"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

vendredi 26 septembre 2008

Acathiste au juste vieillard Siméon


Симеон Богоприимец

ACATHISTE
AU 
JUSTE 
VIEILLARD 
SIMEON


Kondakion 1

A Toi, Saint Vieillard Siméon, qui es certainement le plus grand des prophètes, je t'offre cet hymne de louange, moi qui de tous les moines suis le plus pécheur.
Tu as soutenu dans tes bras Celui qui soutient tout l'univers; intercède donc auprès du Dieu de miséricorde, pour qu'Il nous délivre de tous périls afin que nous te chantions:
Réjouis toi, Vieillard Siméon, Porteur de Dieu!

Ikos 1

Durant tes fréquentations assidues du Temple, l'Esprit Saint qui reposait sur toi comme sur les eaux primordiales, t'avait prévenu que tu ne mourrais pas avant d'avoir vu l'Objet des Promesses Ancestrales. Ayant eu foi en la Parole Divine, tu as eu la grâce de voir l'Invisible qui se manifestait visiblement à tous en venant à la Rencontre de Son peuple. L'Evangéliste témoigne que tu étais juste selon la Loi et pieux selon le cœur; aussi reconnaissant en toi la lampe des vertus, il est juste que nous t'acclamions en ces termes:
Réjouis-toi, modèle de foi et de piété;
Réjouis-toi, exemple du discernement charismatique.
Réjouis-toi, irréprochable selon la loi;
Réjouis-toi, rendu parfait par la présence de l'Esprit Saint.
Réjouis-toi, que la divine Beauté a paré de ses charmes;
Réjouis-toi, car en la fraîcheur de ton âme, tu as vu l'angélique splendeur.
Réjouis-toi, affectueuse douceur d'un cœur transfiguré;
Réjouis-toi, louange virile d'une âme déjà au Paradis.
Réjouis-toi, car tu as reçu dans tes bras une arche vivante;
Réjouis-toi, car comme sur un trône tu portas la présence divine.
Réjouis-toi, Vieillard Siméon, Porteur de Dieu.

Kondakion 2

Au Saint Vieillard Siméon fut révélé que son trépas n'arriverait pas avant qu'il n'aie vu la Lumière mystique briller dans l'obscurité du monde déchu.
Au temple, il La reçut dans ses bras tremblants et l'annonça à tout le peuple d'Israël. 
Il s'empressa alors de courir vers sa délivrance prochaine en s'écriant: "O Verbe, maintenant laisse-moi m'en aller de la vie éphémère vers la Vie immortelle, afin que je te chante avec toutes les Puissances incorporelles: Alléluia! 

Ikos 2 

Par le corps avancé en âge, mais jeune par l'esprit, ô Saint Simon, tu avais su par divine révélation qu' avant de voir Dieu dans son Royaume tu le verrais parmi les hommes, appauvri en la chair comme un nouveau-né, Lui le Dieu d'avant les siècles, le Créateur de l'Univers. En le voyant tu lui demandes d'être libéré de la chair pour gagner avec allégresse les tabernacles divins. C'est pourquoi avec toi nous exultons de joie en criant:
Réjouis-toi, Vieillesse épanouie; 
Réjouis-toi, nouvelle jeunesse.
Réjouis-toi, Vieillard qui porte l'ancien des jours;
Réjouis-toi, jeunesse de l'âme rénovée.
Réjouis-toi, car le Seigneur t'a rassasié de jours;
Réjouis-toi, car ta vieillesse a été comblée de grâces.
Réjouis-toi, témoin de la vie éternelle;
Réjouis-toi, homme terrestre vivant déjà avec le monde céleste. 
Réjouis-toi, que rassasient les délices sans fin;
Réjouis-toi, spectateur d'une Gloire qui ne peut s'exprimer.
Réjouis-toi, Vieillard Siméon, Porteur de Dieu! 

Kondakion 3

Pris de compassion pour le genre humain déchu de sa condition première et qui gisait aux portes de la mort, ayant perdu en Adam la Ressemblance divine, le Seigneur voulut envoyer son Fils Unique pour déifier la nature humaine.
Il annonça donc au sage Vieillard qu'Il ne mourrait pas avant d'avoir 
vu la Lumière qui éclaire les nations, la Gloire d'Israël pour qu'il la révèle à toute la terre.
C'est pour cela que d'un même cœur nous chantons bien haut: Alléluia! 

Ikos 3:

Saint Siméon poussé par l'Esprit Saint à venir au temple, reçut dans ses bras matériels, des mains de la Toute Immaculée, Celui que les anges servent dans le ciel et supplient en tremblant, et il annonça à
tous que le Divin s'unit aux humains. 
Voyant le Dieu Céleste devenu un mortel, il prit congé des choses d'ici- bas et nous, nous lui proclamons:
Réjouis-toi, car le premier tu as vu se lever le soleil aux mille feux;
Réjouis-toi, car tu annonces aux hommes la nouvelle naissance.
Réjouis-toi, car tu entres dans le mystère de Dieu;
Réjouis-toi, car Dieu t'a révélé l'avenir.
Réjouis-toi, car tu vois le relèvement d'Adam;
Réjouis-toi, car tu sais que les larmes d'Eve sont essuyées. 
Réjouis-toi, car dans tes bras, tu as porté le libérateur de nos âmes;
Réjouis-toi, car tu nous permets de prendre part à la divine félicité.
Réjouis-toi, car tu contemples les verrous brisés des enfers;
Réjouis-toi, car tu vois ouvertes les portes du paradis.
Réjouis-toi, Vieillard Siméon, Porteur de Dieu.

Kondakion 4:

O juste Siméon, dis-nous qui tu portes dans tes bras, pour être si joyeux dans le Temple? A qui t'adresses-tu en ces termes:" Puissé-je être délivré maintenant que j'ai vu mon Sauveur!" 
Les anges aussi sont émerveillés en te voyant porter Dieu qui est chanté comme Fils avec le Père et le Saint-Esprit.
C'est Lui qui est né d'une Vierge, le Verbe de Dieu qui pour nous s'est incarné, et qui sauve l'humanité.
C'est pourquoi nous Lui adressons comme hymne de louange: Alléluia!

Ikos 4

Isaïe voyant Ton image, sur le trône élevé, le Roi de Gloire, escorté par les anges, s'écria: " Je suis perdu car j'ai vu le Dieu incarné." Mais saisissant d'avance la gloire jadis manifestée aux prophètes, et voyant le Verbe que Sa Mère tenait en Ses mains, le Vieillard Siméon s'écria: " Vierge Pure, Réjouis-toi, car Tu portes comme sur un trône notre Dieu. "
Nous aussi, en admiration devant ce mystère, nous chantons unis aux choeurs angéliques:
Réjouis-toi, trône de Feu;
Réjouis-toi, autel des parfums.
Réjouis-toi, interprète de la joie des hommes;
Réjouis-toi, source jaillissante d'allégresse.
Réjouis-toi, car devant toi la Vierge est apparue comme un Séraphin;
Réjouis-toi, car ta purification te conduit au Royaume des Cieux.
Réjouis-toi, car tu as vu le fruit des entrailles bienheureuses;
Réjouis-toi, car tu montres aux hommes la vraie braise de la divinité.
Réjouis-toi, car ce que le Prophète Isaïe avait d'avance annoncé, tu le reçois maintenant des bras de la Mère de Dieu;
Réjouis-toi, car dans tes bras matériels, la pincette mystique a déposé la braise ardente.
Réjouis-toi, Vieillard Siméon Porteur de Dieu!

