qui chantèrent ta louange :
Réjouis-toi Image glorieuse de la Sainte Eglise
Réjouis-toi Encens qui monte droit vers la Face de Dieu
Réjouis-toi Ambon d’où jaillissent les paroles du Verbe
Réjouis-toi Parvis des vertus qui mènent au Paradis
Réjouis-toi Porche qui s’ouvre sur les mystères du Christ
Réjouis-toi Nef qui vogue sûrement vers l’au-delà
Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

Kondakion 5
Lorsque le roi Childéric fut assassiné* Tu fus écarté de ton siège épiscopal* Un imposteur fut installé sur ta cathèdre* Tu fus envoyé en exil à Stavelot* Monastère où les moines chantaient vers Dieu : Alléluia !

Ikos 5
Tu acceptas la sainte volonté de Dieu* Ne regrettant que l’abandon de tes fidèles* Laissés à la merci d’un prélat scélérat* Tu les pris avec toi dans ta sainte prière* Pasteur admirable que nous magnifions :
Réjouis-toi Père soucieux du salut de tes enfants
Réjouis-toi Icône du Pasteur qui gardait les apôtres
Réjouis-toi Ministre dispensateur des saints sacrements
Réjouis-toi Intercession efficace devant l’Autel
Réjouis-toi Ecrin admirable des bienfaits de la Grâce
Réjouis-toi Huche et cellier de la nourriture de Vie
Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

Kondakion 6
Toi qui d’abord ne voulus pas être un évêque* Tu fus heureux de ton exil à Stavelot* Où tu pouvais consacrer le temps de ta vie* Priant dans le jeûne l’ascèse et le silence* Sans cesse tourné vers le Seigneur et chantant : Alléluia !

Ikos 6
Tu renonças à ton rang par humilité* Voulant n’être qu’un frère parmi les frères* Considérant l’exil comme bénédiction* Tu fus un moine exemplaire du monastère* Tu perfectionnas ton âme et nous te clamons :
Réjouis-toi Règle de vie pour les fidèles de l’Eglise
Réjouis-toi Modèle de renoncement et de douceur
Réjouis-toi Soldat pieux prêt pour le combat spirituel
Réjouis-toi Ferveur de la vie consacrée dans le Seigneur
Réjouis-toi Méditation constante des lois salvifiques
Réjouis-toi Portier qui garde les trésors de sainteté
Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

Kondakion 7
Un soir te levant pour prier tu fis du bruit* L’higoumène ignorant qu’il s’agissait de toi* T’envoya prier sous la Croix à l’extérieur* Au matin on te retrouva couvert de neige* Moine obéissant et chantant vers le Seigneur : Alléluia !

Ikos 7
L’higoumène du monastère fut consterné * De t’avoir pu infliger une telle épreuve* Mais tu demandas à Dieu de lui pardonner* De se croire coupable envers toi* Tes frères t’aimèrent plus encore et te dirent :
Réjouis-toi Abandon heureux à la sainte obéissance
Réjouis-toi Humilité à l’image du Maître Saint
Réjouis-toi Abaissement qui fait transparaître le Christ
Réjouis-toi Effacement monastique de volonté
Réjouis-toi Oubli de soi dans la prière et l’oraison
Réjouis-toi Simplicité reflétant la douceur du Ciel
Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

Kondakion 8
Tu passas sept ans dans l’exil auprès des moines* Mais lorsque Pépin d’Héristal vint sur le trône* Il envoya ses ambassadeurs te chercher* Pour que tu regagnes le siège épiscopal* Où tes fidèles t’attendaient chantant vers Dieu : Alléluia !

Ikos 8 :
Lors tu quittas avec regret le monastère* Où ton âme conversait sans cesse avec Dieu* Tu fis tes adieux aux moines de Stavelot* Et tu revins à Liège comme bon pasteur* Auprès des fidèles en liesse qui disaient :
Réjouis-toi Secours fiable de ceux qui font appel à toi
Réjouis-toi Recours très efficace dans l’intercession
Réjouis-toi Recouvrement de la paix pour les affligés
Réjouis-toi Guérison miraculeuse pour les infirmes
Réjouis-toi Réconciliation avec Dieu des égarés
Réjouis-toi Jardinier de vertu dans les cœurs en jachère
Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

Kondakion 9
Faisant preuve de mansuétude pour tous* Hiérarque accompli dans la sainte connaissance* Tu repris ton enseignement par ton exemple* Père en vérité pour tes ouailles retrouvées* Qui s’écrièrent reconnaissantes vers Dieu : Alléluia !

Ikos 9
Brûlant du saint désir de propager la foi* Tu voulus gagner au salut en Jésus-Christ* ceux qui vivaient dans les ténèbres idolâtres* Tu souffris et devint l’apôtre des Taxandres* Et libérés du paganisme ils te chantèrent :
Réjouis-toi Porteur de la Vraie Lumière aux enténébrés
Réjouis-toi Charité pour les hommes dans l’ignorance
Réjouis-toi Missionnaire des âmes qui n’ont pas vu le Christ
Réjouis-toi Pasteur qui a pitié des brebis sans berger
Réjouis-toi Cultivateur qui sauve les fleurs des herbes folles
Réjouis-toi Vague de douceur qui étend la rédemption
Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

Kondakion 10
Ardent zélateur de l’Eglise Orthodoxe* Tu apportas la lumière de l’Evangile* Vers l’océan et les embouchures de Meuse*Tu propageas la foi avec saint Willibrord* Et des peuples nouveaux purent chanter vers Dieu : Alléluia !