Kondakion 5:

C'est de dos que jadis Moïse a pu voir Dieu sur le Mont Sinaï et c'est d'une manière indistincte qu'il lui fut permis d'entendre la voix divine assourdie par le fracas de la tempête; puis le visage voilé, il avait reproché aux Hébreux l'infidélité de leur cœur.
Mais à présent, Siméon a pu tenir dans ses bras le Dieu d'avant les siècles, le Verbe du Père, qui pour nous s'est incarné sans changement; Il nous a alors révélé la Lumière des Nations, la Croix et la Résurrection et plein de joie, il s'est empressé de quitter les choses d'ici-bas pour l'éternelle vie, avant de proclamer sans cesse: Alléluia!

Ikos 5:

En ses bras de chair, c'est un enfant nouveau-né que le sage Siméon reçut dans le Temple de la Présence Divine, mais de ses yeux de voyant, c'est en un Dieu immatériel qu'il crut et qu'il conduisit au Saint des Saints. Le contact charnel lui ouvrit l'esprit comme l'Apôtre Thomas, qui grâce à son incrédulité bénie, ayant posé le doigt de la contemplation sur le côté ouvert du mystique crucifié, reconnut comme Dieu Celui qui s'était relevé d'entre les morts. Nous aussi, en admiration devant le miracle, nous disons joyeusement:
Réjouis-toi, croyant de l'Invisible;
Réjouis-toi, contemplateur des divines beautés.
Réjouis-toi, émule du prophète Ezéchiel;
Réjouis-toi, modèle du Saint Apôtre Thomas.
Réjouis-toi, car tu es devenu plus vénérable que Moïse;
Réjouis-toi, car tu es plus grand que tous les prophètes.
Réjouis-toi, car tu as gravi les pentes de l'autel;
Réjouis-toi, car tu as posé la main sur le Ressuscité.
Réjouis-toi, Charnière entre l'Ancien et le Nouveau;
Réjouis-toi, car ton face à face avec Dieu t'a transfiguré.
Réjouis-toi, Vieillard Siméon, Porteur de Dieu.

Kondakion 6 :

Un noble Vieillard porte comme un enfant dans ses bras, Celui qui jadis avait gravé les Tables de la Loi; il nous révèle une loi plus Sainte : "L'Evangile".
Voici que l'ombre a disparu cédant la place à la vérité lumineuse de la grâce qui survient. L' Ancien des jours se montre comme un nouveau-né; l'auteur de la Loi, pour accomplir sa propre loi est amené au Temple conformément à la loi. Saint Siméon voit s'accomplir sous ses yeux la Promesse Divine et s' écrie dans la joie: Alléluia!

Ikos 6 :

En ces jours ultimes pour le salut du monde, ô Vieillard Siméon, tes yeux ont vu se manifester le mystère caché depuis les siècles; c'est la lumière dissipant les ténèbres du manque de foi des païens, la gloire du nouveau peuple d'Israël. 
Nous aussi allons à la rencontre du Christ en chantant des hymnes inspirées et recevons Celui dont tu vis le salut, que Gédéon contemple dans la Toison, que Moïse vit dans la nuée et Elie dans la brise fraîche de rosée, Lui qu'a annoncé et chanté David.
Avec eux nous chantons nous aussi: 
Réjouis-toi, héritier des prophètes; 
Réjouis-toi, précurseur des Apôtres.
Réjouis-toi, car tu clos la série des prophètes;
Réjouis-toi, car tu fais place au jeune Précurseur.
Réjouis-toi, Prophète de l'Ancien Testament;
Réjouis-toi, témoin de l' Evangile.
Réjouis-toi, car tu fais entrer le Christ dans le Temple;
Réjouis-toi, car le Baptiste va ouvrir les portes de l'Eglise.
Réjouis-toi, car ton âge avancé témoigne de la vieillesse de la loi;
Réjouis-toi, car la jeunesse de ton exultation est celle du Nouveau Testament.
Réjouis-toi, Vieillard Siméon, Porteur de Dieu.

Kondakion 7 :

Dieu qui est de tout Eternité s'est fait pour nous petit Enfant; Lui le Dieu d'avant les siècles participe aux rites de purification pour affirmer qu'Il a vraiment reçu de la Vierge ma chair pour qu' elle soit déifiée en Lui. 
Initié à cet insondable mystère,Siméon reconnaît le Dieu qui se montre à l'Incarnation, il L'embrasse comme la Vie, et ce Vieillard plein de joie nous invite à nous écrier avec lui: Alléluia!

Ikos 7 :

O Saint Vieillard, que s'affermissent tes mains tremblantes et tes genoux défaillants, pour aller à la rencontre du Christ, car en tes propres mains tu tiens le Corps du Créateur qui a façonné l' homme.
Accourons, nous aussi vers la Mère de Dieu pour la voir te présenter son Fils, juste Siméon.

Du haut du ciel les anges à sa vue manifestent leur surprise en disant:
Merveille ce que nous voyons à présent, ineffable, incompréhensible et sortant de l'ordre connu; Celui qui est dans le Saint du Père sans limite pour sa Divinité accepte volontairement d'être limité dans la chair; Celui que nul espace peut contenir trouve place dans les bras du Vieillard Siméon."
Formant un choeur avec les puissances célestes nous te proclamons:
Réjouis-toi, astre Théophore;
Réjouis-toi, ami du Roi de gloire.
Réjouis-toi, car la vieille loi est engloutie;
Réjouis-toi, car la miséricorde fait irruption
Réjouis-toi, avec toi l'Ancien Testament est révolu;
Réjouis-toi, par toi la Bonne Nouvelle est annoncée.
Réjouis-toi, car l'Invisible s'est manifesté à tes yeux.
Réjouis-toi, contemplateur de la divine humilité.
Réjouis-toi, confident de l'admirable Echange;
Réjouis-toi, car le Divin s'unit à l'humain pour que l'humain devienne
divin.
Réjouis-toi, Vieillard Siméon, Porteur de Dieu !

Kondakion 8 :

Voyant accompli l' oracle le concernant et bénissant la Vierge Marie, Siméon lui révèle en symbole la Passion de son fils auquel il demande sa délivrance en disant: "Laisse-moi m' en aller informer Adam aux Enfers et porter la Bonne Nouvelle à la Mère des Vivants". 
C' est pourquoi, exultant avec les prophètes et les saints de tous les 
temps, nous crions notre joie en disant: Alléluia!

Ikos 8:

O Souveraine Toute-Sainte, ainsi que l'avait prédit le Vieillard Siméon,
un glaive de douleur transperça ton cœur lorsque tu vis élevé en Croix par les impies, cloué par les mains et les pieds, abreuvé de vinaigre et de fiel, percé en son coté Celui qui à la parole de l' ange avait surgi lumineusement de ton sein.
Et toi, comme une mère tu pleurais frileusement et lui adressais les paroles: "Est-ce là, ô mon Fils, la reconnaissance d'un peuple ingrat en échange de tes bienfaits; Dieu de tendresse, je suis frappée d'effroi par ta volontaire crucifixion".
Et nous, au Saint prophète, avec reconnaissance nous entonnons le chant:
Réjouis-toi, car tu entrevois la douleur de la Vierge au Golgotha;
Réjouis-toi, toi qui entonnes le thrêne du Grand Vendredi.
Réjouis-toi, Consolateur de celle qui a mis au monde la Consolation d'Israël;
Réjouis-toi, prophète des larmes innocentes de la Nouvelle Eve.
Réjouis-toi, car gorgé des flots divins, tu es parti pour les gorges de l'Hadès;
Réjouis-toi, car à ta vue les captifs des séjours infernaux furent comblés de divine rosée. 
Réjouis-toi, car avec toi l' allégresse des affligés est entrée dans le Temple;
Réjouis-toi, car l'irruption de la Vie dans le Temple t'a fait pénétrer dans l'Eglise de Vie.
Réjouis-toi, car tu as porté dans tes bras le libérateur de nos âmes;
Réjouis-toi, car tu nous permets de prendre part à la divine Résurrection.
Réjouis-toi, Vieillard Siméon, Porteur de Dieu!

Kondakion 9: 

Orne ta chambre nuptiale, Sion; accueille le Christ notre Roi; embrasse Marie la Porte du Ciel, c'est elle le nouveau trône des Chérubim, elle porte le Roi de Gloire, nuée lumineuse portant en sa Chair le Fils engendré avant l' aurore. 
Siméon le recevant dans ses bras révèle à tous les peuples qu'Il est le maître de la vie et de la mort ; il prophétise qu'Il vient, le Messie, pour la chute et pour la Résurrection.
Nous aussi, allons à sa rencontre en chantant joyeusement: Alléluia!

Ikos 9

Sois illuminé, glorieux Siméon, car du ciel apparaît une grande lumière qui dissipe les ténèbres des nations. Tu reçois dans tes bras le Seigneur de Gloire issu de la Vierge, Celui-là que Moïse jadis contempla sous la nuée lorsqu'Il lui remit les Tables de la loi.
A son appel Adam s'était caché parce qu'il avait peur; Moïse qui s'était déchaussé Le vit de dos et crut qu'il allait mourir; Elie se cachait le visage car il était dans la crainte. Mais à toi, le Seigneur donna la liberté de Le porter dans tes bras.
Apprends-moi à moi aussi de porter Dieu sur les paroles du cœur et je te chanterai avec reconnaissance:
Réjouis-toi, Rassasié de vie;
Réjouis-toi, certitude de la vie après la mort.
Réjouis-toi, qui appelles de tes voeux de partir en paix;
Réjouis-toi, qui annonces aux morts la résurrection.
Réjouis-toi, témoin de la glorieuse Théophanie;
Réjouis-toi, illuminé de la Présence divine.
Réjouis-toi, car par avance tu étais sur le Mont Thabor;
Réjouis-toi, car tu proclames aux ténèbres l'irruption de la Lumière.
Réjouis-toi, car tu as su discerner l'Union de l'humain et du divin;
Réjouis-toi, car tu as distingué la Transfiguration de la Chair.
Réjouis-toi, Vieillard Siméon, Porteur de dieu!

Kondakion 10:

Les bras de Siméon qui portent le Christ Jésus semblent être le sein
du Père où Il siège.
Le conduisant au Saint des Saints, Il emplit la terre de sa Présence, et lui-même est pénétré des Energies Divines qui rayonnent en lui par la prophétie, la paix et l'allégresse.
Ainsi sont les moines en marche vers la Divine Rencontre et dont le cœur s'illumine tout entier sous l'action de la grâce et de leur persé-
vérance, jusqu'à ce que, purifiés par la componction, ils exultent intérieurement et que d'un souffle rythmé la prière jaillisse d'elle-même dans un hésychaste et écclésial: Alléluia !

Ikos 10 :

O Vénérable Siméon, comment chanter ta longue persévérance? Pauvre selon Dieu, tu attendais avec tout le peuple la venue du Messie annoncée par les prophètes. Tu as su à l'avance qu'à la fin de ta vie tu célébrerais l'accomplissement des Promesses de Dieu.
Maintenant, de la Béatitude que tu appelais de tes voeux, tu attends avec nous le Retour promis pour la fin des temps, quand rayonnera la gloire sur tout l'univers. 
Justifie-nous aussi à l'attention des choses d'en haut et donne-nous de scruter le ciel avec les Douze et de brûler du désir de voir le Règne de Dieu; alors nous pourrons t'adresser en paroles: 
Réjouis-toi, modèle et gloire des moines;
Réjouis-toi, ascète rassasié de prière et de Lumière.
Réjouis-toi, car ton esprit était rempli d' obéissance;
Réjouis-toi, car tu as puisé en Dieu la force de ta vie.
Réjouis-toi, car tu as tenu pour vanité les plus belles choses du monde;
Réjouis-toi, car tu aimais Celui que tu n'avais pas encore reçu.
Réjouis-toi, car tu as obtenu une âme pacifiée;
Réjouis-toi, Lumière qui brûle et illumine par les dons de la Grâce.
Réjouis-toi, Illuminé de la Trinité;
Réjouis-toi, Rassasié du mystique festin.
Réjouis-toi, Vieillard Siméon, Porteur de Dieu!

Kondakion 11:

Saint Siméon, ô conducteur de Dieu, à qui aurai-je encore la liberté audacieuse de te comparer?
A Melchisédeck, toi qui es plus grand que lui ? Tu l'es en effet car tu officie au Temple de Dieu mais ce n'est plus Abraham qui vient vers toi, et ce n'est pas la dîme de ses biens, ni du pain, ni du vin qu'il te remît, mais toi, c'est la Très Pure Agnelle que tu as rencontrée et qui a déposé dans tes bras, pour qu'il soit offert au Golgotha l'Agneau de Dieu, le Pain Céleste, la Sagesse Divine, Lui, Prêtre et Victime agréable à Dieu. C'est pourquoi nous te présentons notre vénération en chantant: Alléluia !

Ikos 11 :

Tu as offert des sacrifices sanglants qui de loin préfiguraient le sang du salut qu'a versé par amour ineffable l'Agneau qu'en son corps tu as tenu. Dans tes bras tu as porté l'encens agréable à Dieu. Le Prince mystique a déposé dans tes mains le charbon ardent, la manne céleste, le pain des anges, le corps du Sauveur qui sera livré au Banquet Eucharistique.
C'est ainsi que nous te reconnaissons prophète et prêtre des deux Alliances, le Médiateur entre l'Ancien et le Nouveau et que nous t'acclamons en ces termes :
Réjouis-toi, qui préfigures Melchisédeck;
Réjouis-toi, figure du Divin Prêtre.
Réjouis-toi, car ta joie fut sans limite,
Réjouis-toi, car ton dernier souffle t'a ouvert l'Eternité.
Réjouis-toi, Serviteur juste et pieux des ombres des choses à venir;
Réjouis-toi, Prêtre du Sacrifice Nouveau et dispensateur des mystères.
Réjouis-toi, car Elie a brûlé l'holocauste d'un feu céleste;
Réjouis-toi, car la Lumière Incrée a illuminé ton Sacerdoce.
Réjouis-toi, car ta vie fut une longue prophétie;
Réjouis-toi, car ton service d'un jour fut un sacerdoce charismatique.
Réjouis-toi, Vieillard Siméon, Porteur de Dieu!

Kondakion 12 :

Saintes sont les mains avec lesquelles tu as vraiment touché les membres divins de Celui dont chante David: "Il touche les montagnes et elles fument".
Comment eût-il été possible que ces mains connaissent la corruption, elles qui avaient été en contact avec l'Incorruptible?
Ainsi, pour notre édification et notre émerveillement, dans ta dormition Dieu a préservé ton bras de l'oeuvre de la mort.
Ceux qui ont eu la Grâce de te toucher se souviennent avec émotion que ta chair est restée souple et chaude; c'est pourquoi avec toute l'Eglise, ils jubilent d'allégresse en chantant: Alléluia !