Ikos 10
Tu ne fis jamais acception de titre ou de rang* Et tu traitais le simple fidèle ou le roi* Comme les mêmes enfants de la Sainte Eglise* Tu reprochas à Pépin sa vie dissolue* Et le chœur des justes entonna ces louanges :
Réjouis-toi Miroir parfait de l’humilité du Seigneur
Réjouis-toi Reflet sur la Terre des Vivants de l’Amour
Réjouis-toi Voix de l’Enseignement qui clame fort la Voie
Réjouis-toi Justesse de l’admonestation dans la foi
Réjouis-toi Justice équitable comme celle du Maître
Réjouis-toi Présence ineffable du Juge Souverain
Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

Kondakion 11
Le roi s’amenda et retrouva son épouse* Sa concubine finit sa vie en moniale* Et manifesta une pénitence telle* Qu’elle devint un exemple pour les pécheurs* Ceci advint par ta prière et nous clamons : Alléluia !

Ikos 11
Dodon domestique fourbe du palais de Pépin* Qui ne supportait pas ton influence sainte* Voulut te faire disparaître en te tuant* Avec des vauriens il encercla ton palais* Où tu servais Dieu dans la prière et nous clamons :
Réjouis-toi Colonne élevée à la prière en l’Eglise
Réjouis-toi Chaire resplendissante de la Vie en Christ
Réjouis-toi Chantre mystique de la céleste harmonie
Réjouis-toi Phare et luminaire du pieux enseignement
Réjouis-toi Tribune où l’exemple prêche avant la parole
Réjouis-toi Chemin de rectitude menant au salut
Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

Kondakion 12
Sans peur tu attendis la mort les bras en Croix* Et quand les assassins iniques te frappèrent* Ton âme était ensevelie dans la prière* Tu cueillis alors le fruit d’une vie d’ascèse* Et tu naquis au ciel en chantant vers le Seigneur : Alléluia !

Ikos 12
Lorsque saint Hubert vint inventer tes reliques* Ton corps était comme vivant et très fragrant* Dieu voulut montrer par ce miracle éclatant* La grande gloire dont tu jouissais près de Lui* Et confirmer avec ce signe Sa faveur :
Réjouis-toi Manifestation obvie de la sainteté
Réjouis-toi Réceptacle des parfums du jardin d’Eden
Réjouis-toi Réminiscence de la bonne odeur des œuvres
Réjouis-toi Témoignage de la grandeur de notre foi
Réjouis-toi Présence vivante même après ton trépas
Réjouis-toi Tabernacle saint dispensateur de miracles
Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

Kondakion 13
Saint Hubert transporta ton corps incorrompu* Dans l’église qu’il avait fait bâtir à Liège* Au lieu même où tu avais subi le martyre* Et les miracles abondèrent sur ton tombeau* Où les fidèles louaient Dieu en Lui disant : Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! ( Ce kondakion est lu trois fois)

Ikos 1
Tu vécus dès ton enfance au sein de l’Eglise* Bercé par son enseignement et ses offices* Tu grandis à l’ombre lumineuse des saints* Considérant que cette vie sur notre terre* Etait prélude du Ciel où l’on te chante:
Réjouis-toi Graine qui enferme la promesse de fleurs
Réjouis-toi Bouton frêle qui s’épanouira au Ciel
Réjouis-toi Rameau fragile enté sur l’Arbre de la Vie
Réjouis-toi Prémisses des moissons fructueuses du Christ
Réjouis-toi Rose odorante dans le bouquet des vertus
Réjouis-toi Floraison sempiternelle au Jardin du Christ
Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

Kondakion 1
Tu naquis à Maastricht d’une noble famille* Tu fus baptisé par les mains de saint Remacle* Saint Landoald fit ton éducation* Ainsi ta vie fut marquée par la sainteté* Emerveillés nous t’adressons cette louange : Réjouis-toi ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht !

+

PRIERE
À SAINT LAMBERT
DE MAASTRICHT

+

Ô saint évêque martyr Lambert de Maastricht * Tu étais depuis ta jeunesse préparé* A rejoindre sans crainte la céleste patrie* Et pour remporter la victoire sur le monde* Tu offris ta vie en martyr au Dieu Très Haut* Tu gardas sans cesse la prière en ton cœur* Et tu reçus ainsi la couronne du Christ*
À présent intercède pour notre salut* Demande pour nous au Seigneur Ami des hommes* Qu’il nous accorde d’imiter ta sainte vie* Dans la faible mesure de notre nature* Et qu’Il nous permette un jour de te retrouver* Au Royaume éternel où règnent à jamais* Le Père et le Fils et le Très Saint Esprit* Maintenant et toujours et aux siècles des siècles* Amen !

Acathiste
composé pour la gloire du Dieu Trine
et la louange
de son
saint hiérarque et martyr
Lambert de Maastricht
par Claude Lopez-Ginisty

Reliquaire de saint Lambert ( Photo J.-M. Dossogne)