Ikos 12 :

O Saint Siméon, Sage Vieillard porteur de Dieu, de ta main s'exhale un parfum délicat pour embaumer notre nature exhalant la mauvaise odeur du péché.
De ta châsse, pour les croyants jaillissent des guérisons. Par ton intercession des vieillards épuisés ou esseulés retrouvent la paix à l'heure de la mort et des incroyants découvrent avec stupeur que Jésus le Sauveur est Vivant, qu'Il ressuscite les morts et qu'Il illumine le monde du resplendissement de sa Gloire.
Maintenant, Saint Siméon, avec amour nous te magnifions tous ensemble et avec l'univers tout entier nous t'acclamons:
Réjouis-toi, car selon ton espoir tu savourais la divinisation;
Réjouis-toi, car même après la mort tu reste miraculeusement parmi nous.
Réjouis-toi, car tu guéris ceux qui recourent à toi avec foi;
Réjouis-toi, car tu soulages ceux dont un glaive transperce le cœur.
Réjouis-toi, secours de ceux que la mort étreint;
Réjouis-toi, guide de ceux qui aspirent à la vie de l'au-delà.
Réjouis-toi, dont la mémoire resplendit plus que le soleil;
Réjouis-toi, car tu initie les âmes à la connaissance divine.
Réjouis-toi, Vieillard Siméon, Porteur de Dieu !

Kondakion 13:

O Juste Siméon,Vénérable Vieillard, Puissant auteur de miracles et Saint très lumineux, accepte la pauvre prière que pécheurs nous t'adressons.
Et alors que nous baisons ta main vénérable, agrée cet hymne en ton honneur comme notre maître Souverain accepte de la veuve les deux piécettes pour que, à l'heure de notre mort, nous chantions un universel et enthousiaste : Alléluia !

Ikos 1

Durant tes fréquentations assidues du Temple, l'Esprit Saint qui reposait sur toi comme sur les eaux primordiales, t'avait prévenu que tu ne mourrais pas avant d'avoir vu l'Objet des Promesses Ancestrales. Ayant eu foi en la Parole Divine, tu as eu la grâce de voir l'Invisible qui se manifestait visiblement à tous en venant à la Rencontre de Son peuple. L'Evangéliste témoigne que tu étais juste selon la Loi et pieux selon le cœur; aussi reconnaissant en toi la lampe des vertus, il est juste que nous t'acclamions en ces termes:
Réjouis-toi, modèle de foi et de piété;
Réjouis-toi, exemple du discernement charismatique.
Réjouis-toi, irréprochable selon la loi;
Réjouis-toi, rendu parfait par la présence de l'Esprit Saint.
Réjouis-toi, que la divine Beauté a paré de ses charmes;
Réjouis-toi, car en la fraîcheur de ton âme, tu as vu l'angélique splendeur.
Réjouis-toi, affectueuse douceur d'un cœur transfiguré;
Réjouis-toi, louange virile d'une âme déjà au Paradis.
Réjouis-toi, car tu as reçu dans tes bras une arche vivante;
Réjouis-toi, car comme sur un trône tu portas la présence divine.
Réjouis-toi, Vieillard Siméon, Porteur de Dieu.

Kondakion 1

A Toi, Saint Vieillard Siméon, qui es certainement le plus grand des prophètes, je t'offre cet hymne de louange, moi qui de tous les moines suis le plus pécheur.
Tu as soutenu dans tes bras Celui qui soutient tout l'univers; intercède donc auprès du Dieu de miséricorde, pour qu'Il nous délivre de tous périls afin que nous te chantions:
Réjouis toi, Vieillard Siméon, Porteur de Dieu!

Cet Hymne Acathiste 
a été écrit en français
par un moine athonite contemporain

mardi 16 septembre 2008

Acathiste à l'icône de la Mère de Dieu qui délivre de l'adversité


Икона Божией Матери ''Избавительница''

L’icône de la Mère de Dieu
«Délivrance de ceux qui souffrent de l’adversité»

Dans «Le récit de la vie terrestre de la Mère de Dieu», publié en 1904 au monastère de Saint-Pantéléimon sur l’Athos, il est fait mention pour la première fois de cette icône appelée «Délivrance de ceux qui souffrent de l’adversité». Une copie de cette image sainte s’est révélée de nos jours au couvent de Saint Nicolas d’Arzamas, près du célèbre monastère de Diviyévo. En 1997, une icône ancienne de la Mère de Dieu, noircie par le temps et l’encens, commença à s’éclairer miraculeusement. Elle était très sombre, et seul un point clair se manifesta, comme si le soleil brillait à cet endroit particulier de l’image. Il apparut sur le cou de la Toute-Sainte et sur la main du Sauveur. 
Durant l’été 2000, le point de soleil se mit à croître très rapidement sur l’icône. C’était comme si quelqu’un enlevait, telles des écailles, les couches sombres de l’icône. Petit à petit, les visages du Sauveur et de la Mère de Dieu devinrent clairement visibles. Il devint alors possible de voir la couronne royale sur la tête de la Reine des Cieux et, progressivement, une grande partie de l’icône s’éclaira. Il fut malheureusement impossible de déchiffrer le nom de l’icône jusques au moment où une moniale en visite de Riga à Arzamas, saisie d’une grande joie, fut certaine qu’elle était invisiblement nettoyée de la main des anges ! Elle fut la première à réaliser que cette icône portait le nom de «Délivrance de ceux qui souffrent de l’adversité». Ce fut durant l’été 2001, que le reste de l’icône ayant été révélé, ce nom fut admis avec certitude comme celui de l’icône.
Chantons cet acathiste très simple et émouvant à notre Très Pure Mère de Dieu, lui demandant Son intercession auprès de Dieu pour être délivrés du fardeau de nos péchés et pour que disparaissent les afflictions, malheurs et maladies de l’âme et du corps qui nous accablent, afin que nous puissions nous préparer au Royaume qui n’est pas de ce monde.

Acathiste à l’icône
de
la Mère de Dieu
«Délivrance de ceux qui souffrent de l’adversité»

(Commémorée le Dimanche de Tous les Saints)

Kondakion 1
Combats contre nos ennemi* Qui cherchent à nous faire du mal* Et à nous séparer du Seigneur* Et apprends-nous à Te chanter avec joie :
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Ikos 1
A Ton commandement, ô notre Mère* La multitude des Anges se déploie de manière imposante* Pour notre délivrance* C’est pourquoi nous Te prions d’accepter notre supplication :
Réjouis-Toi, Qui envoie les anges pour notre salut
Réjouis-Toi, Reine des hôtes d’En-Haut Qui nous accordes Ton aide céleste
Réjouis-Toi, Qui ordonnes aux anges de nous protéger
Réjouis-Toi, Qui par l’armée angélique met en déroute nos ennemis
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Kondakion 2
Contemplant l’aide immense que Tu accordes* A ceux qui font appel à Toi de tout leur cœur* Ceux qui sont assaillis par les afflictions* Sont amenés à chanter vers Ton Fils sans discontinuer : Alléluia !

Ikos 2
Les multitudes comprennent que Ton Fils* T’a manifestée comme délivrance* De ceux qui souffraient dans l’affliction* Et qui font appel à Toi ainsi :
Réjouis-Toi, Mère des malheureux
Réjouis-Toi, Réconfort de ceux qui souffrent
Réjouis-Toi, Espoir des désespérés
Réjouis-toi, Secours de ceux qui sont démunis
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Kondakion 3
La puissance du Très-Haut* T’accordes comme aide et salut* Au monde qui périt dans les malheurs* Et celui qui fut délivré par Toi* Chante vers Ton Fils : Alléluia !

Ikos 3
Débordant d’un incomparable amour* Pour la race humaine dont jamais * Tu ne rejetas les larmes* Ce n’est pas par contrainte* Que tu lui as inspiré de faire appel à Toi en disant :
Réjouis-Toi, Qui as promptement entendu ceux qui étaient dans la tribulation
Réjouis-Toi, Libération des captifs
Réjouis-Toi, Salut diligent de ceux qui périssent
Réjouis-Toi, Consolation de ceux qui s’affligent et qui sont tristes
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Kondakion 4
Une tempête d’épreuves s’est abattue sur nous* Sauve-nous qui périssons* Sauve-nous ô Délivrance de ceux qui souffrent d’afflictions* Anénantissant la tempête destructrice* Et acceptant notre hymne : Alléluia !

Ikos 4
Ayant entendu parler de Ton merveilleux amour pour les Chrétiens* Et de Ta délivrance puissante* De tous les maux qui nous assaillent* Les générations humaines ont appris à te chanter ainsi :
Réjouis-Toi, Délivrance des malheurs de la race humaine
Réjouis-Toi, Qui repousses le découragement
Réjouis-Toi, Qui calmes les tempêtes de la vie
Réjouis-Toi, Qui donnes la joie après la prière
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Kondakion 5
Comme une étoile divinement guidée* Hors des cœurs qui aiment le péché* Tu dissipes les ténèbres et la tristesse* Afin qu’ils contemplent le Seigneur à la lumière de Ton amour* Et qu’ils s’écrient vers Lui : Alléluia !

Ikos 5
Voyant en Toi* Une délivrance inespérée* Des multiples malheurs* Le peuple de Russie Te chante ainsi :
Réjouis-Toi, Qui nous sauves de nos tribulations
Réjouis-Toi, Qui dissipes nos afflictions
Réjouis-Toi, Consolation parmi nos peines
Réjouis-Toi, Mesure dans nos joies
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Kondakion 6
Tous ceux qui ont été guéris, réconfortés* Justifiés et sauvés par Toi dans leur malheur* Proclament Ton aide et Ton amour ô Mère* Et chantent à Ton Fils exalté et puissant : Alléluia !

Ikos 6
Tu as brillé sur nous* Comme la lumière du salut* Dans les ténèbres de perdition qui nous entourent* Et Tu nous as conduit à Te chanter :
Réjouis-Toi, Qui as soulevé le voile du péché
Réjouis-Toi, Qui as chassé les ténèbres du péché
Réjouis-Toi, Qui éclaires la tristesse de mon âme
Réjouis-Toi, Qui illumines mon âme de lumière de Joie
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Kondakion 7
Lorsque, assaillis par les épreuves de toutes parts* Nous étions prêts à nous laisser aller au désespoir complet* Nous pensâmes à Toi délivrance de ceux qui souffrent de revers* Et prenant courage, nous fûmes réconfortés en chantant à Ton Fils : Alléluia !

Ikos 7
En nous prenant sous Ton bras protecteur* Tu as fait preuve envers nous* D’une miséricorde nouvelle et inattendue* C’est pourquoi nous nous écrions vers Toi :
Réjouis-Toi, Reine puissante
Réjouis-Toi, Qui nous as pris sous Ta Souveraineté
Réjouis-Toi, Qui nous as donné une défense
Réjouis-Toi, Qui as repoussé nos ennemis
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Kondakion 8
O merveille étrange* Ceux qui étaient condamnés à la destruction* Ceux innombrables qui souffraient d’indigence* Reçurent soudain le salut et la délivrance de Toi* Mère Très aimante, et ils chantent vers Dieu : Alléluia !

Ikos 8
O vous tous qui vous trouvez parmi les ténèbres des tribulations* O vous tous qui êtes secoués par des tempêtes de maux * Venez au bon port, notre aide* La Protection de la Vierge* Qui est la délivrance de ceux qui souffrent de revers* Et crions vers Elle :
Réjouis-Toi, Qui nous délivres de la famine
Réjouis-Toi, Qui éloignes la nature nuisible du monde corrompu
Réjouis-Toi, Qui sauves les moissons, les forêts et les plantes de la destruction
Réjouis-Toi, Réconfort et joie bienheureuse des fermiers qui souffrent
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Kondakion 9
Toutes les générations humaines Te louent* Elles Te chantent Toi qui leur apportes de multiples délivrances* Toi qui donnes la joie au lieu de tristesse* A ceux qui chantent : Alléluia !

Ikos 9
Les rhéteurs et les grands esprits deviennent comme fous* Lorsqu’ils voient la rapide et miraculeuse délivrance* Que Tu donnes à ceux qui souffrent de tribulations* Et ils restent muets devant nous qui Te chantons :
Réjouis-Toi, Qui nous raffermis par Tes miracles
Réjouis-Toi, Qui écartes les malheurs par Tes merveilles
Réjouis-Toi, Qui nous fais nous ressaisir par Tes miracles
Réjouis-Toi, Qui nous as apporté la joie par Ton icône
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Kondakion 10
Désirant sauver toute âme humaine* Tu prends soin d’elle avec amour* Jusques au temps où Tu lui apprends* A chanter à Ton Fils : Alléluia !

Ikos 10
Ton icône «Délivrance de ceux qui souffrent de l’Adversité» fut inventée* Et depuis elle se révèle une forteresse* Protégeant le monde chrétien et toute âme des ennemis* Afin que nous La puissions glorifier* Et que nous nous prosternions et que nous accourions vers Ton aide* O Mère de Dieu en chantant :
Réjouis-Toi, Notre libératrice
Réjouis-Toi, Notre guide
Réjouis-Toi, Notre contentement
Réjouis-Toi, Notre joie éternelle
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Kondakion 11
Ceux qui ont été délivrés par Toi* Et qui par Toi ont retrouvé la joie* T’offrent une hymnodie incessante* Et chantent avec joie à Ton Divin Fils : Alléluia !

Ikos 11
Ton icône «Délivrance de ceux qui souffrent de l’Adversité» nous a été révélée comme un phare rayonnant* Qui brille de lumière parmi les ténèbres du péché* C’est pourquoi ayant Ton icône miraculeuse dans notre temple* Assurance de Ta bonne volonté envers nous et notre communauté* Et confiants en Tes maternelles supplications* Qui sont promptement entendues aux Cieux* Nous les pécheurs nous nous réjouissons* Et disons avec componction :
Réjouis-Toi, Fontaine de joie
Réjouis-Toi, Qui disperses les afflictions
Réjouis-Toi, Qui diminues les infortunes
Réjouis-Toi, Qui accordes tout repos
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Kondakion 12
La grâce qui s’écoule de Ton icône «Délivrance de ceux qui souffrent de l’Adversité»* Fait sourdre des ruisseaux de guérisons en abondance* Et revivifie nos cœurs de contentement ô Mère* Faisant que tous de leur plein gré se tournent vers Ton Fils et Ton Dieu : Alléluia !

Ikos 12
Nous chantons la miraculeuse restauration de Ton icône* Nous célébrons par des hymnes* Le merveilleux soin que Tu as pour nous pécheurs* Et élevant nos voix dans le chant nous Te disons :
Réjouis-Toi, Qui nous sauves de la mort et du feu éternel
Réjouis-Toi, Qui ressuscites les morts
Réjouis-Toi, Notre espérance et notre défense devant la mort
Réjouis-Toi, Notre repos après la mort
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Kondakion 13
O notre Mère Bien-Aimée et très chantée* Prends pitié de nous et aie mercy de nous* Qui nous trouvons dans de douloureuses et inextricables afflictions* Et apprends-nous à chanter de tout notre cœur vers Dieu* Qui seul nous délivre et nous sauve. Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !
(Ce kondakion est récité trois fois)

Ikos 1
A Ton commandement, ô notre Mère* La multitude des Anges se déploie de manière imposante* Pour notre délivrance* C’est pourquoi nous Te prions d’accepter notre supplication :
Réjouis-Toi, Qui envoie les anges pour notre salut
Réjouis-Toi, Reine des hôtes d’En-Haut Qui nous accordes Ton aide céleste
Réjouis-Toi, Qui ordonnes aux anges de nous protéger
Réjouis-Toi, Qui par l’armée angélique met en déroute nos ennemis
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Kondakion 1
Combats contre nos ennemi* Qui cherchent à nous faire du mal* Et à nous séparer du Seigneur* Et apprends-nous à Te chanter avec joie :
Réjouis-Toi, Toi Qui nous délivres quand nous souffrons des afflictions, de la destruction et des malheurs !

Prière à la Toute-Sainte Mère de Dieu
O Mère de Dieu, notre aide et notre défense* Lorsque nous sommes dans l’épreuve* Sois une délivrance pour nous* Qui souffrons et périssons de graves afflictions* Car en Toi nous espérons* Et de toute notre âme nous faisons toujours appel à Toi* Prends pitié de nous et aide-nous* Sois-nous miséricordieuse et délivre-nous nous qui souffrons* Et périssons dans les malheurs* Sauve-nous des pièges mauvais du Malin* Incline Ton oreille vers nous* Et accepte nos supplications pleines de larmes et de peine* Et si Tu le désires accorde-nous le repos et la joie* Enseigne-nous à faire obéissance au Seigneur Dieu* Et de tout notre cœur* Toute notre âme* Tout notre être à aimer Ton Fils* Et à Lui offrir les dignes fruits de nos labeurs* Accorde à nos âmes la paix* Afin que dans le seul Esprit* Et par toutes nos œuvres* Nous puissions glorifier le Père sans commencement* Son Fils unique et Son Très Saint, Bon et Vivifiant Esprit* En Ta Maternelle intercession* Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles* Amen !

Prières tirées de l’office à
L’icône de la Mère de Dieu
«Délivrance de ceux qui souffrent de l’adversité»

Tropaire Ton 4
Telle une étoile rayonnante Ta sainte icône a resplendi* Par des miracles divins, accordant la grâce et Ta bonté dans la nuit des tribulations* C’est pourquoi ô Très Bonne Vierge* Délivrance de ceux qui souffrent d’afflictions* Accorde-nous la guérison des infirmités de l’âme et du corps* Le salut et grande miséricorde.

Kondakion Ton 8
Délivrés des démons par Ton aide* Ceux qui sont affligés se hâtent vers Ton icône avec amour* O Toute-Sainte Souveraine* Etant Mère du Christ Dieu* Délivre-nous aussi des circonstances malheureuses transitoires et éternelles* Afin que nous puissions nous écrier vers 
Toi : Réjouis-toi, délivrance de ceux qui souffrent de malheurs !

(Version française de Claude Lopez-Ginisty)

Fin 
et
Gloire à notre Dieu !

dimanche 14 septembre 2008

Acathiste à Sainte Julie, Patronne de la Corse



ACATHISTE A SAINTE JULIE
PATRONNE DE LA CORSE.

Kondakion 1
Indomptable martyre Julie à toi nos chants de louange* De Carthage à la Corse tu répandis le parfum de tes vertus* Et le Dieu Très-Haut t'accorda la couronne d'immortalité* Pour que nous puissions t'acclamer:
Réjouis-toi Sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!

Ikos 1
Comme un ange venu des cieux tu naquis à Carthage* Où dès ton jeune âge tu manifestas la sagesse des disciples véritables* Le Maître de toutes choses vint à nous sous la forme d'un esclave* Et bien que de noble lignée tu fus aussi mise en esclavage* Et nous te célébrons ainsi:
Réjouis-toi Ancelle suave du Très-Haut
Réjouis-toi Esclave docile du seul Maître des cieux
Réjouis-toi Vierge sage dès l'enfance
Réjouis-toi Oblation parfaite sur l'Autel divin
Réjouis-toi Disciple impeccable de l'Ami des hommes
Réjouis-toi Reflet sacré de Ses Commandements
Réjouis-toi Sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!

Kondakion 2
La pureté de ta foi et le respect des enseignements divins du Christ* Te firent accepter avec humilité cet abaissement * Esclave d'un maître cruel tu le servis fidèlement* Remerciant Dieu pour cette épreuve et clamant vers Lui: Alléluia!

Ikos 2
T'acquittant de tes tâches d'esclave sans murmurer* Tu n'oublias jamais que ton seul maître était le Christ* Tu marchas sur cette terre les yeux de l'âme sans cesse tournés vers les cieux* Et nous te chantons:
Réjouis-toi qui portas le joug léger du Seigneur
Réjouis-toi qui cheminas sur les chemins du Ciel
Réjouis-toi qui t'abritas simplement dans la Parole
Réjouis-toi qui méprisas les richesses du monde
Réjouis-toi qui fus une prière par ta vie-même
Réjouis-toi qui reçus l'obéissance comme une grâce
Réjouis-toi Sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!

Kondakion 3
La puissance du Très-Haut se manifesta en toi* Epuisée par les rudes travaux de la captivité* Tu continuas à pratiquer le jeûne l'ascèse et l'oraison* Esclave de jour sur cette terre d'Afrique* Tu rejoignais la nuit par tes prières le Royaume des cieux* Où l'assemblée des saints chante vers Dieu: Alléluia!

Ikos 3
Portant Dieu dans ton souffle et dans tes actes* Holocauste de prières agréables à Dieu* Tu fortifias par ton exemple saint tes compagnons d'infortune* Emerveillés par ta constance dans la foi avec eux nous nous écrions:
Réjouis-toi Prière incessante dans les vicissitudes du monde
Réjouis-toi Oraison comme une lumière dans les ténèbres
Réjouis-toi Dévotion ineffable transfigurant les épreuves
Réjouis-toi Recueillement efficace dans le tumulte du siècle
Réjouis-toi Psalmodie magnifiant les actes les plus humbles
Réjouis-toi Encens propitiatoire s'élevant vers Dieu
Réjouis-toi Sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!

Kondakion 4
Eusèbe ton maître terrestre t'emmena avec lui vers la Gaule* S'arrêtant en chemin il fit escale sur un rivage de la Corse* Dont les habitants étaient encore sous le joug du paganisme* Tu foulas le sol de cette terre de ton martyre en chantant à Dieu: Alléluia!

Ikos 4
Ton esprit chaste fortifié par l'ascèse et le combat spirituel* Ne se troubla point dans cet exil nouveau * Car tu étais unie sans discontinuer à Ton Epoux céleste par la prière* Tu tournais ton regard vers la Vie essentielle en l'Esprit * Et nous admirant ton combat spirituel te clamons:
Réjouis-toi Rempart inexpugnable de la foi
Réjouis-toi Sainte acceptation de la volonté de Dieu
Réjouis-toi Douce certitude de la vie à venir
Réjouis-toi Modèle parfait des disciples dans l'épreuve
Réjouis-toi Beauté ineffable de l'abandon au Christ
Réjouis-toi Tour inébranlable de l'Esprit
Réjouis-toi Sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!

Kondakion 5
Tu fus alors confrontée aux ténèbres sanglantes de la superstition* Eusèbe se joignit aux habitants de la Corse* Pour sacrifier un taureau à leurs dieux illusoires* Te tenant à l'écart de ces abominations* Tu remercias le Ciel de connaître le Vrai Dieu vers Qui tu t'écrias: Alléluia!

Ikos 5
Tu ne participas point aux cérémonies blasphématoires des païens* Tu tins fermement ton esprit en Dieu* Mais ton zèle pour le Christ et la Vérité* Te firent blâmer à haute voix l'impiété des adorateurs des ténèbres* Emerveillés par ton courage nous nous écrions:
Réjouis-toi Héraut indomptable du Christ
Réjouis-toi Courage insigne des confesseurs
Réjouis-toi Proclamation hardie de la Vérité
Réjouis-toi Réfutation courageuse de l'erreur
Réjouis-toi Affermissement de la foi des tièdes
Réjouis-toi Affirmation farouche de la suprématie du Royaume
Réjouis-toi Sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!

Kondakion 6
Par ton attitude courageuse tu exposas l'erreur des païens* Tu fis montre de hardiesse en niant leurs mystères* Et par ta voix le Christ fut annoncé à la face des démons incapables de psalmodier: Alléluia!

Ikos 6
Tu projetas en Corse la Lumière de la Vérité* Tu dissipas les ténèbres de l'erreur* La puissance des faux-dieux fut réduite à néant par ta seule voix* Admirant ton indicible force nous te disons:
Réjouis-toi par qui le Christ est annoncé aux païens
Réjouis-toi par qui la voie de la vie est montrée aux incrédules
Réjouis-toi par qui se manifeste le pouvoir de l'ascèse
Réjouis-toi par qui s'entrouvrent les Cieux
Réjouis-toi par qui le monde se révèle méprisable
Réjouis-toi par qui nous apprenons les Vraies Richesses
Réjouis-toi Sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!

Kondakion 7
Félix gouverneur de l'île ayant appris tes propos* Etonné par le courage de ta jeunesse s'entretint avec ton maître* Ayant appris que tu étais chrétienne* Et que jamais tu ne voulus abjurer ta foi* Il fut jaloux de ta sagesse ineffable et voulut te ravir à ce Dieu vers qui nous chantons: Alléluia!

Ikos 7
Félix voulut alors te posséder* Toi qui n'appartenais qu'au Dieu vivant* Il proposa de t'acheter à ton maître terrestre* Toi qui ne connus pour Maître que le Christ* Il offrit quatre esclaves en échange de toi* Mais Eusèbe refusa disant que toutes les richesses ne pourraient suffire tant tu lui étais précieuse* Emerveillés nous te disons:
Réjouis-toi qui fus précieuse surtout aux yeux du Père Céleste
Réjouis-toi qui te montras digne de Son amour paternel
Réjouis-toi qui ne voulus que le Christ pour Epoux
Réjouis-toi qui Lui fus fidèle jusques à la fin
Réjouis-toi qui reçus l'Esprit en la demeure de ton âme
Réjouis-toi qui Le gardas en toi comme un onguent précieux
Réjouis-toi Sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!

Kondakion 8
Tu fus alors pour le tyran inhumain* Comme une perle précieuse que l'on acquiert au prix de tous ses biens* Etrangère au monde tu fus ainsi jugée admirable même par ce monde païen* Humble créature de Dieu rachetée par le Sang précieux de notre Dieu vers Qui nous chantons: Alléluia!

Ikos 8
Invitant Félix Eusèbe le fit enivrer* Il te ravit à lui croyant pouvoir te ravir aussi à notre Dieu* Toi qui avais la liberté superbe des disciples du Christ* Il t'offrit en échange de l'Apostasie la liberté humaine* Tu refusas et nous nous exclamons vers toi:
Réjouis-toi Confession immarcescible de la Foi en Christ
Réjouis-toi Colonne inébranlable de l'Eglise de Dieu
Réjouis-toi Défense imprenable des mystères sacrés
Réjouis-toi Affirmation tranquille de la primauté du Royaume
Réjouis-toi Autorité irréfragable des disciples véritables
Réjouis-toi Bastion superbe des trésors de la Connaissance
Réjouis-toi Sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!

Kondakion 9
Tous les anges dans les cieux se réjouirent de la fermeté de ta Foi* La fragilité de ton corps ne céda point aux injonctions brutales du Tyran* Et ses promesses terrestres n'exercèrent aucune séduction sur toi* Aussi vers Dieu nous nous écrions: Alléluia!

Ikos 9
Rhéteur habile à l'éloquence perverse* Félix ne put comprendre ta conviction inébranlable* Le Dieu inaccessible parlait par ton calme refus* Et refusant le royaume du monde* Tu vis s'avancer le céleste lieu où l'assemblée des justes t'acclame ainsi:
Réjouis-toi Tabernacle discret des vertus christiques
Réjouis-toi Coupe frêle offerte en sacrifice
Réjouis-toi Branche fleurie de l'Arbre de vie
Réjouis-toi Rayon fragile du Soleil de Justice
Réjouis-toi Guide obvie sur la voie de sainteté
Réjouis-toi Porte claire de la prière et du jeûne
Réjouis-toi Sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!

Kondakion 10
Ta voix douce clama sans cesse aux promesses et menaces du tyran* Je suis libre tant que je sers Jésus Christ* Et quoi qu'il puisse m'arriver* Jamais je n'achèterai la liberté par une lâche apostasie* Admirant le Dieu qui te donna cette assurance nous crions vers Lui: Alléluia!

Ikos 10
Sainte Julie rempart inexpugnable des vierges sages* Par tes paroles de vérité tu sus que tu attiserais la haine du tyran* Tu ne voulus différer ta rencontre avec ton Epoux céleste* Aussi le Créateur du Ciel et de la Terre t'accordas la force de persévérer dans la confession de la foi jusques à la fin* Avec Lui nous te disons:
Réjouis-toi qui gardas toujours ta lampe allumée
Réjouis-toi qui incarnas par ta vie l'idéal du Chrétien
Réjouis-toi qui voulus n'exister qu'en Dieu seulement
Réjouis-toi qui fus une oraison constante devant Lui
Réjouis-toi qui dans l'ascèse persévéras jusques à la fin
Réjouis-toi qui fus sans discontinuer citoyenne du Ciel
Réjouis-toi Sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!

Kondakion 11
Ainsi que le Maître autrefois tu reçus plusieurs soufflets* Tu fus ensuite sauvagement battue puis traînée par les cheveux jusques au lieu de ton supplice* Et tu fus attachée à une croix comme le Christ notre Dieu vers qui nous clamons: Alléluia!

Ikos 11
Toute hymne est impuissante à chanter la grandeur de ton martyre* Tu fus pour la terre de Corse comme un flambeau dans les ténèbres* Par ton exemple tu ouvris le chemin de la foi et de la connaissance à ceux qui étaient restés dans l'ignorance* Et avec eux nous te chantons:
Réjouis-toi Courage des Chrétiens dans l'épreuve
Réjouis-toi Audace des faibles dans l'affliction
Réjouis-toi Victoire des humbles dans les combats spirituels
Réjouis-toi Refuge des affligés dans le découragement
Réjouis-toi Havre des égarés dans les ténèbres du monde
Réjouis-toi Intercession efficace auprès du Christ
Réjouis-toi Sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!

Kondakion 12
Tu montas sur ta Croix comme sur un trône de gloire* Tu voulais dans ta vie imiter le Christ en toutes choses* Te donnant de vivre cette épreuve du Bois* Il t'accorda de venir à Lui par cette échelle sainte de Sa passion* Emerveillés par ta parfaite imitation du Maître nous crions vers Lui: Alléluia!

Ikos 12
O Sainte Julie nous chantons ton martyre et ta crucifixion* Nous glorifions avec ferveur ta naissance au ciel* Quand ton esprit sous forme de colombe rejoignit les célestes assemblées* Et nous magnifions ta vie entière consacrée au Christ qui te sanctifia et nous apprit à te dire:
Réjouis-toi qui par ton martyre témoignes pour la Vérité
Réjouis-toi qui nous montres le chemin des Apôtres du Christ
Réjouis-toi qui nous apprends l'abandon aux mains de Dieu
Réjouis-toi qui nous enseignes à laisser l'Esprit demeurer en nous
Réjouis-toi qui nous mets sur la voie royale de la vie consacrée
Réjouis-toi qui nous ouvres l'octroi de la sainteté
Réjouis-toi Sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!

Kondakion 13
Esclave superbe à la liberté infinie dans le Christ notre seule espérance* Vierge sage et pure qui ne voulut connaître que le seul amour de Dieu* Habitante du Ciel exilée ici-bas* Nous te louons dignement car tu ne cesses d'intercéder pour nous qui clamons avec toi vers le Dieu de miséricorde: Alléluia! Alléluia! Alléluia!

Ikos 1
Comme un ange venu des cieux tu naquis à Carthage* Où dès ton jeune âge tu manifestas la sagesse des disciples véritables* Le Maître de toutes choses vint à nous sous la forme d'un esclave* Et bien que de noble lignée tu fus aussi mise en esclavage* Et nous t'acclamons ainsi:
Réjouis-toi Ancelle suave du Très-Haut
Réjouis-toi Esclave docile du seul Maître des cieux
Réjouis-toi Vierge sage dès l'enfance
Réjouis-toi Oblation parfaite sur l'Autel divin
Réjouis-toi Disciple impeccable de l'Ami des hommes
Réjouis-toi Reflet sacré de Ses Commandements
Réjouis-toi Sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!

Kondakion 1
Indomptable martyre Julie à toi nos chants de louange* De Carthage à la Corse tu répandis le parfum de tes vertus* Et le Dieu Très-Haut t'accorda la couronne d'immortalité* Pour que nous puissions t'acclamer:
Réjouis-toi sainte Martyre Julie imitatrice le Christ jusques à la Croix!
+
PRIERE A SAINTE JULIE , VIERGE ET MARTYRE & PATRONNE DE LA CORSE

Sainte martyre Julie disciple du Christ notre Dieu* Toi qui fus la Vierge Sage attendant l'Epoux sans discontinuer* Toi qui tins ta lampe allumée avec l'huile des vertus et la flamme du zèle pour le Royaume* Prie pour nous le Christ afin qu'Il nous enseigne par ta vie sainte* A renoncer aux illusions du monde* A ne contempler que les richesses d'En-Haut dans les trésors que nous donne l'Eglise* Et à mettre nos pas dans les saintes empeintes de tes pas* Afin que nous parvenions nous aussi au Royaume sans fin* Du Père du Fils et du Saint Esprit * Amen!

*

TROPAIRE A SAINTE JULIE (Ton 1)
Ta Martyre Julie Seigneur par son combat* A résisté à tous les assauts des tyrans* Avec audace elle a affronté l'impiété * Et brisé par sa foi l'arrogance des démons* Imitant la protomartyre de la Corse* Elle a versé son sang pour le Christ* Par ses prières ô Dieu sauve nos âmes*
+
KONDAKION A SAINTE JULIE (Ton 1)
Sainte Julie tu fus comme une Vierge Sage* Attendant l'Epoux dans la longue nuit de la vie* Ta lampe brillait toujours par l'éclat de tes vertus* Et par le zèle de ton ascèse tu veillas jusques au temps béni* Où le Christ vint te rencontrer sur la Croix* Et te conduire au Royaume des Cieux* Prie-Le de nous accorder le salut de nos âmes*

Acathiste à Sainte Julie
composé pour la gloire du Dieu Trine
et de Sa Sainte Eglise
par Claude Lopez-Ginisty

+

Vie de Sainte JULIE, Vierge et Martyre, Patronne de la Corse
( † Vème siècle) 
(Fêtée le 16/29 juillet)
Ste Julie naquit à Carthage d'une famille patricienne. Lorsque la ville fut envahie par les vandales de Genséric, les habitants furent réduits en esclavage. Sainte Julie devint donc l'esclave d'un païen nommé Eusèbe, Syrien fixé en Afrique. Elle fut entièrement soumise à son maître terrestre mais elle poursuivit l'ascèse qu'elle pratiquait depuis son jeune âge.
Il advint que son maître qui était négociant et voyageait en divers pays, se rendit en Gaule et fit escale en Corse en un lieu appelé aujourd'hui Cap-Corse.
Là, des païens célébraient une fête en l'honneur de leurs dieux et offraient un taureau en sacrifice. La sainte ne voulut pas participer à cette fête. Elle manifesta courageusement sa désapprobation.
Félix gouverneur de l'île, à qui fut rapporté sa conduite courageuse, alla trouver Eusèbe et lui proposa d'échanger cette vierge contre quatre esclaves. Eusèbe refusa en disant qu'il n'avait jamais pu la convaincre de renoncer à son Dieu, mais qu'elle le servait fidèlement, qu'elle représentait le plus précieux de ses biens, et qu'il ne saurait s'en défaire même pour toutes les richesses que possédait Félix.
Félix ne renonçant pas à son désir, invita Eusèbe, le fit enivrer et l'ayant endormi, s'empara de Sainte Julie. Il essaya de lui faire abjurer le Christ et vénérer les faux Dieux en échange de son affranchissement. Elle refusa disant: "Je suis libre tant que je sers Jésus Christ et quelque chose qui puisse m'arriver jamais je n'achèterai la liberté par une lâche apostasie." Le gouverneur la fit souffleter, traîner par les cheveux jusqu'au lieu de son supplice où il la fit fouetter et attacher à une croix sur laquelle elle rendit l'esprit. Lorsqu'elle mourut, comme cela fut le cas pour la sainte protomartyre de la Corse Dévote, une colombe sortit de sa bouche et vola vers les cieux.
Eusèbe à son réveil ne fit rien contre Félix. Averti par des anges, des moines demeurant dans l'île de Gorgone ou Marguerite, allèrent en Corse pour prendre le précieux corps de la Sainte martyre qui était encore sur la croix. Ils l'emportèrent donc avec eux et il devint l'ornement de leur monastère. Au VIIIème siècle, Arize épouse de Didier, Roi des Lombards, fit bâtir à Brescia une église où les reliques de la sainte furent transférées ( †766). C.L.-G.
+
Icône de sainte Julie
reproduite avec la bénédiction
de Père Joachim de Marseille


Si quelqu'un veut se procurer gratuitement une reproduction de l'icôe de Sainte Julie de Nonza grand ou petit format, il lui suffit d'envoyer à Père JOACHIM 23, rue de la Grande Armée 13007 Marseille, une envelope timbrée de la dimention A5.